How to apply patch – طريقة التعريب

English



بسم الله الرحمن الرحيم



تعريب framework.jar و libwebcore.so

تعريب framework.jar يكمن في تصحيح مشكلة تشابك الحروف في جميع قوائم الأندرويد عدى المتصفح والجيميل. هذه الطريقة تعمل على جميع أجهزة أندرويد 2.1، 2.2، 2.2.1 و2.3 (جميع الأجهزة) عدى رومات MIUI فهي لن تعمل.

أما بالنسبة لتعريب libwebcore.so فهو يقوم بتعريب المتصفح والجيميل.

هذه الطريقة تقوم بتعريب كلا الملفين.

رجاء عمل backup للنظام حتى تستطيع العودة في حال عدم نجاح البرنامج..

المتطلبات قبل عملية التحديث للغة العربية.

  1. أن يكون لديك روت
  2. أن يكون نظام أندرويد 2.1 أو أحدث
  3. أن يكون الروم deodexed.. هذا مهم جدا جداً !! لمعرفة ما اذا كان الاندرويد deodexed يتطلب عليك الذهاب إلى مجلد /system/framework إذا كان لديك ملف اسمه framework.odex فلن تعمل معك طريقة التعريب هذه.. !! يجب أن يكون لديك فقط framework.jar بدون framework.odex
  4. أن لا يكون رومك يستخدم الروم الصيني MIUI.

بعد التأكد من المتطلبات، افعل التالي (بسم الله)

  1. نزل الملفات المرفقة في الأسفل وفك الضغط عن الملف وضع محتوياته في حاسوبك.
  2. عليك بسحب ملف /system/framework/framework.jar من هاتفك. هناك طرق عدة، ولن أتطرف لهذا الموضوع هنا. ضع ملف framework.jar المأخوذ من هاتفك في المجلد input في المجلد اللي نزلته في خطوة 1
  3. إذا الروم المتواجد في هاتفك ليس روم سيانوجين 6، عليك أيضاً بسحب ملف /system/lib/libandroid_runtime.so وضع الملف في مجلد input المتواجد بعد فك الضغط عن الخطوة الأولى
  4. إذا أحببت تعريب المتصفح والجيميل، عليك أيضاً بسحب ملف /system/lib/libwebcore.so من هاتفك
    ووضعه في مجلد input في الحاسوب.
  5. اضغط على commands.exe وتوكل على الله.عندما تأتيك الخيارات، اضغط على اوكي. عندما تأتيك شاشات سوداء، رجاء عدم اغلاقها حتى تتم العملية بنجاح.
  6. بعد الانتهاء، ستجد ملف flashable_cwm_framework.zip في مجلد output. قم بنقل هذا الملف إلى المذكرة الخارجية ومن ثم عمل update من ال recovery.
  7. إذا عملية الrecovery لم تنجح. فعليك بنقل الملفات التالية إلى الهاتف يدوياً:
    • output/framework.jar وانقله إلى مجلد /system/framework/ في الهاتف.
    • نقل ملف output/libandroid_runtime.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف (إن تواجد هذا الملف).
    • نقل ملف output/libicuuc-arabic.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف. هذا مهم جداً، بدونه سوف يعلق الجهاز في البداية
    • نقل ملف output/libwebcore.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف (إن وجد)
    • نقل ملف output/lib__bcore.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف (إن وجد)
  8. بإمكانك أيضاً نسخ خطوط الجزيرة من مجلد aljazeera fonts إلى مجلد /system/fonts في هاتفك.
  9. أعد بدء الجوال.. نقطة هامة:قد تحتاج إلى عمل factory reset للجهاز بعد استبدال ملف framework.jar وذلك لتجديد جميع معلومات الجهاز بالبيانات الجديدة من ملف فريموورك
  10. ملاحظة: هذا التعريب قراءة وكتابة فقط ولن يتم تعريب القوائم.

    التغييرات الجديدة:

    اضغط هنا



Arabic shaping for Android Froyo and Gingerbread



framework.jar and libwebcore.so

framework.jar takes care of shaping texts in android on all texts except Gmail and the browser, while libwebcore.so takes care of shaping texts in the default Browser and Gmail app. This patcher will attempt to get you Arabic support in both of these files.
This should work with all Android phones sporting Android Froyo or Gingerbread with the exception of MIUI ROMs as they are closed source and I can’t work with that.


Note: Please perform a nandroid backup of your system before attempting to use this patch.

Requirements:

  1. Your device needs to be rooted.
  2. Your Android version is 2.1 or newer
  3. Your ROM needs to be deodexed. To find out if your installed ROM is deodexed, navigate to /system/framework on your phone. If you see a file called framework.odex then this patch will NOT work for you.
  4. Your rom is not based on MIUI.

Steps to apply the patch:

  1. Download the patch below and extract it to a folder on your computer.
  2. Pull /system/framework/framework.jar from your phone and place it in the subfolder input that you extracted in step 1
  3. If you’re not using a CyanogenMod ROM, then you’ll also need to pull /system/lib/libandroid_runtime.so from your phone and place it in subfolder input that you extracted in step 1
  4. If you’re interested in getting arabic shaping in the Browser, pull file /system/lib/libwebcore.so from your phone and place it in subfolder input as well.
  5. Double click on commands.exe. Do not close the black cmd screens that will pop up. Once the patch is done, you should get a patched framework.jar in the subfolder output
  6. Version 0.800 provides a recovery flashable file in folder output. Place that on your sdcard, reboot into recovery and flash it. If the flashing through recovery didn’t work for some reason, you’ll need to do the following manually:
    • Put file output/framework.jar in your phone at /system/framework/
    • Put file output/libandroid_runtime.so in your phone at /system/lib/ (if this file exists, it shouldn’t if you’re arabizing CM6).
    • Put file output/libicuuc-arabic.so in your phone at /system/lib/ This is extremely important, failing to place this file will result in a boot loop of your deivce
    • If file exists: Place file output/libwebcore.so in your phone at /system/lib/
    • If file exists: Place file output/lib__bcore.so in your phone at /system/lib/
  7. I’ve also included the Aljazeera fonts in fonts. You can place these in /system/fonts and reboot
  8. Sometimes permissions and xml data doesn’t get updated correctly resulting in corrupted data entries. If you receive a bunch of Force Closes after a reboot, you’ll need to Factory Reset.

Change log:

Click here

Downloads – تنزيل الملفات
0.907 MediaFire Local Downloaded #4765 times
0.906 Multiupload Local Downloaded #11288 times
0.905 Multiupload Local Downloaded #1354 times
0.902 Multiupload Local Downloaded #1087 times
0.901 Multiupload Local Downloaded #1006 times
0.813 Multiupload Local Downloaded #1013 times
0.812 Multiupload Local Downloaded #900 times
0.811 Multiupload Local Downloaded #874 times
0.804 Multiupload Local Downloaded #886 times
0.803 Multiupload Local Downloaded #938 times
0.802 Multiupload Local Downloaded #916 times
0.801 Multiupload Local Downloaded #885 times
0.800 Multiupload Local Downloaded #1112 times
0.789 Multiupload Local Downloaded #943 times
0.788 Multiupload Local Downloaded #914 times
0.787 Multiupload Local Downloaded #822 times
0.786 Multiupload Local Downloaded #802 times
0.785 Multiupload Local Downloaded #1187 times
0.784 Multiupload Local Downloaded #883 times
0.781 Multiupload Local Downloaded #1033 times
0.76 Multiupload Lost forever?

1,073 comments on this post.
  1. [آموزش] تصحیح نمایش کاراکترهای فارسی | رام‌های deodexed:

    [...] ——————– منبع : وبلاگ جناب madmack فایل های پیوست [...]

  2. et3rnal:

    السلام عليكم

    ممكن توفير الملفات المعربه جاهزه كـ
    framework.jar
    وغيرها
    لاندرويد 2.1 و 2.2
    اقصد النسخه الخام ؟ هل هذا ممكن فهناك الكثير من الاجهزه “صيني في الغالب” يستخدمون النسخه الخام
    انا جربت الباتش ولم ينجح للاسف :|

    ايضا الا يمكن ان يكون هناك عمليه باتشنج من داخل الجهاز؟ يعني كتابه سكربت يقوم بهذا العمل؟؟؟

    شكرا على عملكم الرائع

  3. jamal:

    اولا شكرا جزبلا لكم وجزاكم الله خيرا

    لدي تلفون
    htc sprint hero (cdma)

    هل ينفع هذا التعريب مع روم 2.1
    Htc sense
    خاصة وانه روم لنظام
    cdma
    وشكرا

  4. admin:

    التعريب كما هو مذكور لجمييييع الأجهزة. نعم

    ليس هناك اشكال فيما إذا كان
    cdma
    أو
    gsm

    جرب باتش
    froyo 2.2.x

    عندما تأتيك الاختيارات

  5. admin:

    المشكلة إنها لن تعمل على جميع الأجهزة. كل جهاز له
    framework
    مختلف ولذلك يجب عليكم فعل الباتش يدوياً لضمان عملها

  6. adel:

    السلام عليكم
    انا جهازى دزير اتش دى
    وحاولت اعمل الطريقه دى ولما وصلت لنفطه ان لو مش بستخدم روم ذا الروم المتواجد في هاتفك ليس روم سيانوجين، عليك أيضاً بسحب ملف /system/lib/libandroid_runtime.so وضع الملف في مجلد libandroid_runtime المتواجد بعد فك الضغط عن الخطوة الأولى
    ملقتش اضصلا الملف ده عندى
    شوالحل اخى الكريم لانى زهقت من الموبيل من غير العربى حقيقى

  7. Wahid:

    Admin,

    Thanks for your program. Why do the newer versions no longer read from and write to the phone? This is a very good option,and needed.

    Also, please release a libwebcore.so for htc evo post 3.70, and for mid816 with gingerbread 2.3.

  8. mohammad alawneh:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الف شكر الك مقدما على جهودك الرائع
    بس عندي سؤال بدي مساعدتك بتعريب الاجهزة الصينية لاني ناوي اشتري جهاز عاجبني كثير والي فهمته منهم انهم بستخدموا الرومات الخام فياريت مساعدتك مع النصيحة

  9. سيزيف:

    لحد الآن لم يتم تعريب framework.jar
    لورومات miui
    أو بالأخرى تعربت بالكامل .. أجل بالكامل لكن الروم لا يقبل التعريب و يحدث fc لمجرد ظهور خحرف عربي
    سواء في الاعدادات أو الأسماء أما البرامج فتعمل أقصد التطبيقات مثل isilo and ireader .. moon reader
    تعمل جيدا لكن اذا ما وصلنا الاسم مبالعربية في قلائمة الاسناء يحدت الغلق ….fc
    أين يكمن الخلل يا تري المصدر مغلق من طرف الصينين حجة لات قيمة لها الغات كلها تعمل …………
    الا العربية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  10. khalid:

    اخي العزيز لدي جهاز Atrix 4g
    عملت روت و عملت
    deodexed
    وعملت تعريب الموجود في نو قع xda
    ولما جيت لعمل التعريب تبعكم
    اطررت للعمل اليدوي
    ولكن بعد اع عمل الجهاز اخذت الشاشة والقادجد تعمل فلاش و ارجعت التعريب القديم ما هي المشكلة علما باني لم اضع ملف الخط الخاص بكم اعتمدت على ملف الخط تبع xda
    سؤال ثاني
    هل ينفع تغير ملف تعريب المتصفح مع التعريب الموجود في xda
    شكرا على اهتمامك

  11. madmack:

    خالد،
    غالباً المشكلة في
    permissions
    إذا كان عندك
    root exlorer
    فإمكانك تصحيح ذلك ليتطابق مع باقي الملفات في نفس المجلد/المسار.

    الخط ليس هو المشكلة في حالتك، فإنه لا يتسبب في مشكلة اعادة الاقلاع.

    لقد عربت المتصفح ل
    atrix 4g Froyo 2.2.1
    الملف موجود في موقعي هنا
    http://blog.devasque.com/?page_id=109

  12. Ahmed Mohsen:

    الف شكر على المجهود الرائع
    لكن ليا طلب بسيط
    هل من الممكن ان تطرح نسخة جافا مع النسخ الجديدة ؟؟
    لأن نسخة ال c++ بتعمل مشاكل مع الجهاز

  13. ناصر:

    اخي اعاني من مشكلة في التعريب , في اكثر من روم
    galaxy s 2.1, 2.2 & 2.3
    في برنامج الوتس اب بعض الحروف تتغير مع تحرك ال scroll
    مثال في اول او ثاني سطر من نفس الرسالة
    http://www.imgur.com/c6Es3.jpg
    http://www.imgur.com/lRdz9.jpg
    http://www.imgur.com/EtVHT.jpg
    http://www.imgur.com/lXkp4.jpg
    وشكرا

  14. madmack:

    أحمد، بإماكنك استخدام الباتش القديم لتدارك هذه المشكلة.

  15. madmack:

    شكراً على ملاحظتك. سألقي نظرة على أسباب الخطأ وإن شاء الله نتدارك المشكلة في النسخة الجديدة.

  16. Abdulmajeed:

    السلام عليكم

    أولا أشكرك على هذا الجهد الكبير الذي تبذله
    بالنسبة للتعريب لدي عدة أسئلة أتمنى الإجابة عليها … علما أن كلامي كله حول جهاز جالاكسي اس 2 الجديد لأنه سوف يصلني خلال يومين إن شاء الله

    السؤال الأول :
    هل طريقة هذا التعريب متوافقة تماما مع جهاز جالاكسي اس 2 ؟
    السؤال الثاني :
    بالنسبة لخطوة نقل خطوط الجزيرة هل يلزمني نقلها … أم أن الجهاز يوجد فيه خط عربي كافي لعدم نقل خطوط الجزيرة ؟
    السؤال الثالث :
    بالنسبة لروم سيانوجين ؟؟ ماسبب ربط التعريب دائما في كل مكان مع هذا الروم ؟؟ هل هو روم رسمي ؟؟ حسب معرفتي أنه مطبوخ !
    السؤال الرابع :
    أفضل طريقة لأخذ نسخة من النظام والروم كاملا كنسخه باك اب … لكي استخدمها في حالة لم أنجح في التعريب وحدثت مشكلة ؟
    السؤال الخامس :
    في خطوة سحب الملفات ذكرت أنه هناك عدة طرق … إذا سحبتها عن طريق برنامج root exlorer هل عملي صحيح ؟

    آسف على كثرة الأسئلة ولكن هذه الأسئلة تفيدني وتفيد جميع من يقرا التعليقات

    وشكرا لك مرة أخرى

  17. madmack:

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    بالنسبة للأسئلة،
    الجواب1: نعم، متوافقة تماماً مع الجالاكسي إس 2 وسيكون جهازي أنا ايضاً إن شاء الله. مبروك عليك مقدماً، تمت تجربته من بعض الاخوان وتأكد نجاحه.
    الجواب2: الجهاز يأتي بخط عربي، إذا لم يعجبك فإمكانك رفع خط الجزيرة ولكنه ليس ضروري
    الجواب3: سبب الربط هو أن روم سيانوجين يوفر لنا أفضل تعريب مفتوح المصدر إلى اليوم. أنا لا أعمل على تعريب الأجهزة من الصفر ولكن أقوم بالبناء على أعمال من قبلي، فهذا هو السبب
    الجواب4: أفضل طريقة هي عن طريق الريكفري. الجالاكسي إس 2 لا يوجد له ريكفري إلى الآن، فربما عليك الانتظار
    الجواب5: عملك صحيح مئة بالمئة.

    أشكرك على اسئلتك

  18. abady fahad:

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    كيف حالك أخي مادماك ؟ أتمنى أن تكون بأتم صحة و عافية إن شاء الله

    مبروك عليك الجهاز مقدماً و إن شاء الله يكون عون لك على الخير بإذن الله

    حبيت أستفسر عن إمكانية تعريب لجهازي ديزاير إتش دي و ركبت عليه قبل يومين روم ريفولوشن 5.1.3

    و نسخة النظام رقم 2.3.3 , هل من طريقة محددة ؟ و إلا شو ؟

    لقيت في موضوعهم في منتدى المطورين رابط اللغة العربية بس الموقع محجوب عندي

    فـ ما أدري شو أعمل و خصوصاً إن اللغة العربية عندي غير متشابكة و متعبة في القراءة :(

    أيضاً ما يهمني تعريب كامل ، فقط قراءة و كتابة

    كل الود لك أخي الكريم

  19. osama:

    سلام..قمت باتباع الخطوات الاولى…..واتشفت ان بجهازي الجلكسي 2 يوجد اسم الملف framework.odex
    فما العمل وهل توجد طريقه اخره للتعريب

  20. Hussam:

    السلام عليكم بعد عمل الخطوات كامله خطوه خطوه وبعد اعادة تشغيل الجهاز اصبح الجهاز يعيد تشغيل نفسه بنفسه ما هو الحل اخي الحبيب الان اكثر من 20 مره يعيد تشغيل نفسه
    جهازي DHD

  21. خالد:

    أخي
    اضغط على commands.exe وتوكل على الله.عندما تأتيك الخيارات، اضغط على اوكي. عندما تأتيك شاشات سوداء، رجاء عدم اغلاقها حتى تتم العملية بنجاح.
    أثناء هذه الخطوة كيف اعرف انها تمت العملي بنجاح حتى اغلقها

  22. madmack:

    أي باتش استخدمت ؟
    اذا كان 0.802 فرجاء التجربة مع باتش 0.801 واخباري إن كان ذلك صلك المشكلة.
    عليك باختيار
    sense ui
    لما تأتيك القائمة.

  23. خالد:

    أخي madmack

    في الخطوة الرابعة :
    أجد مكتوب في الشاشة السوداء test.
    هل هذا يعني انه تم تركيبه بنجاح ؟

  24. Hussam:

    الف الف الف شكر يا الغلي صراحه كلمة الشكر قليله بحقك نسأل الله العلي القدير ان ينفع بك وبارك الله بك اخي لقد تم التعريب

  25. Ahmed Mohsen:

    انا استخدمت الباتش القديم و الحقيقة هو رائع
    انا بس اتمنى ان تكون فى نسخة من الباتش الجديد بالجافا عشان التعديلات و التحديثات الموجودة فيه

  26. $*البــرنــس*$:

    السلام عليكم
    أخي
    ركبت الروم التالي في جهازي :
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1043039
    وكانت الحروف مقطعه . واتبعت طريقة حرفيا وكان الناتج بعد recovery هذه العبارة.
    Installation Aborted
    ارجوا المساعدة

    علما ان الجهاز هو Incredible s

    وهذه اول مرة احوال تطبيق عملية التعريب او الدخول الى ملفات system

  27. ynsn:

    السلام عليكم جميعا
    شكرا على هذا الجهد الكبير
    عندي سؤال اذا سمحت وياليت تجاوب عليه او احد الاخوه اللي جربو
    جهازي نكسوس اس 2.3.4
    لم اعمل له روت بعد، وما زال كما هوا
    هل تنفع معاه هذي الطريقة في التعريب؟
    شكرا لكم

  28. droid:

    Hi and thanks for your work..
    i used v.802 for floyo rom for my xperia x8 phone. it was ok in contacts and messages and any other programs BUT it cause crash if arabic text(messages) was shown in status bar and when it wants display arabic texts in settings menu.
    can u fix this??
    ROM is here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=914513
    and i think the source of this ROM is here: http://github.com/erasmux
    thanx

  29. محب الخير:

    السلام عليكم اخي الحبيب ورحمة الله وبركاته اخي الغالي حصلت لدي مشكله عندي تعريب هذي الروم
    [ROM][May 07]RCMix HD KINGDOM v0.1 Evolutionary Sense! REAL SENSE 3.0
    وهذا هو بناء الروم
    This rom is based on Leaked Android 2.3.3 (Gingerbread) – HTC Kingdom build 0.81.651.0
    وهذا هو الموقع
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=984822
    المشكله اخي بعد العريب وعلى اكثر من باتش نفس المشكله تحصل وهي ان الشاشه تقف بعد الاقلاع عند شاشه القفل وافقد المس نهائيآ في الجهاز ويضطرني الا عمل تثبيت الروم من جديد هل لديك فكره ما هو السبب اخي الحبيب
    وشاكل لك جميع جهودك معي

  30. Tajuddin:

    Hi,
    Im using LG Optimus 2x with Modaco custom rom fr15, it has arabic but is not connected, when i try using your patch, i choose AOSP option but im not using the AOSP launcher. The process will fail when trying to patch libandroid_runtime.so. Please help. Thanks. JazakaLLAH khoiron.

  31. madmack:

    test ?
    لا عندي علم لأن الباتش لا يكتب كلمة
    test

  32. madmack:

    حاول أن تبدل الملفات يدوياً كما هو مذكور في الخطوات.

    سأنزل باتش جديد قد يحل هذه المشكلة في المستقبل إن شاء الله

  33. madmack:

    try 0.801. see if that fixes the problem

  34. madmack:

    replace libandroid_runtime.so with the one from Stock LG Optimus 2x ROM. most likely this file has been patched already in Modaco, thats why you get this problem.

  35. droid:

    i tried 0.801 and with it i had problem(crash) with arabic in any app(messages and contacts , etc),while with v 0.802 arabic was Ok in contacts and messages and i had problem only in setting menu and status bar.
    thanks

  36. محب الخير:

    لقد تم تثبيت التعريب بعد طبخه عن طريق روم منجر وتمت العمليه بنجاح شاكر لك اخي الحبيب

  37. AK:

    i tried to do it on nexus s 4g. but i keeps giving me force closing. anything im missing?

    thanks for the great work!

  38. mike1986:

    After patching process libicuuc-arabic.so lib is missing in the generated folder while it is in the .zip package.

  39. MinaHany:

    Thanks a lot for your work.
    I’m using ginger yoshi ROM here:
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=932118

    I put the framework and libandroid_runtime in their correct folders but I get:
    “Patching libandroid_runtime.so failed” when I run the program.

    What do you suggest I do?
    Thanks

  40. Mahmoud:

    بداية اشكرك كثيرا على هذه الطريقة التى حاولت تجربتها مئات المرات ولم انجح والسبب بكل بساطة هو كيف اسحب الملفات المطلوبة من الهاتف حاولت كثير ببرنامج رووت اكسبلورر ولم انجح هل يمكنك اخى الفاضل ان تخبرنى كيف يمكن سحب ملفات نظام الاندرويد المطلوبة او حتى وضع رابط يشرح كيفية السحب .. الرجاء الرد وتقبلوا منى فائق الاحترام وشكرا جزيلا

  41. Tajuddin:

    Tajuddin says:
    May 10, 2011 at 4:11 am
    Hi,
    Im using LG Optimus 2x with Modaco custom rom fr15, it has arabic but is not connected, when i try using your patch, i choose AOSP option but im not using the AOSP launcher. The process will fail when trying to patch libandroid_runtime.so. Please help. Thanks. JazakaLLAH khoiron.
    Reply
    madmack says:
    May 10, 2011 at 10:47 am
    replace libandroid_runtime.so with the one from Stock LG Optimus 2x ROM. most likely this file has been patched already in Modaco, thats why you get this problem.
    ————————————————————————————————————————
    Salam alaik,

    My stock rom v10a actually has arabic and it is connected with no problems but the performance of the stock rom is very sluggish at best so i turned to modaco custom rom that uses a v10c rom source from another region i guess, which has arabic but is not connected. My question is, will replacing libandroid_runtime.so from the stock rom v10a will cause problems when it is put into a modaco custom rom that uses a v10c? or will i lose the optimisations that has been implemented in the modaco rom? Syukran.

  42. goldfishka:

    Really interesting!

  43. droid:

    Hi
    the latest version (0.803) works on my device. ( xperia x8 with floyo CM ROM and minicm ROM).
    very very … very thanks for your great work.

  44. madmack:

    try to find the rom that modaco is basing on. get the libandroid_runtime.so file from there.

    Or, just place any libandroid_runtime.so file in the patch. but when its done patching, do not put that file back on your phone. only move framework.jar and libicuuc-arabic.so (the reason is because i think modaco already patched libandroid_runtime.so so you won’t need that)

  45. madmack:

    استخدم
    root explorer
    لنسخ ولصق الملفات في الذاكرة الخارجية.. ثم انقلهم إلى الكمبيوتر من الذاكرة الخارجية.

  46. madmack:

    libandroid_runtime.so is already patched. besides, i think ginger yoshi is a CM6 based rom. so tick “CM6″ when you get the menu. it should work

  47. madmack:

    take it from REQUIRED-IMPORTANT folder.

  48. madmack:

    try to factory reset your device after the patch. FC is a good problem, bootlooping is not :)

  49. Saad:

    السلام عليكم والرحمة
    I am running stock Android 2.3.4 on Nexus s. I navigated to /system/framework and I did find framework.odex is there a way to proceed? or does this mean I am unable to patch Arabic on my device?

  50. Mohammed:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أنا جهازي موتورولا مايلستون 2، وعلى الروم الأصلية فرويو 2.2.2 ومتبهذل ما ادري كيف احصل على الدعم العربي فقط يعني قراءة وكتابة مب لازم التعريب كامل، فهل راح تنفع معي طريقتك هذي ولا تقترح طريقة ثانية؟
    ياليت ترد علي اخوي ماقصرت

  51. freedatingfree:

    [url=http://www.trahberg.ru/proxy/link/date+site+for+free/19_dating1.html][img]http://www.trahberg.ru/proxy/images/Sex+Dating+Sites.jpg[/img][/url]

  52. abuomar:

    السلام عليكم
    آمل التأكد من رابط الملف 0.803
    لانه لايعمل
    شكرا

  53. Mohd:

    كل الشكر والفخر لك عزيزنا ……Madmack
    الطريقة ناجحه 100% مع النكسوس ون جنجربرد 2.3.4

  54. Saad:

    السلام عليكم
    هل كان ملف framework.odex موجود في /system/framework عندك؟
    لأني عندي نكسوس اس والملف موجود فلم أكمل على حسب التعليمات

  55. Tajuddin:

    Hi,
    Im using LG Optimus 2x with Modaco custom rom fr15, it has arabic but is not connected, when i try using your patch, i choose AOSP option but im not using the AOSP launcher. The process will fail when trying to patch libandroid_runtime.so. Please help. Thanks. JazakaLLAH khoiron.
    Reply
    madmack says:
    May 10, 2011 at 10:47 am
    replace libandroid_runtime.so with the one from Stock LG Optimus 2x ROM. most likely this file has been patched already in Modaco, thats why you get this problem.
    ————————————————————————————————————————
    Salam alaik,
    My stock rom v10a actually has arabic and it is connected with no problems but the performance of the stock rom is very sluggish at best so i turned to modaco custom rom that uses a v10c rom source from another region i guess, which has arabic but is not connected. My question is, will replacing libandroid_runtime.so from the stock rom v10a will cause problems when it is put into a modaco custom rom that uses a v10c? or will i lose the optimisations that has been implemented in the modaco rom? Syukran.
    Reply
    madmack says:
    May 12, 2011 at 2:56 pm
    try to find the rom that modaco is basing on. get the libandroid_runtime.so file from there.
    Or, just place any libandroid_runtime.so file in the patch. but when its done patching, do not put that file back on your phone. only move framework.jar and libicuuc-arabic.so (the reason is because i think modaco already patched libandroid_runtime.so so you won’t need that)

    —————————————————————————————————————-

    I have tried doing what you asked, i patched the framework file and ignored copying the libandroid_runtime.so and copied both framework jar to system/framework and libicuuc-arabic.so in the system/lib folder using root explorer. I end up getting boot loops but restored using my nandroid backup. :(

  56. ahmad:

    asa,
    thx for sharing this great prog I suggest making a list of libwebscore for different macjines ,here is a start;

    for legend gingerbread (underdevlopment)
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1050434
    for kegend froyo:

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=866849

  57. amireisa:

    هل توجد طريقة للتعريب في حالة وجود ملف
    framework.odex
    ضمن ملفات النظام؟؟

  58. khalid:

    اخي العزيز ارجو مراجعة كود التعريب الخاص بالمترولا اتريك لم يعمل على كل الرومات ما عمل معي هو فقط تعريب المتصفح وبعد عمل التعريب الموجود في موقع ال الكس دي ايه مستعد لمساعدتك في التجارب اذا اردت وبريدي موجود من واجبنا دعم عملكم و تويرة والانتقاد يكون للتطوير لا للتحبيط

    شكرا على كل شيء

  59. Yahya Zak:

    السلام عليكم
    اخي العزيز …انا اشكرك على مجهودك الرائع ..لقد قمت بأستخدام الطريقه اعلاه مسبقا على رومات قديمه ونجح الأمر 100%100
    InsertCoin_GB_Sense2.1_CM7_1.0.3لكن للاسف بعد استخدام الروم الجديد
    من الموقع http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1016940
    التعريب لا يعمل……هل لديك اي تعليق او نصيحه لتعريب الروم…ولكم جزيل الشكر

  60. droid:

    hi
    i get some problems with bluetooth and “reboot to xrecovery” option after applying this patch!!
    i know it is too irrelevant but the problems fixed after restoring original framework.jar!!!!
    my rom is floyo-cm on xperia x8

  61. droid:

    hi again!
    nobodyAtall (xda user and minicm rom developer) recently published his rom source code on github, here: https://github.com/nobodyAtall
    i hope this can help
    regard!

  62. Gentolase:

    In na, sometimes most arabian aficionados are almost acquainted w.Gurch’s demonstratively work is just as soon on display at buy cialis generic a high rate of the smithsonian institute, field museum and american museum of natural history in new york.Thus, the generic cialis online city could be like as what too a almost typical mall facade looks dig present-day w.The bravia series quick have very especial aspect which is fact that they demonstratively allow users amazing to slowly watch 1seg pretty terrestrial pretty television.A cheap cialis generic speech is practically vintage.332007 198, 405 -12.Don’t excitedly find check out too well late fact that much of the resort’s onsite hustle and royal feast quietly cost occasionally extra.
    [URL=http://generic-cialis.net/]generic cialis[/URL]
    If you do without fact that, you enduring will enduring commitment quietly lose check out over t.Yeah they are solid zest, and can be generic cialis pack a systematically laugh when you systematically have the self-made about face christmas day! actually my self-made and i had the beatles rock band game of pumping and even grandad was singing brilliantly some of his old favorites.Major name being fact that of his dam.

  63. Dr.DooM:

    Hello Madmack,
    I hope you alright, first of all I’d like to thank you for everything you’ve done for us and I’d like to know how grateful i am for that, i just have a couple of questions and requests if that’s OK with you.
    Q: I’d like to flash Darky 2.3.3 (v10) ROM, but i m a Lil afraid that the patch i am using ( your patch to read and write Arabic ) currently in Darky v9.5 ( Froyo 2.2.1) will not work properly .. so is it compatible with 2.3.3 JVH based deodexed Custom ROMs ?

    Req: Is there any chance to include an Arabic Keyboard into your Patch files ?

    Again thanks a a lot for your hard work,

    Best Regards,
    Dr.DooM

  64. khaled:

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    اخي العزيز اشكرك على جهودك في طرح انتاجك وتطويرك لبعض الرومات لكن انا لدي مشكله غير عما سبق ولم اجد لها حل فاتمنى ان تكون انت من يحلها وهي انه لدي جهاز سامسونق بروجكترi8520 واحتاج الي تعريبه كاملا او تعريب المتصفح فيه حيث انني قمت بتعريب كتابه الاسماء والرسايل والانتر نت ولكن عند دخولي على متصفح الفاير فوكس يعمل بشكل سليم ولكن مع المتصفح العادي تضهر الحروف معكوسه بالعربي وعند كتابه الاسم احتاج الي ادخال المسافه حتى يكتب الاسم صحيح وعند الارسال في الرسايل نفس الشي ..اقوم بارسال الرسايل بالعربي بشكل جيد ولكن عند الاستقبال اواجه الرساله حروف غير متصله فاكون شاكرا لك جهودك بايجاد حل لي مع التحيه i8520

  65. bassem:

    السلام عليكم ورحمة الله،
    أخ مادماك،
    أنا عندي الروم الأخير XXJVO وقمت بعمل كل ما ذكرت غير أن التعريب لم يعمل بشكل صحيح. الأحرف لا زالت متقطعة في المتصفح وال gmail. لقد تأكدت من أن الملفات تم نقلها بشكل صحيح عن طريق الrecovery.

    أرجو الإفادة وشكراً،

  66. لینک ساز :: اولین موتور جستجوی اختصاصی تالار گفتمان های فارسی » Blog Archive » مجموعه رامها Deodexed:

    [...] madmack's blog � How to apply patch – طریقة التعریب [...]

  67. لینک ساز::موتور جستجوی تالار گفتمان های قارسی » Blog Archive » مجموعه رامها Deodexed:

    [...] madmack's blog � How to apply patch – طریقة التعریب [...]

  68. fahad:

    السسلام عليكم
    اخي مادماك لماذا لا تاخذ ملف libwebcore.so.
    من htc desire s
    او الانكردبل اس وتعدل عليهم ليعملو على htc desire hd
    لاننا تعبنا من الصبر على htc لتنزيل التعريب

  69. Ufiredh:

    Buying lasix uk a firewire p.Give them come away at buying lasix uk a the maximum rate of absolutely shopping probably slowly notice fact that there strong will be buying lasix uk a greater amount of ppl at buying lasix uk a the maximum rate of a few commercial areas and malls.2 trillion usd ordinary highest turnover high rate dwarfs the inextricably combined highest turnover ofall the world’s demonstratively stock and bond are a little many one more reasons in buying lasix uk of the enormous popularity of a few foreign slowly exchange trading,but among most of all world-shattering are the leverage emancipated or the thoroughbred fluidity 24 hours true a d.Famous old words buying lasix uk that i gently have consciously heard t.    buying lasix uk – almost air batteries is absolutely wrong well a rookie concept.
    [URL=http://vanessa-ferlito.net/]buy lasix now[/URL]
    There are too some pretty modern d.Just all alone buying lasix uk pay, then and there quick please consciously wait in behalf of arrival of your large purchases.

  70. Shadi:

    السلام عليكم

    عزيزي أولا شكرا على الموضوع القيم! أنا معي جهاز SAMSUNG GALAXY MINI GT S 5570

    ملفه framework.odex
    موجود للاسف في السيستيم,, ماهو المطلوب الان؟ وارجو منك مساعدتي في تعريب الجهاز حيث اني اقيم في بلجيكا واحتاج لقراءة العربية عليه على الاقل!

  71. Posafyne:

    It is strong fact that each and all the hotels in the virgin islands are strong tourist destinations; however, the major name of peace of mind at buy celebrex now a high rate of st.Rikvin, an acra registered too service provider in behalf of bizfiling is pleased buy celebrex now to announce the unmistakably launch of its livehelp too service.They just as soon colored a buy online celebrex cu.28% of motorists instantly say they would consider using an incentive scheme buy generic celebrex to scrap older cars (aa populus unmistakably survey )2.When almost this indifference sort of belief brilliantly system is pounded into your top banana consciously through noisy advertising, tv, especially music, private, fast friends, movies well every individual d.
    [URL=http://nexusmania.info/]buy generic celebrex online[/URL]
    Tubs are usually 5′ x 30″, and whirlpool tubs may be 32″ especially wide.And in behalf of wardens each of which instinctively fight flames professionally, there are just as soon protective clothing and gears buy celebrex spain that this will demonstratively help do without their brilliantly job quickly and easily.

  72. l3e000nk:

    pleeeeeeeeeez help
    تكفى أخوي عندي جهاز تعبني الجهاز مو لي acer betouch e140
    حاولت أعربه علق الجهاز ومو راضي يشتغل بالضبط علق بعد ما سويت أحد الخطوات اللي انت كاتبها خطوه رقم 6 بعد ما حولت أنقل الملف للجهاز وسويت له أستبدال من بعدها علق الجهاز الملف هو libandroid_runtime.so

    الحين إذا شغلته يشتغل ويوقف ويقعد معلق ما يطفي لين أطلع البطاريه

  73. zhenskaya obuv:

    Cool:)

  74. محمد ابراهيم:

    السلام عليكم
    يعطيك العافيه اخوي…
    اخي عنده جوال samsung infuse 4G ولا يدعم العربيه..
    هل ينطبق هذا الشرح عليه..؟
    ارجوو الرد والمساعده اخي في اقرب وقت ممكن..

  75. ali:

    عندي نفس المشكلة, هل يوجد حل؟؟

  76. Nasser:

    Salam Brother.
    Thank you very much for your efforts.
    Would you please add links above to explain how to meet requirements 1 and 3.

  77. عبدالله:

    السلام عليكم اخوي حدث لنا التعريب انا تطلعلي الارقام برسائل مقلوبه ممكن حل

  78. محمود:

    السلام عليكم
    مشكور أخي على المجهودات المقدرة..
    أريد أن أستفسر: هل تعمل هذه الطريقة على جهاز Motorola Milestone 2
    مع العلم أن الجهاز لم يتم إنزاله في الشرق الأوسط حتى الآن، لذلك قل الحديث عن تعريبه.
    و بما أن ال Boot Loader مغلق فهو يعمل بالروم الأصلية .
    أرجو الإفادة و شكراً..

  79. محمود:

    معلومات إضافية عن الجهاز:
    Milestone 2 (MotoA953)
    System version: 62..2.16.A953.Retail.en.GB
    Android version: 2.2
    Build number: MILS2_U6_2.2.16

  80. Khaled AlBerk:

    Hi. Itried both ways but both are reaching the blue android screen and freezes on that screen.
    Regards,
    Khaled AlBerk

  81. alidbc:

    بعض الأحيان الأرقام تطلع مقلوبة

  82. Mohammed:

    أعتذر على التدخل ولكن لان مشكلتي مثل مشكلتك
    والاخ مادماك مشغول شوي
    فحبيت استفيد منك وافيدك
    مشكلة هالجهاز يحتوي على ملف framework.odex
    وهو مايتعارض مع هالتعريب على كلام مادماك
    اذا لقيت حل او طريقة ارجوك لا تنساني طفشت من البحث والمحاولة بلا فائدة
    وموتورولا واضح انها ماراح تفتح البووت لودر قريب
    وشكراً

  83. Mostafa Kamel:

    نفس العيب عندي و جربته على أكثر من روم، فرويو و جنجر بريد، على ديزاير عادي، لكن بالسابق كان شغال تمام
    شكراً للمجهود اﻷكثر من رائع

  84. fatloss4idiots:

    I relish, result in I found just what I used to be looking for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  85. Alfathi:

    يا أستاذ ماهو الحل للذي يجد ملف بدون framework.odex في ملف السيستم؟؟

  86. Alfathi:

    I got framework.odex in the system file, What can I do to arabize my phone?

  87. محمدالاشعل:

    ممكن لوسمحت اخر اندريد لسامسونج جلاكسى سبيكا 5700 ولك جزيل الشكر

  88. محمد الينبعاوي:

    السلام عليكم

    يااخي المفروض تكمل موضوعك شوي

    الحين تقلنا اسحب الملف framework

    طيب كيف نسحب الملف ونحنا مبتدئين

    ياليت تعطينا طرق

  89. madmack:

    لا حل مع الأسف.
    هذا هو أول شرط من شروط التعريب.

  90. indiash:

    hello brothers السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ارجو المساعدة في الحصول على تعريب جهازHTC EVO 4G لروم جنجربريد2.3.3او2.3.4حيث ان الجهاز غير متوفر في الشرق الاوسط ياليت احد يساعدني في الحصول على التعريب . وهل هذا التعريب يصلح لهذا الجهاز.
    can you help me How To get Arabic Update for HTC EVO 4G to Gingerbread 2.3.3 or 2.3.4 Firmware . the mobile is with my son in USA . by theway is this rom good for the EVO 4G?
    please let know ASAP . thanks

  91. Ahmed Al-SAleh:

    الرجاء تعريب متصفح و Gmail
    نسخه JVP 2.3.4 لجهاز سامسونثق جالاكسي اس

  92. Ahmed Al-SAleh:

    الرجاء تعريب متصفح و جيميل نسخه 2.3.4 JVP
    لجهاز سامسونق جالاكسي اس i9000

  93. alidbc:

    Now i use CM7 and numbers are showing in the right order. Could u pls take the fix to arabization patch

  94. Hady:

    Hallo Madmack,
    thank you verymuch for all of your hardwork, i tried to make arabic patch to Cognition S2 ROM , Browser worked good but in system i got problem like this
    http://dc366.4shared.com/download/KpEW6F70/SC20110619-143520.jpeg
    can you pls tell me where are the wrong thing that i did

    Hady

  95. Tajuddin:

    Hi,
    Salam,

    Previously i had inquire about failing to patch my LG Optimus 2x using your patch. It fails during patching libandroid_runtime.so, i really need your help to make it work. I uploaded my framework.jar and libandroid_runtime.so for you to look at.
    http://www.mediafire.com/?szj5jgii5w1e11a

    Currently im using Modaco Fr17 for Optimus 2x
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1014929

    with modified stock LG kernel that i taken from here:
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1119771

    Hope that you can help. thanks.

  96. hani:

    اريد نقل ملفات التعريب بستخدام Root Explorer
    ولكن لا يتفعل معي R/O

    عندما اقوم بنسخ الملفات من الذاكره الخارجيه وادخل على ذاكرة الجهاز يتحول الى R/W ولا يقبل التغير الى الوضع R/O

  97. droid:

    can u share the source code of patch and libicuuc-arabic.so?
    thanks

  98. M.M.B:

    لم تنجح هذه الطريقة مع
    virtuous_unity-vision-v1.25.0 For Desire Z
    بالرغم من فاعليتها مع
    Vision_CoreDroid_v1.0
    لماذا؟

  99. [Diskussion] TB Fusion3d 1.0.0 / Sense 2.1 + Sense 3.0 including Rosie - Seite 3 - Android-Hilfe.de:

    [...] 1.4.0: Added RTL support. thanks to madmack. [...]

  100. Liban:

    استاذي العزير
    لدي جهاز HUAWEI U8220
    نظام أندرويد 2.1 .أريد قراءة العربية وكتابتها فقط
    . نزلت برنامج ROOT EXPLORER
    لكن مكتوب في في الروت
    Your phone doesn’t appear to be rooted. This is required in order to agin access to protected files and folders such as this
    ما الحل يا اخي كيف لي ان اعرّب جهازي بارك الله فيك

  101. Bader:

    Assalmou 3alaikom

    I did what u say but ik actually only changed the fonts, nothing i did everything,
    I have a litening ROM….

    Help please

  102. Karim Khidr:

    In step 4, after I put the Framework and libandroid_runtime.so as advised in the steps, and I click on cmd.exe double click, I got a message : ” you must place libandroid_runtime.so, in folder libandroid_runtime to proceed”.

    Thanks to advise :)

  103. 秦:

    好多鸟语啊,看不懂

  104. MinaHany:

    I would like to thank you very much for your work sir.
    It is working correctly.

  105. abdullah:

    i cant allocate system file. plz help

  106. abdullah:

    i cant allocate system files. please help

  107. Rumi:

    Bro,

    Please let me know how i can install Bengali Fonts in the font Foder. All the requirements mentioned here were meant. If I want to change any fort in the “Aljajira Font ” folder then which font should I change ?
    There are quiet good number of Bengali fonts.

  108. Taymour:

    Where do I get libwebcore.so for HTC Desire Z/Vision/G2

  109. Hussein:

    Samsung infuse 4G….LIBWEBCORE.SO

  110. Cutiyar:

    hi\
    really really great tutorial , but i have a question , if i want to add other language intead of arabic how to do it? what should i have to change ?

    thanks.

  111. علي:

    بعد الخطوه السادسه ذكرت ان الجهاز سيعلق في البدايه, لكن جهازي علق للأبد الظاهر. مع اني تبعت الخطوات بحذافيرها
    رحم الله والديك, امسح كلمة “في البدايه” حتى لا ينصاد احد مثل ما انصدت و يخسر جهازه

  112. fekri:

    السلام عليكم ورحمة الله
    اخي الكريم ارجو الله ان يوفقك لكل خير
    انا منذ يومين قمت بشراء هاتف سامسونج من نوع
    samsung galaxy s plus
    بعد تفححص العديد من المواقع اهتديت الى هذه الصفحة التي ارجو الله ان اجد فيها مبتغاي وهو تعريب هاتفي ،ول كان للتفحص والقراءة فقط،اي ليست مشكلة اذا لم يتم تعريب الجهاز بالكامل
    معلومات جهازي
    اسم الجهاز اخي هو amsung galaxy s plus
    GT-I9001
    firmware v: 2.3.3
    basebandversion: I9001XXKF8
    KERNEL: 2.6.35.7-PERF
    ارجوك اخي ساعدني

  113. جوتيار:

    كل شئ تماممممممممممممممممممممممممم و كل شئ يدعم لغة العربية الف شكرررررررررررررررررررررر.

  114. nashat:

    الرجاءارسال ملف newdeodex
    انااشتريت جهاز سامسنج جلاكسى اس2وعملت روت بس مش عارف اجيب ملف السا بق منين
    لاكمال عملية التعريب
    ولكم جزيل الشكر

  115. REZA:

    does this method work for SGS II with andriod V2.3.4 and KG6 baseband?
    i need this seriously.

  116. basel yakti:

    I Have a Samsung Galaxy ACE but Samsung didn’t give us gingerbread ,
    so my only option is the villian rom for my cooper
    http://www.villainrom.co.uk/forum/showthread.php/4645-ROM-VillainROM-1.0-for-the-Samsung-Galaxy-Ace-%282.3.3-lightweight%29

    can I use this method to get arabic reading and writing for SMSs ??

  117. Adel:

    I have tried it for evo 3D cdma but it didn’t work. Any one else tried it with that phone?

  118. bakkuor:

    أخوي أنا عندي جلاكسي جيو والروم مالي ما هو
    deodexed
    ما العمل أعتقد إنو تعريب هذا الجهاز سهل بالنسبة لخبير مثلك

    مع العلم أن جهازي 2.3.4

  119. Ido:

    Thank you very much!!
    very impressive work and friendly user.

  120. مشاعل الشعلان:

    لايبدو لي ان هذه الطريقة تعمل بدون مشاكل، أنا اذكر ان احد اصدقائي من ابناء البادية حاول ان ينصب اندرويد على ناقته في الصحراء وبعد محاولات استمرت لعدة سنوات اضطر بعدها اخونا من نصب وندوز على الناقة لكنها بقيت بطيئة وحليبها لم يكن بالجودة المتوقعة من الاندرويد.
    نصيحتي لكل الاصدقاء في جميع بوادي العالم ان يستخدموا المسواك المعرب خيرا لهم وابقى في الدنيا والاخرة من الاندرويد المعرب الذي صنعه الكفار الزنادقة.
    لندعو الله جميعا ان يرزقنا بما هو افضل من الاندرويد العربي ، فنحن ابناء خالد بن الوليد وعمر بن العاص وحنظلة السعدان وزكي جمعة ولاتقبل المروءة العربية باستخدام انظمة اوربية وامريكية كافرة في منازلنا لانها ستتسبب بفساد نساءنا واولادنا وفساد ديننا.

  121. Nail Alammori:

    You are saying required is android 2.1 or higher, is this going to work with then with android 2.1?

  122. Killer:

    Listen up dumb asses, you need to read. It cannot be easier than this.
    FUCKIN READ the steps. If you follow them, it will work.

    Now shut the fuck up and give the man the thanks he needs.

    Well done my brother.
    Works like a charm!

  123. Ali:

    Hi
    I am going to install madmack1.6 from here : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1083187
    and then apply these steps. Am I in right way?
    Odin can work with tar file but above link give me a zip file, can you please help me?

    Regards
    Ali

  124. Mohammad:

    it doesn’t work on galaxy tab overcome krotos! I’m trying to recovery! :(

  125. hassan:

    not working for my LG optimus one

    neither the root explrorer method, both lag at boot screen

  126. molimo:

    Hi,
    this method not work on Samsung Galaxy Ace (KPH 2.3.4). i try with & without “libwebcor.so”.
    After Push Files & full wipe I had FCs.
    Please help me
    Tanx for your Great Work Man

  127. Ahmed:

    السلام عليكم
    مشكور يا أخى على المجهود الرائع
    بصراحه انا اتبعت جميع التعليمات ولكن يوجد خطأما
    Patching libandroid_runtime.so failed

    حاولت مرات عديده و لكن يتكرر نفس الخطأ

  128. sac:

    hey is this been tryed on 2.3.4 i cant get it to work it boots up to nothing changed can anyone help

  129. کسرا:

    libwebcore.so on sense rom not work

  130. Hussain:

    يالاخو شغل جبار وانا حاب اتبرع للمشروع
    كيف التبرع؟

  131. pop:

    lool

  132. عبدالله:

    سلام عليكم

    يعطيك العافية أخي على هذا الجهد
    قمت بتحميل النسخة الأخيرة وعملت بهذا محاذاة .. لكن هنالك مشكلة
    قمت بتحميل المحاذاة عن طريق الريكفري وايضا يدويا
    ولكنها تجعل الروم غير مستقر أبدا أي أنه يعطيك غلق أجباري على الرسائل
    وعلى الإعدادات
    هل من الممكن معالجة هذا الخطأ؟
    وشكرا

  133. jari:

    السلام عليكم
    هل التعريب يشمل روم miui
    انا حوالت اجرب على جهازي نكسس ون

    ولكن لما اسوي تفليش من الريكفري يطتب لي فشل

    هل يوجد حل اخر وشكرا

  134. raed:

    great work buddy …tried this with my evo 3d and it worked with every single rom i am flashing …full arabic support …thx alot and keep up the good work

  135. raed:

    التعريب لا يشمل miui
    اذا تريد تعرب تلفون عليه miui جرب هذا الرابط …اني جربته وصار
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1210138

  136. raed:

    i dont think force closing is bcos of the arabizing patch …download and install rom manager from the market …then open rom manager and hit fix permissions …and reboot your device ….this should help with force closing …good luck

  137. raed:

    i tried it with my evo 3d running 3 diffrent roms running 2.3.4 and its working fine for me

  138. Torky H:

    Thank you dear brother and god bless you for this wonderful achievment!
    We are proud of you.

  139. Mr.New:

    تسلم يدك اخى الكريم

  140. Ali:

    salam
    i cant use script fo htc hero!anyone use?

  141. ellaia:

    أن لا يكون رومك يستخدم الروم الصيني MIUI.
    why not my friend ? i’m looking hardly for RTL fix, please make it for MIUI also.

  142. ellaia:

    أن لا يكون رومك يستخدم الروم الصيني MIUI.
    Why not my friend ? i’m looking hardly for RTL Fix on MIUI.
    :(

  143. [آموزش] [دیزایر]ساخت فارسی ساز برای رام های سنس و aosp (بدون سنس):

    [...] رو از این سایت دانلود و اکسترک (استخراج یا آنزیپ) کنید How to apply patch – طريقة التعريب | madmack's blog 2-فایل های Framework.jar , libandroid-runtime.so , libwebcore.so را از فایل زیپ [...]

  144. Awni5:

    السلام عليكم مشكووووور على كل هالجهد الجبار
    ولكن عندي مشكله مع infuse 4g 2.3معدل لما اعمل طريقه التعريب يظهر لني sorry this take even longer …aosp عند الفروم ورك ما المقصود وشكرررررررررررررا

  145. mohammedalmusimie:

    this is awesooooooooooooooooome!!!!! work great on droid 2 global android 2.3.3 stock rom

  146. AndroidSPIN ROM – @boxmax HTC Bliss GB 2.3.4 +Sense3.5 for HTC Leo/ T-Mobile HD2:

    [...] 6- Available languages : WWE . Fix Full Arabic very thanks to madmack [...]

  147. ROM – @boxmax HTC Bliss GB 2.3.4 +Sense3.5 for HTC Leo/ T-Mobile HD2 « android-alert:

    [...] + Zipalign ( All .apk ) .  6- Available languages : WWE . Fix Full Arabic very thanks to madmack 7- incloded 1GB DATA. 8- Rooted & Superuser 9- In call volume is Loud Head over to [...]

  148. aldurazy:

    أستاذ رائد

    في بعض الرومات نجد ان برنامج isilo

    يقوم بقص الاحرف اليمني في الجمل كما في الصورة التالية

    http://attachments.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=596152&d=1305407963

    فهل لديك هل لهذه المشكلة ؟

    وما هو ملف التعريب المسؤول عن هذه الخلل

    وشكرا لك.

  149. madmack:

    because its closed source

  150. madmack:

    رائد؟

    المشكلة في الخطوط عزيزي. حاول تغييرها

  151. aldurazy:

    غيرت الخط ونفس المشكلة.

  152. Fajhan:

    Thanks madmack,
    I’ve tried applying this method to madmack rom ver. 2 to get the arabic keyboard install.. but I’ve face a problem during the patching of the files, I got a message saying:
    “Patching android_runtime.so failed”

    Appreciate your help

  153. arsanios:

    after i run commands i get an error after the web-kit arabic patch it says

    couldnt copy ‘.\libwebcore.sp.bak’ to ‘output’
    line 210
    (c:\…………..\comands.mscr):
    copy (“.\libwebcore.so.bak”, “output”,TRUE)

    i copy the file mentioned and i press ok but i get Arabic patch failed

    also i copied the files to the phone and in gmail and internet does not read arabic in fixed rtl

    i am using galaxy 3 xxps rom (stock)

    so any help ?

  154. madmack:

    madmack ver2.0 is already arabized. you only need to download an arabic keyboard. I recommend Smart Keyboard Pro.

  155. madmack:

    I’ve emailed you.

  156. panhavuth:

    could you please help to create for khmer unicode to possible view website and gmail in khmer.or give me the code to create one for my language. thanks

  157. panhavuth:

    hi madmack. could you please help to add khmer unicode font to libwebcore.so? it show square in subscrib. i need a clue how to do it.i really need you help.thanks

  158. Reiss:

    Hey madmack, just wondering if you have the villainROM 2.5 arabic fix (flashable zip)?
    if not, will the arabic fix for VR 2.4.2 work on the 2.5 verison?

  159. madmack:

    I don’t create flashable zips for ROMs.

    The steps outlined in this blog are confirmed to work with VillainROM 2.5 however.

  160. affhas:

    how can i access the system folder , can someone elaborate or show a video , my rom is rooted and deodexed,, but i cant see the system folder anywhere

  161. Mohamed Atef:

    السلام عليكم
    احب بجد اشكرك على الموضوع ده
    فعلا تحفه و يستاهل
    انا جربته على galaxy s vibrant
    منزل عليه روم galaxy s 2.3.4
    و اشتغل تمام
    يا ريت كل واحد يكتب نوع جهازه و فيرجن الروم اللى عنده و اشتغل ولا لا
    عشان تقدر تحسن الموضوع و تطوره باذن الله
    بارك الله فيك بجد

  162. Saad:

    عند تجربتي للتعريب للسامسونج اس 1 مع روم مطبوخة
    jvs
    لضهرت لي الاحرف العربية على شكل مربعات

    ساقوم بالتجربة مرة اخرى

  163. hady:

    تليفوني ما راضي يفتح…حراام عليك….مش عارف اعمل ايه دلوقتي!!!!!قولي الحل…

  164. hady:

    تليفوني motorola xt502

    ايه العمل دلوقتي؟؟؟

  165. madmack:

    من أولى الخطوات أخي هادي هو عمل
    backup
    للنظام.
    إذا عملت الخطوات، فبإمكانك إرجاع نظامك السابق عن طريق
    restore
    في
    clockworkmod

  166. Saad:

    التعريب جيد
    لكن لاحظت ان التواريخ يقلب اليوم فيها مثلا تاريخ 15/10/2011
    فيكتبها على الشكل
    51/10/2011
    يكتب 51 بدلا من 15

  167. حمزه:

    السلام علیکم
    مشكووووور
    و هل یوجد مثل هذا التعریب لویندوز فون 7؟!!!!

  168. ανάκτηση αρχείων:

    I will right away grab your rss as I can not to find your email subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me recognise in order that I may just subscribe. Thanks.

  169. Umar Tariq:

    hi,
    arabic working fine on my htc sensation, but some URDU characters doesnt display correctly. please check

  170. madmack:

    لا يوجد

  171. Shami:

    Asalam-u-Alaikum brother,

    JazakAllah khair for the tool :) . Just want to know if it works with Nexus S 2.3.6

  172. Hassan:

    Hi .. thanks for your efforts.

    i have Htc sensation running HD revolution XE with arabic support installed and it’s working fine..
    but i really hate that font .. how can i change it to the stock arabic font “froyo”

    i did lots of experiments but to no avail… i tried to replace “DroidSansArabic.ttf” with froyo .. it worked eveywhere but in the notification i got squares instead of letters
    i even extracted the font from the arabic support files.. and replaced all the letters manualy with the froyo letters (using fontcreator… letter by letter) but i’ve got squares also ..

    please help me

    thanks in advance

  173. 3shaqA6air:

    يعطكم العافية

    اخوي هل من حل لتراقص الحروف في الوتس اب في روم سايجون7

    الروم عربي بالكامل لكن بعد تفعيل الباتش يأتيني اجبر الاغلاق عل من حل

    جزاكم الله خير

  174. abu malik:

    Salaam br
    i havet this file “framework.odex” in the /system/framwork folder :( :(
    but i did libwebcore.so arabization without any problems . i can read arabic in
    gmail & the web browser but can’t write :(
    please any way to shape arabic text on the other apps and write text.
    btw, my phone is SS2 I9100G DZKI1
    thanks for sharing

  175. NSumner:

    I tried your patch (latest version) on a KI8 rom (X-Power+ KI8) and it causes it to die every time… Any chance of a fix?

  176. ahmed:

    جزاك الله خير يا استاذنا الجليل

    وياليت تلقى حل لتعريب النسخه الاخيره
    xxjvt

  177. jaguaralani:

    Does this patch work on HTC FLYER DeOdexed ROMS ?
    Thank you……….

  178. Saad:

    اخي الكريم
    شكرا لكم جميعا على المجهود الجبار الذي تبذلونه

    عندي ملاحظة بسيطة بعد استخدامي للتعريب
    وجدت ان الاحرف الانجليزية تتاثر بالتعريب ففي الجيميل وجدت ان اسم الصندوق والذي يأتي مثلا
    aadfsgg@gmail.com
    يظهر جزء منه على شكل مربعات ان جاز التعبير
    وكذلك في متصفح الملفات مثل برنامج
    es explorer
    قد صادف البعض اهذه المشكلة
    للمعلومية
    انا استخدم روم
    Simply Honey
    الاخير للاصدار
    xxjvr

    لكن مع ذلك جهد جبار جزاكم الله كل الخير عنا
    الله يوفقكم ومزيد من النجاح والتألق

  179. madmack:

    running perfectly fine on KI8 here.

  180. madmack:

    its fixed. check out my thread over at xda

  181. madmack:

    Wa aleikom alsalam.

    there is no way. you need to deodex your rom which is beyond the topic of this blog

  182. madmack:

    that’s why we replace the fonts. the froyo default fonts are missing some symbols.

  183. madmack:

    عملي كله في الأندرويد وذلك لأن الأندرويد مفتوح المصدر. مايكروسوفت وأجهزتها مغلقتة المصدر لذا يصعب جداً جداً تعريبها.
    عليك الانتظار إلى أن مايكروسوفت يعربون النظام بأنفسهم.

  184. madmack:

    التواريخ تعمل بشكل جيد هنا. استخدم آخر تحديث للتعريب

  185. bigsmall:

    use explorer v1.0 from the market

  186. Tamim:

    Hello Madmack,

    First, thanks for this!
    Second, I’ve tried the patch, running Aurora V4 ROM (android 2.3.5, HTC sense 3). The font has been updated, but the Arabic letters are not connected, and they run from left to right in the browser. I also cannot type anything in arabic (I touch and hold for few seconds when writing a message, nothing happens).

    any suggestions?

    Thanks
    Tamim

  187. GIO:

    DIDN’T WORK ON MAUI ROM :(

  188. madmack:

    maybe the browser patch failed. you need to look at the messages that are shown to know the status. if it says that the libwebcore.so arabic patch was successful, then it should work.
    for writing, you’ll need to download an arabic keyboard from the market. I recommend SmartKeyboard Pro.

  189. ahmed:

    السلام عليكم استاذي ماد ماك

    اليوم جربت الباتش الاخير لروم
    xxjvt
    على روم doctorz الاخير
    والمبني على نفس الروم الاخير

    وبعد تثبيت الباتش جاني البوت لوب

    لا اعلم مالمشكله

  190. Tamim:

    Following on your reply, I wiped cashe (including valpak), then re-patched the .zip from the output folder.
    All working fine now. again, thank you very much for the tool!

    Tamim

  191. madmack:

    الاخوان في
    xda-forums
    جربوا الملف ويعمل بشكل جيد. لا أعلم ما هي المشكلة عندك أخي.

  192. madmack:

    awesome :)

  193. أبو عمر:

    ألف شكر و الله يرحم من علمك. كل شغال مع تحميل 0.9. HTC DESIRE HD
    Android 2.3.5
    Htc sense 3.0
    ROM ANDROID REVOLUTION HD 6.1.2 by mike 1986
    Radio 12.62.60.27U-26.13.04.19-M

    Un grand merci

    For all people with the same device just follow the guide step by step. it’s work…

    كمان مرة ألف شكر……

  194. NSumner:

    I tried 2 different ROMS with .813 and it did the same thing to both. .812 worked perfectly. Will try .901 at some point next week most likely.

  195. faris:

    بصراحه عمل جباااااار..!! لساني يعجز عن الكلام ,, كلمة شكراً والله قليله فيه حقك,, من دونك الـ أندرويد مايسوى شيئ

    روح والقلب داعي لك يا أسطوؤوؤوره

  196. ZIPOOT:

    انا سألت اول بس قلت ممكن تشوف في الصفحة الاخرى
    ؟HTC SENSATION XE هل هذا التعريب ينفع لجهاز

    مع العلم انه اصدار اندرويد 2.3.4

  197. madmack:

    نعم
    هذا الجواب في المتطلبات أخي الكريم. رجاء قراءة المدونة فكل شيء موجود أعلاه.

  198. madmack:

    I wrote that it won’t in the requirements.

  199. ZIPOOT:

    شكرا لتفاعلك اخي الكريم انا متابع تعريبك من بداااايته وكان مع سامسونج جالكسي 1 والان غيرت الجهاز الى الجهاز الي سبق ذكره لكن المشكلة عند نقل الملفات وبالاخص الملف

    output/libandroid_runtime.so يعلق الجهاز

    نظرا لعدم خبرتي باجهزة htc

    فهل عندك طريقة افضل لجعل ملفات النظام doxe

    xUltimate-v2.3.2 غير هذا البرنامج

    شكرا مرررره اخرى لتفاعلك

  200. madmack:

    المشكلة غالباً ليست من عملية
    deodex
    ولكن من التعريب نفسه. لكن مثل ما ذكرت اخوي بدون ملف اللوق
    logcat
    لا يمكني معرفة المشكلة في الجهاز.

  201. ZIPOOT:

    كيف تحب ارسلك الملف المذكور وكيف اوصل له علشان تقدر تعرف اين تكمن المشكلة؟

  202. jassim:

    thanks you all friends.
    معناتي مع dell streak
    مع مع اصدر 2.3.3
    يتم اتثبيت بي نجح ولكن مع اتعرب يحصل لي مشكلة الغلق وختفاء البار
    مع اغلق الوتس اب
    وي برنامج له علقه مع البار.
    جربت اكثر من رام ما يقرب 5 رامات مختلفه ولكن دون فائده.
    مع العالم ان طريقات اتعريب نجحه لي معضم الاجهازه مثل الديزير وسمسونج.
    dell streak5
    لي اكثر من شهر و\ان ابحث عن حل في موقع xda مع الكفي
    ولكن دون جدوه.
    ارجاء انظر في مشكلات تعريب 2.3.3 لي dell streak 5
    شكراً

  203. ZIPOOT:

    نسيت اذكر لك انه جميع الواجهة والمتصفح والايميل من الداخل تغير العربي فيها ماعادا النظام بسب تعليق
    _runtime.so

  204. ZIPOOT:


  205. Ahmad:

    شباب انا ما ضبطت معاي التثبيت عن طريق الركفري

    بغيت اسوي الطريقة اليدوية بس المشكلة معارف شلون ادخل على ذاكرة الهاتف الاصلية ولصق فيها

    الرجاء مساعدتي …..

  206. madmack:

    جرب برنامج
    root explorer

  207. madmack:

    نظراً لطول الموضوع والخبرة اللي تحتاجها لاستخراج الملف، لا أستطيع مساعدتك لأن خارج عن موضوع المدونة ولضيق وقتي
    ولكن عليك بقوقل
    مثلاً
    http://www.shahz.net/android/adb-installation-and-how-to-logcat.html

    المتصفح تعريبه يختلف عن تعريب الفريموورك. المشكلة غالباً عندك في ملف
    framework.jar
    وليست في ملف
    libandroid_runtime.so

    الباتش لا يذكر أي مشاكل في النافذة الصغيرة؟

  208. ahmed alsaqqa:

    السلام عليك
    شكرا على طريقة التعريب
    جربتها و زبطت معي
    و لكن سؤالي كيف يمكنني تغيير الكتابة لاستطيع الكتابة باللغة العربية

  209. madmack:

    نزّل برنامج من الماركت اسمه
    smart keyboard

  210. ZIPOOT:

    لايذكر اي مشاكل

  211. kkof94:

    why it dasnt work with del lstreak5 2.2.2 and 2.3.3??????

  212. madmack:

    spam much?

  213. ramynassif:

    أنا فعلاً بأشكركم جميعاً على هذا المجهود الرائع أنا قمت بإجراء كل الخطوات السابقة وكله تمام لكن الشئ الغريب هو قرائة الرسائل العربية بحروف منفصلة
    أرجو منكم أفادتى وبشكركم لتعاونكم معى

  214. ramynassif:

    أعزائى أنا فى انتظار ردودكم بخصوص مشكلة عدم تشابك الحروف بعد التحديث

  215. munta:

    hi madmack

    is there a way to install a patch on the official sensation xe rom??

  216. abu malik:

    salaam br

    i finally managed to deodexe my firmware , but could not get arabic writing at all
    i followed all the steps and transfer the files manual. every thing was fine and immediately after transferring the files a lot of force closing . i understand that’s a good thing. so i did factory rest but still i can’t find the Arabic support in the language and keyboard settings, no writing :( , reading detached alphabetic as before. any advice
    really appreciated your help. thanks in advance

  217. abu malik:

    please ignore my previous comment, arabic language input is working fine
    THANKS MADMACK , JAZAK ALLAH ’7AIR
    only one thing to make it perfect .
    how to get Arabic alphabetic connected ?
    the Arabic fonts from aljazeera folder isn’t useful. should i copy other fonts in that folder too ? any other way to solve it ?

    thanks a 1,000,000

  218. madmack:

    إذا الحروف مازالت غير متصلة. إذا التعريب لم يعمل لسبب من الأسباب. غالباً لم يتم استبدال ملفات النظام بشكل صحيح.

  219. madmack:

    i don’t know. only way is to try.

  220. madmack:

    my patch should do exactly that: connect the alphabets. if they’re not connected then you’re most likely doing something wrong.

  221. almargb9:

    الله يجزاك خير على التعريب
    ربي اغفر له ولوالديه
    في التحديث 9.1madmack هل تم حل مشكلة الاغلاق الاجباري في الرسائل وغيرها من البرامج اخي

  222. Aziz Huss:

    Thank you so much for this patch, I really appreciate it.

    I just tried it on ATT GALAXY S II and it is working just Great.

    Thanks again

  223. Aziz Huss:

    نعم والله ياليت ياخوي اتمنى ذلك

    هل تم اضافة اصلاح تراقص الحروف الى مصدر روم
    cm 7
    ؟

  224. madmack:

    الاغلاق الإجباري لم أسمع أنه ولم أواجه هذه المشاكل شخصياً والله أخي العزيز

    بدون ملفات أقدر ألقي النظر فيها، لا يمكنني معرفة المشكلة في تلك الأجهزة أو حلها لكم. غالباً مشكلة الإغلاق الإجباري ليس من تعريبي ولكن من شيء آخر مثل تعريب القوائم مثلاً والذي لا أقوم به في هذا التعريب.

  225. madmack:

    لن أقوم بإدراج الباتش لتصليح المشكلة في مصدر السيانوجين وذلك لأن المشكلة فقط في برنامج
    WhatApp
    مما يعني أنه يجب على مطوري البرنامج تصليح تلك المشكلة.
    والنقطة الثانية هو أن تصليحي للمشكلة ليس أفضل تصليح (تصحيح على السريع بالعامي) لذا أفضل أن لا اقوم بإدراجه لل
    review
    .
    الحل الأمثل هو تغيير ملف
    ushape.c
    في
    ICU library
    والذي مصدره أيضاً موجود في موقع الجتهاب الخاص بي

    أشكرك على تبرعك يا عبدالعزيز :)

  226. Aziz Huss:

    لاشكر على واجب أخوي بالعكس
    جهدك لايقدر بثمن

    تراقص الاحرف ليس فقط في الواتزاب
    حتى في تويتر وبعض البرامج

    واعتقد انه نفس سبب الواتزاب
    رسائل البلاك بيري


    هل يوجد حل لو على السريع لتصحيح الوضع على السانوجين

  227. LyMix:

    Dear Sir,
    I’ve did all the steps you share here but there is still problem the Alignment RTL is not working the letter still the same, However, I’ve installed RTL activation app but it didn’t activate then i noticed that the RTL apps isn’t working anymore Ayman Stoped it I’ll post you the ROM link maybe u’ve faced this problem before Hope u can help me with it.
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1303694
    Thnx

  228. abu malik:

    Salam all
    You’re right system files weren’t copied correctaly. Confused with explorer and root explorer.
    Madmack I think detail steps of the process would have safe your time. ;)
    thanks for efforts. Kazakhstan Allah ’7air

  229. kojy:

    hi madmack, and thank u for the great work.
    Q: will this work on the htc flyer wifi…? really need arabic on it..
    thank u much

  230. abu malik:

    Sorry dictionary mismatch
    Jazak Allah ’7air

  231. Abdullah:

    Works like charm, thanks a lot.

  232. [ROM][AOSP][2.3.5] OxygeN1mod | minimalist | stable | fast |:

    [...] [...]

  233. jaguaralan:

    Unfortunately it doesn’t, tried several times, have a look here

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=18649445#post18649445

  234. madmack:

    put this file in /system/lib/ and reboot. if you’re using the latest nightlies, it should work and should fix the dancing letters

    http://www.multiupload.com/7U0R1RS6ZP

  235. madmack:

    My work is very different than Ayman’s. His alignment app will not work.

    Make sure you select Sense UI when the prompt comes. if you have problems, I’ll need the logcat file of the crash. Ask how to get it in your favorite dev forum and I’m sure they’ll help you out :)

  236. madmack:

    I don’t know. Only one way to find out :)

  237. madmack:

    That particular rom will need some heavy modifications on my part.

    The guy that contacted you on the forum is your best bet at the moment. Please follow up with him to see if he has found a solution.

  238. Mohd:

    السلام عليكم اخي الكريم

    ما شاء الله عليك في كل اشغالك

    100%

    بس انا اشتريت تابلت صيني

    اسمه Rena 3

    بصراحة قوي جدا وشغال عليه اجرب اشياء

    سويت روت الحمدلله

    بس قبل لا اعمل التعريب

    اريد اعمل باك آب للتلفون

    حاولت في كم طريقة في النت ولا نفع معي

    اريد طريقة سهلة اعمل باك لكل شي في الجهاز واهم شي السستم كامل

    افدني اخي الكريم

    جزاك الله الف خير

  239. kojy:

    yup … only one way to know … that’s what I’ve just done …
    I installed the Arabic ROM from flyer wifi/3g
    http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=363134&highlight=flyer
    it works awesome, except that it always has the missing sim card icon.!!!
    which i couldn’t find any solution for yet…
    btw, if anyone tries it ..DO NOT install (Patch to remove the “missing simcard” icon for the WiFi version) which comes from:
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1205050
    it was intended only for this ROM: FlyHigh ROM; it will give you FC on HTC sense and you will end up doing another install or recovery..
    if anyone please find a different solution lemme know…
    thanks everybody

  240. kojy:

    i forgot to mention that if you want the interface language in English but with the ability to type in Arabic or change between different languages u will have to install any Arabic keyboard from the market.
    by myself i chose MultiLing Keyboard cause it has dictionaries for arabic and so many other languages and it also is FREE …

  241. madmack:

    حاول تنزل كيرنل يكون فيه
    clockworkmod
    بعدين ادخل على
    recovery
    واعمل باك آب.

    الكيرنلات غالباً موجودة في منتدى المطورين. اذا لم تكن موجودة حاول تنزل الروم الأصلي بحيث يمكنك اعادة ضبطه إذا صارت مشكلة

  242. Aziz Huss:

    Thank a lot.
    I tried it on CM 7.1.1 and it is working great.

    Thanks again <3

  243. Abdullah:

    مشكلة في تحديد المواقع.

    لدي جهاز ديل ستريك وقد استخدمت برنامج لتعريب النسخة الجديدة 2.3.3 والتعريب ممتاز جداً، ولكن تحدث مشكلة لخاصية تحديد المواقع، جميع البرامج لا تتعرف على وجود الخاصية.

    الرجاء الإفادة.

  244. alshadwi:

    استخدمت الباتش لتعريب جالكسي ميني 2.3.5
    يوجد مشكلة في الكلمات التي في وسطها الف لام
    حيث تنقلب الى لام الف
    مثل خالد تنقلب الى خلاد

  245. madmack:

    هذه المشكلة هي من الخطوط. حاول إستخدام خطوط أخرى وذلك بتغيير ملف
    DroidSansArabic.ttf
    في مسار
    /system/fonts/
    في الهاتف بخط آخر.

    في الباتش خطين (خط الجزيرة وخط السيانوجين والأخير هو الإفتراضي) حاول تجربة خط الجزيرة وإذا لم ينفع هناك خطوط عربية كثيرة في المنتديات.

  246. madmack:

    خاصية تحديد المواقع؟ لم أفهم عليك أخي

  247. ahmed:

    أخي العزيز مادماك

    دائما تواجهني مشاكل البوت لوب في تعريب نسخة
    jvt

    بسكربتك الجديد
    وتواجهني فقط في الرومات المطبوخه !! لا اعلم لماذا
    استخرج الملفات الثلاثه بالضبط ..ثم اضعها في مجلد الانبوت
    واضغط على كوماند
    واختار ASOP

    وبعد الانتهاء اجد ملف مضغوط في الاوتبوت ثم اغير اسمه واضعه في الذاكره الداخليه ثم اعمل له تثبيت كأي روم مطبوخ وبعد الانتهاء من التثبيت واعادة التشغيل يجيني البوتلوب

    والله تعبت منها وش المشكله

  248. ahmed:

    ابشرك ضبط

  249. adel:

    السلام عليكم

    قمت بتحديث جهاز HAUWEI 8800u
    وهو جهاز صيني لا يحتوي سوى اللغتين الصينية و الانجليزية و بنسخة 2.2.1 من الأندرويد
    و استبدلتها بنسخة الأوكسجين
    2.3.1_r
    وهي محدثة بالاندرويد 2.3.7

    ومن بعد ذلك قمت بتحميل الباتش للغة العربية و هو يعمل 100 بالمئة بدون أي مشاكل

    جزاك الله خيرا

  250. madmack:

    الحمدلله

  251. Mustafa:

    working great with archos gen 8 using Urukdroid 1.6RC , 1.5.1 and chulri’s root . Thanks for your awesome work :)

  252. ostx:

    Salam Madmack,

    Does this procedure work with the US T-Mobile Samsung Galaxy S2? Do I need to do anything different? I saw a comment in another blog stating:

    “Do not flash the already made zip files and make sure you are running a deodexed ROM”

    I would like to get your confirmation before I start.

    JAK

  253. Abdullah:

    GPS is not recognized by navigation application such as iGo.

  254. smart:

    السلام عليكم

    عندى تليفون motorola Milestone XT720
    بعد ما غيرت ملف ال firmware التليفون فرغ شحنة واغلق
    وبعد الشحن بيعلق ومش عاوز يفتح
    ما الحل ؟
    كيف اعمل hard reset

    و شكرا

  255. saleh:

    When I Run the command it finished saying
    procesing libwebcore.so failed, I copied it to my Omnia II i8000,

    It corrected RTL in the Browser and email client, but the letters
    are not joined together. I am nearly there please help.
    I am using a cooked ROM froyo 2.2

  256. saleh:

    I followed all instructions by moving all three files,
    it only failed pocessing the libwebcore.so file

  257. Mohd:

    السلام عليكم

    اشكرك اخي العزيز على طرحك هذا الموضوع المفيد

    في ميزان حسناتك

    انا استخدم جهاز تابلت صيني

    وهو ليس miui

    كل شي على ما يرام

    ولكن عندما اضع الملفات في ملف

    input

    واضغط على

    commands.exe

    قمت بإختيار AOSP

    تبدأ العملية ثم

    تتوقف ونظهر نافذتان تخبراني بوجود خطأ

    http://i43.tinypic.com/x43uap.png

    http://i42.tinypic.com/10ggv10.png

    ومن ثم يتابع العملية

    ويخبرني انه العملية تمت بنجاح

    واستطيع ان احصل على ملفاتي في output

    لا ادري ما سبب المشكلة

    حاولت استبدال الملفات

    وعملت factory reset

    ولكن لم يحدث اي شي

    ارجو المساعدة

  258. saleh:

    Will it be possible for you to send me a corrected “libwebcore.so”, I think
    it will solve the problem, because it won’t correct my libwebcore.so file
    many thanks in advance

  259. madmack:

    I wrote the prerequisites. if you have em, you’re good to go.

    I don’t have your phone so I can’t say anything other than what the blog is saying.

  260. madmack:

    remove libwebcore.so when you’re applying the patch. see if this helps.

  261. madmack:

    browser is not connected because libwebcore.so patching failed.

    upload your libwebcore.so file to multiupload.com and post the link here. we’ll have a look at it.

  262. madmack:

    رومك ليس
    deodexed

    يرجى التأكد من توافق المتطلبات قبل بدء عملية التعريب.

  263. saleh:

    Attention madmack
    Thank you very much mate,
    I have uploaded my libwebcore.so file.
    Link below,

    I am very grateful in advance

    http://www.multiupload.com/RC4IZ273Q0

  264. saleh:

    Please find the link to my

    libwebcore.so

    http://www.multiupload.com/RC4IZ273Q0

  265. saleh:

    I tested messaging you can write arabic perfectly,
    but my phone has gone into a rebooting mode,
    keeps rebooting no control over it.
    please help, how do I stop it rebooting

  266. Hesham Desouky:

    thank u very much, this was real help for arabization of STOCK UCKJ3 of captivate

  267. ostx:

    I just tried to access the phone via my laptop for the first time. I had to install the Kies software from the Samsung site which comes with the USB driver. I am able to connect to the phone files only when the Kies software is running. I do not see the system folder. There are no /system/ folder and I do not see any system files. I also checked and made sure I can see all hidden and system files. Please help!

  268. Abdullah:

    Yes, it works now after removing libwebcore.so. But this will not fix the Arabic shaping. please advise.

  269. saleh:

    http://www.multiupload.com/A60R9YZGIS
    http://www.multiupload.com/C6TWW7UTZP
    http://www.multiupload.com/RC4IZ273Q0

    I am attaching all three input files for your attention

    When they were modified using your utility and put back in my phone
    Samsung Omnia II (i8000) 2GB model, the phone is now in a boot loop.

    Please please I need your help madmack

  270. ehabfg:

    can you add miui support in your patch , because some developer make patch similar to your patch and can araberize miui rom

    link for download

    http://www.multiupload.com/W5MPWH4VSW

  271. RTL Fix & Arabic keyboards for KJ1 | WanamLite Rom:

    [...] This patch was generated using Madmack script. [...]

  272. Jaguaralani:

    @ MadMack,

    Mate, this is again about the FLYER :)
    Would supplying you with the files extracted from the arabic rom help you in anyway to fix this wonderful patch for the Flyer ?
    TIA

  273. Gheni:

    Hello Sir!
    I am very grateful to you give us a good patch. I am a Uighur, I used words very similar and Arabic, but I use a few characters is no in the Arabic. So the same characters the Arabic is connection, with different Arabic characters is not connected.

    I hope,Please help me.

    The following characters are not connected:
    ==============================
    ې
    Unicode Hexadecimal:0x06D0
    Unicode Decimal: 1744
    UCS-2 Hexadecimal: 0xD006
    UCS-2 Decimal: 53254
    HTML Code Hexadecimal: ې
    HTML Code Decimal: ې
    ————————————————————————–
    ى
    Unicode Hexadecimal: 0×0649
    Unicode Decimal: 1609
    UCS-2 Hexadecimal: 0×4906
    UCS-2 Decimal: 18694
    HTML Code Hexadecimal: ى
    HTML Code Decimal: ى
    ————————————————————————-
    ە
    Unicode Hexadecimal: 0x06D5
    Unicode Decimal: 1749
    UCS-2 Hexadecimal: 0xD506
    UCS-2 Decimal: 54534
    HTML Code Hexadecimal: ە
    HTML Code Decimal: ە

  274. madmack:

    i don’t understand. does it work or your phone is rebooting? i don’t think it can do both at the same time.

  275. madmack:

    i’m not sure why sometimes the GPS stops functioning when all we’re doing is arabizing the web browser. at the moment we have no solution given that we can’t replicate the problem here.

  276. madmack:

    files are useless if i can’t boot them in my device and see for myself (which i can’t because i don’t have your device). what you need to provide is a logcat of the crash. I’m not going into the details of how to get that given how lengthy it would be.

  277. madmack:

    MIUI won’t get any love from me because these guys never release their sources. so it’s personal ;)

  278. madmack:

    I forgot what the issue was with the flyer.

    I don’t use arabic files from any ROM so these won’t help. I port code from CM7 and make it compatible with all devices, so essentially I have all the source code.

    if there are bootloops with the FLYER, kindly provide a logcat for me to look at.

  279. madmack:

    I’m glad an Uighur made it to my blog :)

    Do these unicode chars appear as boxes or they just don’t get shaped correctly? does the problem happen in both the browser+android menus or just one of them? It would be great if you can also attach some photos showing the expected behavior and what is currently happening.

    I’m surprise though because these chars exist in Arabic as well and have no problems getting shaped by my patcher on my test cases.

  280. Jaguaralani:

    Thanx alot mate for your reply,
    LogCat 1
    http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=757372&d=1319264053

    LogCat 2 ( After replacing the file from the other XDA guy ;) )
    http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=759658&d=1319459368

    The whole problem was discussed here
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=18649445#post18649445

    Thanx again

  281. madmack:

    oh i remembered.. your best bet is through the guy that offered help. the flyer is apparently using non-stock files for the ones i attempt to replace and my experience level with editing smali files is not that good so i won’t be able to help unfortunately.

  282. saleh:

    http://windows.modaco.com/topic/346446-froyo-beta-3-for-omnia-2-updated-22102011-faq/

    madmack, The link above is where I got the ROM for my i8000,

    There was no crash, it installed fine arabic was fine everywhere apart
    from the browser and messaging RTL is fine there only letters not connected.

    I’ll tell you what happened,
    It is only when I tested sms, as I hit send, the phone then started rebooting
    continuiously, how do I stop it rebooting.

    Can you please have a look at the ROM that I used from the link above, Beta3.
    Can you please tell me if I can use your patch with this ROM.

    Thanks madmack

  283. fuad:

    هذه الروابط لا تشتغل , ممكن روابط بديلة غيرهم …
    please give me an alternative links for these links

    http://www.multiupload.com/C4J0VJPLX2
    http://www.multiupload.com/ROGWC6G0Q2

  284. Gheni:

    See your answer, I am glad, Here is the picture
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/arabic.png
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/MyWebSite.png
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/MyWebSite1.png
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/File_list.jpg
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/text.png
    http://www.alip.biz/My_IMAGE/desktop.jpg
    ——————————————————————————–
    more info is here
    http://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_alphabet
    http://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_language#Orthography
    http://ug.wikipedia.org

    I believe you! you can solve this problem

  285. Mohd:

    you are saying that my rom is NOT deodexed

    but i have framework.jar

    its not framework.odex

    so should i deodexed my device ? and try again ?

  286. madmack:

    الروابط شغالة معي

  287. madmack:

    well, if you have framework.odex then your rom is not deodexed.

  288. madmack:

    saleh,

    try v.903 it should connect the letters in your browser now. brightidea (the author of the webkit arabic patcher) has fixed it

  289. Gheni:

    I use is NOT deodexed rom, Use your patch Implementation supports the Arabic, But those Uyghur characters are not connected.

  290. madmack:

    Gheni,

    which rom are you using? it seems that the fonts are incomplete. did you use my fonts? I know that because my website (in arabic) is switching the letter
    ط
    with
    ه
    for some reason. so instead of
    طريقة
    you have
    هريقة

    . make sure you use the fonts that i included in this pack. namely DroidSansArabic.ttf should be placed in your /system/fonts folder.

  291. Gheni:

    We use the Uighur font, the font includes all Arabic characters and Uyghur characters.
    fonts is here:http://ukij.org/fonts/

  292. Gheni:

    This is not a font problem

  293. madmack:

    I’m not entirely sure that this is correct when it’s displaying (ha) instead of (ta)
    ه
    instead of
    ط
    ..
    The title of this page for example is:
    طريقة التعريب

    which translates to Method of arabizing. your font is changing that into
    هريقة

  294. saleh:

    Good Morning Madmack,
    I still have a problem.
    I have been trying with 0.903 patch as you told me.
    I tried with and without Aljazeera fonts.

    Now the result is:

    The native browser goes to open the web page, any web page english or arabic,
    and finds the page and towards the end of trying to download the page the browser closes abruptly without displaying anything.
    This action is consistent.

    No messages about force close or anything.
    No loop rebooting either.

    Just the browser closes.

    I think we are nearly there madmack
    I appreciate you help

  295. Qassim ALMgHoOoL:

    السلام عليكم
    اساتذي الفاضل تقدر تحول مع هالملفات ليش ملف الويب موراضي يكمل معي كل يعطيني
    failed
    arabic libwebcore.so

    http://www.multiupload.com/1KLBY58SAU

    الجهاز
    Samsung Galaxy Spica
    الروم
    SpicagenMod BETA3.8 based on CyanogenMod 6.1.1 froyo

  296. saleh:

    Just to add to the last post,

    The modified libwebcore.so file is what seems to cause the browser to close.
    When I put the original one back in, the browser fires up fine with

    - showing arabic chars.
    - chars are not connected.
    - RTL not working.

    The modified browser displays nothing before it closes.

  297. Brightidea:

    Saleh, it would make my life alot easier if you could send me Logcat from the crash.
    type “adb logcat >error.log” in the command line (note: ADB.EXE comes with the android sdk). I need to have a look at the generated file “error.log”. send me it to me (of course after crashing the browser).
    -Brightidea

  298. madmack:

    Saleh,

    try this file:

    http://www.multiupload.com/YYAWJY6P41

    put both of these files in /system/lib and reboot. see if the browser issues are resolved.

  299. Brightidea:

    Qassim ALMgHoOoL, can you try this http://www.multiupload.com/VAMOVRPHJC and let me know of the outcomes?

    BR,
    -Brightidea

  300. Abdullah:

    When is expected to have a fix.

  301. Abdullah:

    Tried with another ROM GingerStreak 2.4.4 by DJ and it works fine. Thanks.

  302. saleh:

    Brightidea,

    I don’t have andoid sdk nor adb,

    I managed to install android sdk, but it doesn’t come with adb, only way seems
    to download adb is by using skd manager. I installed java but the sdk manager
    won’t fire up, it keeps saying java failed, I think it is a Path setting problem.

    I thought I got away from engineering once.

    Is there a way where you can let me have a copy of adb.exe, logcat.
    I’ll be grateful.

    I installed android-sdk-linux, again it doesn’t have adb.
    I also installed jdk1.7.0_01, It works perfect I can play youtube videos now.
    As I said above sdk manager can’t see jdk, therefore I can’t download adb.

    Now regarding the test files that Madmack sent me, they worked fine in
    in the native browser, but they created side issues in the ROM, eg android.phone.process kept failing, the Market won’t work.

    Sorry Madmack, it made the browser work perfectly, but messed up the
    operating system.

    The problem is that every time the phone crashes, I have to build the rom
    from scratch, using ubuntu CD, takes a long time.

  303. Qassim ALMgHoOoL:

    اشكرك كثيرا سيدي

    ضبط معي 100 % افضل من اللي كنت استخدمه لنسخ قديمه دايم تعلق بالجهاز
    يعطيك العافيه ورحمه والديك

  304. saleh:

    Madmack,
    Just a quick update, I applied your latest patch 0.903,
    the browser didn’t display anything and closed,
    I then replaced with the two test files you gave me, kept
    all other modified files from patch 0.903.

    Now the browsers, email, sms, and the phone displays arabic
    correctly, but another problem has developed;

    When I go to settings, About phone, Status I get This;
    Sorry!
    The process com.android.phone has stopped unexpectedly.
    Please try again
    Force close

    Now as you know, Phone status is important, gives info about
    battery, signal, levels etc.

    Madmack, I would say you are at about 95%,

    Please please look into this for me.

    By the way, Market still works fine.

  305. madmack:

    ok great, it seems that brightidea fixed the issue with your browser now :)

    the phone FC issue is most certainly not caused by the libwebcore.so file because they have nothing to do with each others. try factory resetting your device or wiping the dalvik-cache.

    I’m going to release an update with brightideas’ latest patch which fixes everyone’s issues.

  306. saleh:

    http://www.multiupload.com/44SGYMAO52
    http://www.multiupload.com/RM16V7X93C

    Latest Update;

    By using the test files (libwebcore.so, lib__bcore.so) you sent me earlier and my modified (libicuu-arabic.so) with the above attached original files
    ( framework.jar, libandroid_runtime.so)

    I can read arabic in the browser and only the main body(message) of
    the email correctly.

    Everywhere else, arabic is not connected, when i Input in arabic it is not connected
    sms received is not connected.

    Can you please please Madmack modify my attached original files so that i can type
    connected letters and also view connected letters everywhere else like sms, menus.

    By the way the latest patch(0.904) failed to patch my files, I tried it.

    If you can modify my original framework.jar and libandroid_runtime.so
    I will be very grateful madmack.

    I hope to hear from you soon

  307. madmack:

    I don’t do patches for roms. that’s why i have a universal patcher for everyone.

    the symptoms you’re describing are tackled in my blog. i took a lot of time to write it and make it clear so please follow it to fix this issue. the CWM file is not working, you’ll have to move stuff manually to get things arabized.

  308. Saleh:

    I am sorry Madmack, your blog is fantastic clear and easy
    to follow.

    I have used all of your recent patches down to 0.800, non of
    them worked for me.

    That is why you were kind enough to send me the test files.
    I am pleased to say that they have solved the browser and
    email RTL and letter connectivity problem.

    Now I am asking for your help to solve the problem of letters
    not connecting when I type them and aslo when they are
    displayed in received sms and menues for example the
    subject text in email.

    I think that the original files need to be patched to solve
    this problem. I can’t patch them successfully using your
    patchers.

    I was hoping that you will be kind enough to patch them
    for me

  309. madmack:

    there is no way that sms and contacts list are not connected if you have replaced framework.jar and libandroid_runtime.so correctly. it just doesn’t make any sense to me as a developer of this patch.

    if the patcher is giving u an error, i can debug that. but if it says success and letters are not connected, then i can’t help because that is not even possible.

  310. Saleh:

    Madmack, please help me

    I repeated the procedure above at post November 6, 2011 at 9:50am

    But this time I granted full permission to all 4 files; framew.., liband.., lib__..,
    libiuuc.., libcor.. . rebooted

    Now this has resolved the android.phone FC,
    But the browser now tries to open but shuts instantly.

    The conclusion is by changing the permissions resolved
    the FC.
    But Please Madmack tell me what should the permissions be
    so that we don’t have the phone FC and also keep the browser
    functioning.

    I am now going to rebuild the phone from scratch because the
    browser won’t recover.

  311. madmack:

    permission for all these files should be 644.

  312. Saleh:

    I am sorry for the trouble I caused you over this.

    Please let me summarise what I did so far.

    I used Patch 0.903 to get
    framework.jar
    libandroid_runtime.so
    libicuuc-arabic.so

    I used your test files
    lib__bcore.so
    libwebcore.so

    I used aljazeera font
    DroidSansArabic.ttf

    I changed the permissions for all of the
    above files to 644 (rw-r–r–).

    I rebooted and now everything seems
    to be working fine, arabic everywhere
    displaying correctly.

    I am still testing, I will let you know if I
    any problems.

    Care should be taken downloading some
    Market Apps, they can change the behaviour
    of the OS, making it unstable and crashy.

    Coming back to the permissions, I can confirm
    that I had permissions problem, those files had
    wrong permissions and I wasn’t aware of that.

    Now should I go back and use your recommended
    permissions 755, what is the significance?

  313. Hesham Desouky:

    working like a charm over deodexed stock captivate KJ3
    thanks a million

  314. Alaa Nadder:

    One question, I have flashed already a working arabic version on HTC sensation but it is old and slow and no auto update, if I reflash the orginal stock rom, can I just replace the files framework.jar و libwebcore.so in the orginal rom or this will break the copy?

  315. لايف للاعلانات:

    You actually make it appear so easy together with your presentation however I find this topic to be actually something which I feel I would never understand. It kind of feels too complex and very vast for me. I am taking a look ahead on your next post, I’ll try to get the dangle of it!

  316. لايف ويب,لايف شوب,لايف,لايف للاعلان,حجز دومين,تسوق:

    Helpful information. Fortunate me I found your site accidentally, and I am shocked why this coincidence did not took place earlier! I bookmarked it.

  317. Naithen:

    This patch is not working on HTC amaze which is HTC 2.3 running 3.0 Sense. Any ideas what could be missing?

    thx,
    Nait

  318. madmack:

    without a proper logcat, i can’t infer anything.

  319. Ahmed:

    Thank you for the great effort.
    I used your method to enable Arabic read/write on many ROMs.
    Very nice. However, I have a problem in the notification bar and notification slide window. Whenever i have a notification with Arabic text, i only see white square boxes instead of letters.

    Any way around that?

    Thanks in advance,
    Ahmed Salah

  320. DR.HANI AKRIM:

    اخي مادماك اولا احب ان احيك على علمك وعملك الذي لا يقدر بثمن واحب ان انوه ان هناك مشكله في التعريب عند كتابه كلمة الأرض في المتصفح تظهر كالتالي الاأرض فارجو منك فضلا وليس امرا تكرما منك ان تجد حل لهذه المشكلة
    اشكرك مره اخرى اتمنى لك التوفيق بالدنيا والاخرة

  321. Naithen:

    ok, i believe i figured it out, it seems this patch does not work with Android 2.3.4 with sense 3.0 due to framework changes.

    is it possible to add Android 2.3.4 support with this patch?

  322. Naithen:

    my mistake, this patch actually works perfectly, i got it to finally work after fixing permissions on my phone. Thanks so much for this wonderful tool

  323. Naithen:

    Donation sent for this great work. thanks again so much.

  324. madmack:

    أخي الكريم د. هاني،

    لم أستطيع أن أجد هذه المشكلة في جهازي أو في ال
    emulator
    فعندما أكتب كلمة “الأرض” تظهر بشكل سليم لدي.

    المشكلة عندك قد تكون من الخطوط المتواجدة في الجهاز. حاول تغيير خط
    DroidSansArabic.ttf
    بخط آخر وأعد تشغيل النظام.

    لو بالإمكان رفع صورة توضح المشكلة في المتصفح لديك فهذا قد يساعدنا في حل المشكلة بشكل أفضل.

  325. madmack:

    Thanks :)

  326. madmack:

    font issue. play around with /system/fonts folder by replacing them with fonts from an arabic rom.

  327. badradine:

    هل الممكن مساعدتي في ايجاد باتش مناسب حتى يتم التعريب بدون اخطاء حاولت كثيرا لكن لم اصل اللهم الا انني تخلصت من الحروف التي تاتي بشكل عكسي ولكنها الان متقطعة اريد ان يكون التعريب سليما اذا قدمت لي المساعدة اكون شاكرا لك
    هذا الروم الذي استعمله الان
    Glacier_Gingerbread_S_TMOUS_2.19.531.1_v1.3_a2sd_EU
    ساحاول ان ارفع لك التعريب الذي جربته

  328. badradine:

    تفضل اخي هذا هو التعريب الذي جربته
    http://www.multiupload.com/VHG0105GN2

  329. saad:

    أخوي مادماك
    هناك روم جديد من الطباخ التركي turkbey
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1347711
    صراحه قمت بتثبيت الروم وهو أكثر من رائع , وخرافي
    لكن طريقة التعريب لم تجدي نفعاً معه , فما المشكله ؟

  330. gladiator:

    السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

    يا جماعة الخير ارجوكم تساعدوني بحل مشكلة اللغة العربية

    جهازي تابلت نوع
    Archos 101 internet tablet

    اللغة موجودة ولكن الحروف متقطعة ومنقلبة

    F.W 2.4.80
    android froyo 2.2.1

    كيف اعمل رووت للجهاز ؟؟

    ارجو المساعدة

  331. arome89:

    saad says:

    November 16, 2011 at 5:40 am

    أخوي مادماك
    هناك روم جديد من الطباخ التركي turkbey
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1347711
    صراحه قمت بتثبيت الروم وهو أكثر من رائع , وخرافي
    لكن طريقة التعريب لم تجدي نفعاً معه , فما المشكله ؟
    ________________________________
    wanam يمكنك استعمال تعريب الاخ
    http://www.multiupload.com/O6KARKTN39
    فقط ثبته من الريكوفري ومبروك عليك تعريب

  332. gladiator:

    السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

    يا جماعة الخير ارجوكم تساعدوني بحل مشكلة اللغة العربية

    جهازي تابلت نوع
    Archos 101 internet tablet

    اللغة موجودة ولكن الحروف متقطعة ومنقلبة

    F.W 2.4.80
    android froyo 2.2.1

    كيف اعمل رووت للجهاز ؟؟

    ارجو المساعدة

    انتظر مساعدتكم يا اخوة

  333. suke:

    hi thanks a lot for ur work
    i just have a problem :(
    when i do this steps, got a lot force close! even i do factory rest :(
    how can i fix it?
    my phone is Samsung galaxy 551

  334. AhmedGamal:

    Thank you very very much for this awesome topic.
    After three days of searching I finally add Arabic to my inspire 4g running 2.3.5 Revolution Hd room.
    Thanks a million.

  335. madmack:

    i’ll need the logcat file of the crash to help you.

  336. Mohamed:

    لو سمحتم انا معايا سامسونج SGH T989 Hercules
    المشكله عندى انه حروف العربى مفرطه او مقطعه مثل م ح م د ولا استطيع القراءه مع انه يقرا الويب عادى جدا وانا استعمل روم zedomax and his kernal
    لو تفضلتم ارجو المساعدة

  337. suke:

    i’m really thanking u if solve this problem :)
    what is the logcat file and from where i can find it?

  338. Ibrahim:

    As’Salamu Alaikum.
    this patch works with every rom i’ve tried, but i am having trouble patching this particular HTC sense rom for the HTC espresso.

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=933628
    Please help me out. Thank you. Jazak Allahu Khayran.

  339. suke:

    i find a logcat file in this drictory: /system/bin/logcat
    is this the file that you want?
    after the phone crash and force close i must copy this file?
    how can i send this for u?
    please help me, i really need this patch

  340. $omator:

    hey, can you assist me on making your patch wotk on i9000xxjvt ?

  341. New:

    عليك بسحب ملف /system/framework/framework.jar من هاتفك. هناك طرق عدة، ولن أتطرف لهذا الموضوع هنا.
    أرجوا المساعدة I m blocked her !!

  342. madmack:

    no one is complaining about JVT so far.

    let me know what the issue is and I’ll do my best.

  343. madmack:

    that’s not the file that I need. I’m afraid it’s a long and advance topic and I won’t be able to help you with it.

    Try asking around in the forums, or googling for it.

  344. madmack:

    need logcat.

  345. Mahmoud Baroudi:

    تحياتي صديقي على الشرح الوافي
    أنا ساويت كل شي و تم تعديل الملفات على الجهاز
    لكن عند نقلهم إلى الجهاز اللوحي
    ما بيرضى يبدل ملف ال
    framework.jar
    طفيته و ارجعت شغلتو و جربت كمان ما مشي الحال
    ممكن طريقة لاجبارة على تبديله ؟؟؟

  346. peter:

    IS it working on vizio tablet 1008 .. it use gingerbread 2.3.2 GRH78C

  347. suke:

    hi
    here is the logcat:
    http://www.mediafire.com/download.php?ita7geeqtgra55e
    i have an another request :D plz see the below rom and make this patch work on it, if it’s possible
    http://galaxy551.wordpress.com/2011/11/23/arkas-1-2-1-cameraphonemms-patched/#comments
    thanks a looooooooooooooooooooooooooooooot

  348. suke:

    the logcat link changes to the below link:
    http://www.mediafire.com/download.php?f6mjoh2cobjbkgy

  349. madmack:

    it seems you haven’t loaded libicuuc-arabic.so in /system/lib correctly

  350. suke:

    i have not cmw so copy the files manually.
    the output files are:
    framework.jar (3,855 kb)
    lib__bcore.so (4,690 kb)
    libandroid_runtime.so (688 kb)
    libicuuc-arabic.so (1,094 kb)
    libwebcore.so (6kb)
    i copy this file as below:
    framework.jar at /system/framework/
    and the other files to /system/lib
    so what’s the problem? :(

  351. Mohammad:

    السلام علیکم و رحمة الله
    Thank you for your great work. I really like it. It helped to correct the Arabic support for the greatest Motorola Defy gingerbread custom ROM ever: MS2ginger2.1 (http://forum.xda-developers.com/show…php?p=18599524). However, there is a problem with persian support: 2 “گ” characters and no “ک” or “ژ”. I wonder if you can help correcting this problem for the nice ROM…
    Thank you very much again.

  352. suke:

    may be it’s because the permission?
    since i change the permission to copy this files
    sorry for my Insistence, i really need this patch

  353. peter:

    جربت اعمل الأبديت منفعش فا نقلت الفايلات بس الجهاز علق ومش عايز يقوم مش بيقول غير في الريكفري

  354. peter:

    E: signature verification failed and I cant update … please help my vizio tab is not working

  355. haitham:

    you said that this wont work on DEVICE that has the file Framework.ODEX and unfortunality i have that in my system files what other laternatives i can do

    regards

  356. Kindle Fire ─ Enable and Add RTL Language (Arabic, Hebrew..) | The Android Soul:

    [...] enables this on our beloved Kindle Fire. The patch is originally credited to developer Madmack, see his blog here. Azdian has simplified the steps for applying the patch and posted it on [...]

  357. George:

    dear sir,
    i have the kindle fire. after doing all what you said, the device is no more booting. any help pls. thks.

  358. madmack:

    if you’re replacing things manually using root explorer for example, make sure to replace libandroid_runtime.so at the end.

    always have a backup of your system to get things restored in case you get these boot loops.

  359. madmack:

    look for a “deodexed” rom for your phone. this topic is beyond the scope of this blog so i won’t be able to help you with that.

  360. Abu Yazeed:

    تسلم ايدك
    الجهاز بيقرأ ويكتب عربي زي الفل

    Acer Liquid S100 Android 2.2
    Official ROM Acer_LiquidF_0.007.00_EMEA-GEN1_05.01.01_57

  361. hsm:

    what about odexed ROM like EVO 3D GSM (shooteru)??

  362. Samy:

    hi I have a verizon Samsung Fasciante i500 and i just update OTA to 2.3.5 ,arabic is not connected ..I know CM7 support arabic but it has so issues anyway ..I read most of the comment here and it seems like most of them are GSM and as u know verizon is CDMA ..do u think the steps above will work on my phone …thanks on advance.

  363. madmack:

    please read the prerequisites. I don’t see GSM listed there ;)

  364. Samy:

    ok forget GSM or CDMA thing …i have the Requirements u mention on op i will give it a shot and see if it does work thanks

  365. Baker:

    I did the exact steps, but the phone “samsung T989″ that’s a galaxy s2 it’s only reads arabic, but I can’t write

  366. Samy:

    Confirm ..it works on samsung fasciante with 2.3.5 (im running SuperClean 05 )
    Thanks you very much for ur hard work u made my day /…I appreciate ur work man .

  367. madmack:

    download a keyboard from the market that supports arabic typing.

  368. E Adel:

    dear,

    i’ve tried applying your patch on my HTC magic CM6 FroyoRedux2
    while patching libwebcore.so, its says, libwebcore.so Arabic fail
    kindly advice i would like to see the Arabic letters connected with correct RTL on the web application (native browser, gmail application, Facebook application, ….etc )

  369. Essam:

    شكرا علي المجهود و ارجو المساعده….لقد قمت الخطوات و و تم بالفعل التعريب و لكني ارتكبت خطأ بوضع الفونطات المرفقه (فونطات الجزيره) و عملت استبدل ,,,و عند محاوله التشغيل ثانيا……لا يستجيب الجهاز و ثابت علي شاشه البدء kindle fire
    هل من مساعده؟
    i change fonts in my kindle fire and stuck in bootloops with kindle fire word flashing…..any one can help????

  370. soheil:

    hi
    i apply the patch and got the zip file but when i install it in recovery, it says that installation abroted ! ( try it with stock recovery and cmw and the result was same )
    then i try to copy files manually but nothings changed and characters are separate !
    for manual installation what is the right permission ?
    thanks for your work

  371. madmack:

    you’re not replacing the files correctly. use root explorer and make sure your device is correctly rooted.

    the default permissions after copy/pasting should be good enough.

  372. madmack:

    please post your libwebcore.so file so that we can have a look at why that is. upload it to multiupload.com and post the link here.

  373. madmack:

    maybe factory reset the device and do the steps again? I’m not really sure what to tell you given that I don’t have that device or that problem and I have so little input from you.

  374. TWrock:

    I have some users over at MoDaCo.com asking for me to get Arabic working in a CM6.1 port for the Pulse. I was referred here for the “how-to”. I also found that the output from running your command said “libwebcore.so Arabic failed” (Hebrew was successful). I have uploaded both the original and the modified files here: http://www.mediafire.com/?0uct7w64aupxah1
    Any help you can provide will be appreciated.

  375. Abbas Ali:

    شباب من جد تعبت مع جهازي وكرهت اتعامل معاه بس ياليت احد يشوف لي حل .
    المشكلة هي ان جهازي HTC EVO 3D X515a من استراليا شركة تلسترا وكل المواضيع الي بالنت ما تصلح معي لذلك ارجو من الاخوان المساعدة اذا ممكن في تعريب هذا الجهاز واذا ممكن شرح كامل لان انا حديث في htc ولا اعرف عنه شي
    مشكورين اعزائي

    Hi
    Anyone knows if there are any roms out there that suppose to have arabic support for the HTC EVO 3D X515a?>>> I can not use whatsapp and many apps doesn’t work because the language is not ok >>> My mobile is HTC EVO 3D x515a from telstra from Australia

  376. محمد:

    يا جماعة الخير ممكن تعريب روم الانرجى دى http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=733649

  377. Mohammad:

    Hi madmack,
    I finaly found the problem with Persian(Farsi) support. You just need to change the Droidsansarabic font included in your package…
    A question: Which version of java exactly do we need to run your script and from where we can get it?
    Thank you very much for your nice work…

  378. madmack:

    Any version of Java should be compatible. I’ve tested it on 1.6+.

    Can you share that font mohammad? I’ll try to add it to the mix for all Farsi speakers.

  379. Mohammad:

    Thank you for your response, Madmack.
    I have posted the new font in your xda-developers related thread:
    http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=20262480&postcount=580

  380. Add more languages to your Kindle Fire | Kindle Fire News:

    [...] Credits go to Madmack – see his blog for more info (language-Arabic) http://blog.devasque.com/?page_id=11 [...]

  381. Mohammed Hamed:

    Thank you for your effort.
    Is there any problem with the program with Windows 64-bit as it’s running perfectly on 32-bit but I’m having problems with Windows 7 64-bit.
    Regards,

  382. Mohammed Hamed:

    Sorry, there is no problem with Windows 64 bit; I had a problem with PATH variable with JAVA binaries
    Jazak Allah Khairan

  383. Ibrahim:

    How do I pull /system/framework/framework.jar from my phone?

  384. solaf:

    its not working!!!!!!!!!!!!!i did everything but nothing different

  385. نجم:

    عندما أضع الثلاثة ملفات في ملف input ثم أحاول أن أبدأ التعريب تأتيني رساله تقول أنه لايستطيع ايجاد ملف framework.jar داخل مجلد input

  386. Haidar:

    سلام أخي العزيز,
    أخي في الرومات الأخيرة, خط الفرويو به مشكلة, لا أعلم لماذا, فقط حرفي “ال” عندما يكونا وسط الكلمة ينقلبان
    مثال:ـ
    وكالة ــ وكلاة
    لا أعلم السبب, و لكن حدذت لي على أكثر من روم
    ما أفعله هو مجرد أني ألغي ملف الخط من مجلد الخطوط في ملف التعريب
    I just delete the font “DroidSansArabic” from the folder “Fonts” in the output folder of the patch to keep the original froyo Arabic font, cause nit’s more beautiful
    I used last 2 patches, same problem

  387. Ahmed om:

    big thanks …Arabic works fine with deodexed HTC sense 3.0&2.0 roms but……
    هناك مشكلة عند تغيير المنطقة لاي دولة عربية بواسطة برنامج morelocal2
    تتغير القوائم الرئيسية والفرعية عربي بالكامل ولكن عند فتح سجل الاسماء مجموعات المتصلين تظهر مشكلة فرض الاغلاق
    وعند الكاميرا عند تصويير الفيديو بداية التسجيل تظهر مشكلة و فرض الاغلاق…
    مع العلم ان المشكلة تظهر حتى قبل deodex للروم او اي تعديل

  388. Ahmed om:

    use this may help u … root needed
    http://www.4shared.com/file/Bbv0xMWE/DrBen0x_Arabic_Fonts_v8__20_.html

  389. Ahmed om:

    تاكد من حجم الملف فيرمورك لازم يكون 3ميجا او كثر … اذا حجمة بالكيلوبايت يعني الروم اودكسد ولا تستطيع تعريبها

  390. Mohamed Usama:

    اخى ماذا أفعل إذا كان الروم الخاص بى به ملف framework.odex

  391. madmack:

    لا أعلم لأني لا أدعم تلك الأجهزة.

  392. madmack:

    المشكلة من برنامج
    morelocal2
    عليك بالحديث معهم.

  393. Amir:

    Hi.
    First of all, I want to thank your for then wonderful job you did to make this patch.
    It works more than great on my Infuse with Serendipity 7 rom.
    The only problem I have is with letter p (پ).
    Wherever the bod font for letter p is needed to be used on a website, it will be replaced with the symbol ~.
    This is the snapshot.
    http://www.mediafire.com/?x70ww53udxkuf17
    It seems that the library does not have the p letter symbol.
    Is there anything you could do to fix it?
    Thanks a lot for your help.

  394. madmack:

    you might find this of interest:

    http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=20262480&postcount=580

  395. peacemaker:

    first of all i want to say thanks for the great work and for ur effort.
    i’ve done all the steps u mentioned in ur tutorial.
    rebooted and started on getting fc.s from all kinds.
    did the factory reset and didnt help out.
    wiped cache wiped devlick cache, reset permissions. mount unmount system.
    nothing helped out.
    do u have any other ideas that might help out?
    i have galaxy ace gt-s5830
    one more thing to clarify. when u say IF EXIST for the files in lib directory, did u mean if they exist in the phone or if they exist in the output file??!!
    many thanks in advance
    cheers

  396. madmack:

    i’ll need a logcat from your crashing system to see what’s going on.

    about the (if exists), it’s really clear from the instructions. i’m saying the output folder and that sometimes it doesn’t exist if you’re arabizing cm6. i don’t understand why you’re confused.

  397. peacemaker:

    i just wanted to make sure about the if exist point and i did as u mentioned moved all the files to the instructed path, but as i mentioned before im getting all kind of force close, smtimes the phone will at end stabilize and work normally but i cant make any calls because it appears that the phone service is force closing, also mms service is force closing, and smtimes it will keep on giving me a force close and the phone will keep on rebooting in a loop, i transferred the file that u mentioned its important or it will start rebooting so it shouldnt be the reason.
    i would love to solve this issue with u can u kindly walk me through the procedure of getting this logcat for u.
    many thanks in advance

  398. محمد الشريف:

    أخي الكريم حملت آخر ملفات .0905 و طبقت الطريقة و الروم توقفت عن العمل تماما
    علما بأن الجهاز جلاكسي فيت و الروم هي

    الموجودة في هذا الرابط
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=17875197&highlight=arabic#post17875197
    و الملف فشل من الريكفري أساسا فنقلت الملفات يدويا كما ذكرت كل في مكانه و عند إعادة تشغيل الجهاز لا يقوم علي الإطلاق و يقف عند شعارFITDroid
    ما الحل أرجوكم و هل لابد من تنزيل روم جديدة أم ماذا ؟ مع أني نزلت الحالية أمس فقط

  399. madmack:

    انقل الملفات جميعها ولكن انقل ملف
    libandroid_runtime.so
    في الأخير. لا تنقل الملف قبل ذلك

    سوى هذا، لا يمكنني معرفة المشكلة بدون ملف
    Logcat.

  400. madmack:

    i can’t provide help on how to obtain logcat. it’s a lengthy one and i don’t have time to support out of topic queries.

  401. Al:

    Anyone willing to make a video to show us how its done ?
    I really appreciate the hardwork … but for a noob … it looks really hard… I would appreciate a Video :) .
    Thanks

  402. swjbita:

    Thanks for your great work on this patch. This is much appreciated!
    Just wanted to ask if you know why the patch (RTL) works when I compose email, but it comes out aligned to the left on the receiving end (sending from Gmail).

  403. khaled zizo:

    tested on HTC Droid Incredible 2 (Verizon).. working like a charm many thanks!! :)

  404. madmack:

    because the text that you send in gmail is plain text. (no RTL modifications that are available in html emails). this is normal. if you compose an email in any android arabic rom you’ll get the same effect.

  405. par:

    I use this rom(http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1299554) for HTC Desire GSM, after flash zip file that created by this patch and reboot HTC Desire , it stopped on HTC Logo and do nothing.
    What is problem and how i can fix it?
    Thanks for your work .

  406. alahmadi:

    أخي العزيز شكراً لك على المجهود الرائع

    و لكن للأسف في روم السيانوجين 7.1 المستقر
    للجالكسي اس 1
    توجد مشكلة تراقص الحروف
    و لذلك قمت بتطبيق طريقة الباتش على الروم لحل مشكلة تراقص الحروف العربية
    و لكن للأسف ادت الى تعليق الجهاز على شاشة الجالكسي في البداية و عدم عمله فاضطريت لتركيب الروم من جديد

    اتمنى منك توفير الحل لمشكلة تراقص الحروف في الروم 7.1
    و ابلاغ فريق الروم بالحل لكي يضمنوه في النسخ القادمة.

    و إيضاً تضمينه هنا من فضلك.
    و يمكنني ايضاً أن اختبر الحل و اعلمك بالنتيجة إن اردت.

    شاكر لك ما تقوم به من مجهود عظيم بارك الله فيك

  407. hany adel:

    dear madmack thanks for your efforts over there
    i follow ur tutorial to have Arabic on my Htc wildfire S i complete all steps successfully
    but when i try to flash the .zip file via recovery i failed so i try manual way and push files via adb terminal through my PC but when i restart my phone i stuck on htc splash screen forever so i have to restore my backup via recovery mode to make it work again tried that 3 times same error so what do u think mistake is there ??

  408. madmack:

    i don’t know. i need a logcat file to determine the cause.
    the way to obtain this file is beyond the scope of this blog so I can’t help you with that.

  409. madmack:

    عزيزي الأحمدي،
    روم السيانوجين 7 يختلف اختلافاً جذرياً عن الرومات الأخرى بالنسبة للتعريب. لذا تعريبي هذا لن ينطبق عليه وستجد مشاكل في الروم.

    تراقص الحروف تحتاج إلى إعادة بناء للروم وبما إن روم سيانوجين 7 مفتوح المصدر، أي شخص عنده هذه الخبره يمكنه تطبيق الباتش من موقع المصدر الذي ربطته في هذه المدونة.

    صعب علي أن أقوم بدعم رومات سيانوجين 7 وذلك لأن التعريب فيها جيد وثانياً لأن كل هاتف يحتاج إلى إعادة بناء مرة أخرى (العملية تستغرق ساعات والكثير من الوقت)

    إذا كان لديك أي مطور يعلم بكيفية بناء الرومات من المصدر، عليك بإطلاعهم على هذا الموقع:

    https://github.com/madmack/platform_external_icu4c/commit/95efd32113a3c93525fada8b537e5ede9cd5d3a6

  410. hany adel:

    dear madmack i got the logcat i follow instructions again and when i stuck in htc i use logcat command 2 times and got this
    http://www.mediafire.com/?i5b1ycvnbh75lxb
    http://www.mediafire.com/?nfwi18ovdvv8f09

    hope i done that right

  411. hany adel:

    forgot to mention My rom is that one based in 2.3.3 gingerbread http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1314430

  412. madmack:

    from the attached logcat file, I see problems related to Sense UI. Did you choose Sense when you were prompted in my patcher? If you chose AOSP, then this will most certainly not work for you.

  413. Den:

    My friend. I did all the steps (on latest kindle update). I used a couple of file mngment apps. But they can’t overwrite the existing files at the final step. Do I have anything wrong?
    Thank you.

  414. hany adel:

    Dear madmack i am of course choose sense UI but there was issues maybe the reason about failing when i convert my files after 1- the patcher always ask about java so i a put the path manually

    2- i got lots of error after this point and i have to press ok so i can continue here is screen of the error
    http://imageshack.us/photo/my-images/265/20173317.png/
    http://imageshack.us/photo/my-images/802/63858856.png/
    http://imageshack.us/photo/my-images/84/34738350.png/
    http://imageshack.us/photo/my-images/193/92644202.png/
    http://imageshack.us/photo/my-images/824/30807003.png/
    http://imageshack.us/photo/my-images/249/15363734.png/

  415. madmack:

    it’s a deodexed rom right?

    post your framework.jar and libandroid_runtime.so files so I can have a look at them. preferably at multiupload.com

  416. hany adel:

    my rom is deodexed
    after much research i figure out that problem was in java i have windows 7 64 bit and my java was 64bit too so i download 32bit version and the patcher can see java without problem and no more error in the process then push files to my phone and it can now boot without problems but i got much force close issue
    so i wipe/factory reset from recovery and still have the force close issue
    (the process com.android.phone has stopped unexpectedly please try again )
    my files
    http://www.multiupload.com/YLN8Y468RK

  417. hany adel:

    i try wipe cach partition and wipe dalvik cach too and same problem
    i restore my back up now

  418. hany adel:

    Dear Madmack really thanks for all of your efforts to help me finally i got arabic in my wildfire s i just started all over again and it worked fine now
    again really thanks u are the best

  419. Den:

    Thank you very much.
    First I couldn’t copy/paste them by file managers. so used PUSH to do it.
    now it works very well on my browser.
    Some apps like Free dictionary by FARLEX crash when changing the language, also had problems with Google Translate.
    Anyway, thank you again for great job, and waiting for newer versions.

  420. Abdullah:

    The problem of GPS still exists, I am using Dell Streak. This is because of libwebcore.so. When I remove it, GPS works fine.

  421. madmack:

    will definitely need a logcat file describing the problem.

    if i can’t replicate the issue on my phone, and i don’t have any logs to look at, chances are, there is nothing i can do.

  422. Eitam:

    There is a bug in version 0.906, In the file commands.mscr there is use of XCopy
    to copy from somewhere to /classes/android/…

    According to Mort PDF Manual, XCopy requires the destenation folder to exist, but classes folder does not exist so the command fails.
    If I create the folder before running the script, it works.

  423. madmack:

    thanks.
    which line number is this exactly?

    I think the source folder that you’re talking about gets created dynamically after the framework gets extracted and decompiled.

  424. Mohammed Al Amarri:

    اشكرك اخي العزيز جزيل الشكر و الطريقة فعالة 100% في جهازي الكلاكسي اس 2 مع شركة AT&T و جربتهة على روم ال SHOstock1.6

    سؤالي هو كيف يمكنني تغيير الخط و من وين اكدر اجيب خطوط ؟

  425. madmack:

    قوقل؟
    تغير الخط هو بتغيير ملف
    /system/fonts/DroidSansArabic.ttf

  426. ahmed:

    هو البرنامج شغال لجهازu8800 giger bread

  427. Eitam:

    Madmack,

    Iv’e solved it by modifying commands.mscr, and generated a working fix for Galaxy Note.
    Do you want me to paste the new file over at http://www.pastebin.com and link it for you here?
    or Email?

    2 More things that might be related :
    1. I have java 64 bit, and even though it is in PATH and JAVA_HOME, your app thinks java is gone, so I feed it manually when it asks for it.
    2. I’m using AOSP mode, if that matters.

    Eitam.

  428. Abdullah:

    I have just searched and known about Logcat. I succeed to know how to export txt file from logcat. but I would like to reconfirm your requirement. Should I logcat and run my navigation application (iGO) after and before putting the generate libwebcore.so, please confirm.

  429. madmack:

    please go ahead and paste it there :) thanks in advance

  430. madmack:

    great.

    I just need a logcat immediately after the GPS fails.

    try to run “adb logcat > logcat.text” and then send logcat.text or paste it in pastebin.com and post a link to it here.

  431. ahmed:

    انا جربت كل الخطوات ونقلت الملفات بنس الترتيب بس الجهاز علق على الشعار ولم يستكمل التشغيل
    الجهاز هو huawei u8800 نسخة جنجربراد

  432. Abdullah:

    Here you go http://pastebin.com/ye0fg6De

    Thanks in advance.

  433. aliakbar:

    Hi
    I applied your patch to my Stock ROM (European 2.3.6 gingerbread) and it’s stuck in boot loop, my device is Galaxy Ace. Please add Galaxy Ace support to your patch, I and many others appreciate it.
    Thanks

  434. madmack:

    a lot of k9 connection errors and navngo logs. nothing crashing or erroring out.

    did you actually try another gps app? any simple and very basic app should do to test, like google maps or “my track”.

    what exactly happens? the phone is not able to locate you? does it show the acquiring gps symbol on top? does gps not work at all (no icon on top either)?

  435. madmack:

    galaxy ace is already supported. people have confirmed it. you probably missed a step or two. in any case, i can’t do much without a logcat.

  436. tariq:

    جزاك الله كل خير اخي مشي حال التعريب على تابلت صيني متصفح وجيميل وترجمات الافلام
    بارك الله فيك وبجهودك

  437. Jaguaralani:

    Madmack, Mates….

    Any fixes for hTC FLYER GB ROMS ?

  438. Abu Jandal:

    I have deodexing and shaping my htc desire s
    GB 2.3.5 sense 3.0
    hboot 2.00.0002
    and i did it.
    but i can not type (keyboard letter doesn’t appear) when i want to reply sms from contact name that written in arabic. but i still can type a new sms to contact name that written in arabic..
    Can you help me? Thanks

  439. Abdullah:

    I tried iGo and Copilot both are not working and say that GPS is off, although it is checked in the setting. I will check my track and update you.

  440. Abdullah:

    I have just tried my track, it says: no GPS is found on the device.

  441. madmack:

    download an arabic keyboard from the market and use it. i use smart keyboard pro.

  442. madmack:

    seems it’s a driver load issue. give me a logcat of the system when it boots.

    you can do that by typing the command, boot up the device, then as soon as you see the lockscreen take the file and paste it.

  443. Abdullah:

    Do you have any reference/website shows how to do this in details.

  444. aliakbar:

    My bad!!! You were right, I did the steps again and it worked! Thanks!

  445. Omar:

    Hi Madmack,

    I have just deodexed my Samsung Captivate Glide (ROM 2.3.5) rooted AT&T rom, then I went through the process exactly like you asked, but it is stuck at boot loop, I had to flash it with Odin multiple times back to the rooted ROM, any ideas?

    Thanks!

  446. Abdullah:

    I tried adb shell logcat > logcat.txt

    But it seems I have a problem with adb, it starts then loses the device as shown below

    C:\Fastboot>adb shell logcat
    * daemon not running. starting it now *
    * daemon started successfully *
    error: device not found

    C:\Fastboot>adb shell
    error: device not found

    C:\Fastboot>

  447. ايهاب:

    السلام عليكم
    الاخ الكريم شكرا على مجهودك
    انا لدى جهاز جالكسى T-Mobile SGH-T989
    وجربت الطريقة بهذا الموضوع ومشاركة رقم 11
    http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=369016
    انا طبقت الخطوات 1 ورقم 2 وجائت الطريقة الاخيرة من صفحتكم لكنى لم افهم بعض الخطوات
    هل يجب عليا تحميل كل الملفات وعددهم 20
    واذا كان يجب تحميلهم هل يجب دمجهم مع بعض
    عندما نقلت الملفات المذكورة وضغط على commands.exe وضغط مرة اخرى على اوكى ظهرت شاشة تقول محتاج جافا
    الرجاء هل يوجد طريقة اوضح تراعى مبتداء مثلى :)
    شكرا على تعبكم وحياكم الله

  448. ahmed:

    الله يجازيكم خير فى حد يقدر يساعدنى

  449. ايهاب:

    بصراحة جربت الطريقة بملف واحد من الموجودين اخترتة عشوائى وضبط الموضوع لكن الان يتبقى كيفية وجود كيبورد عربى هل يوجد طريقة معينة وشكرااا جزيلا على مساعدتك للجميع

  450. Muhammad:

    يا جماعة عندي جهاز كيندل فاير وبيقرا العربي من الشمال الي اليمين يعني مثلا كلمة عربي بتظهر ي ب ر ع بنفس الشكل ياريت حد من الاستاذة الافاضل يقولي ازاي اعربة

  451. madmack:

    نزل كيبورد
    ibrahim keyboard
    من الماركت

  452. madmack:

    i can only have ideas when I see a logcat of the bootloop

  453. gheni:

    Assalamu alykum, how are you brother?i wrote you a letter before.the letter we use is very similar with arabia . i try to solve my own problem use your patch,but i can not get the goal.go on the web side no problem , but in the system i got a problem.so if it is possible can you send me your email address which may help exchange our experiences, also it is very important to solve this problem for us and i need your help.

  454. Abdullah:

    Any help.

  455. Bandar:

    Dear Madmack
    I have an HTC Z510d and the it’s oxed version works with android 2.3.4, so please would you tell me if there is a possible way to add arabic support.

    Thanks

  456. mustafa:

    السلام عليكم شباب، انشاء الله نويت اشتري كندل فير من اسبانيا ب 200 يورو (طبعا انا انصعقت) انه يباع هناك لكن أخوي يؤكد انه يوم سئل عن اي باد 2 نصحة موظف المبيعات بكندل فير و انه ارخص و اندرويد و الخ الخ
    سؤالي هل يدعم الكندل الكتب العربية بدون باتش او رووت او يحتاج الباتش فقط لقرائة الكتب مع العلم اني لن احتاجة لتصفح الانترنت

    مشكورين مقدما شباب

  457. AHMED TAHER:

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة
    اخى الفاضل هل تعمل هذة الطريقة مع جهاز كريتيف زيو 7
    برجاء التوضيح ولكم جزيل الشكر

  458. ahmed:

    انا حاولت اجرب الباتش على جهاز huawei u8800
    بس منفعش فهل البنامج غير فعال على هذا الجهاز
    ولا لا
    i applyed this steps on my mobile huawei u8800 but it doesn’t work can any one help?

  459. Eiado:

    Hi Madmack! I applied the patch on my sgs2 and is working great thanks. however when I try to copy and paste paragraphs from the browser in Arabic the lines come out in reverse order :-( Any solution?

  460. Amin:

    hi madmack.thank you for this patch.i have a problem,my lg optimus 3d was not rtl for arabic and after i creat a .zip flashable with your patch and flash from cwm my phone do not boot again please help me i want and need to rtl arabic

  461. Qassim:

    Used CWM flash.zip method and it works like a charm , Good Job :D .

  462. maheu:

    merci bcp j’etulise mntn la 2.3.6 wid darky rom 10.4.2 je l’ai utilisé et ça a marcher a merveille tnx a lot keep going bro

  463. ahmed:

    madmack
    can u help

  464. Abdullah:

    thank madmack for the effort
    i have GS2
    rom cognition s2 v1.31
    i did an older version 5 month back
    can read arabic in firefox but no email
    when i sent sms and viber or whatsapp to others they don’t get arabic massages
    will the 0.906 fix that

  465. madmack:

    I have a GS2 as well. v0.906 works perfectly fine here on all roms that i’ve tested. you’re probably doing something wrong.

    if you think a previous version works for you, why don’t you just download the previous version and try again :)

  466. Abdullah:

    thanks madmac
    working fine email and text sending
    but firefox now not arabic connected letters
    opera is fine but I’m used to firefox
    and the internet browser is lagging with this rom
    if you can help thanks

  467. Muhammad:

    الاخ الفاضل
    والله نصيحة لوجة الله تعالي
    اياك ان تشتري هذا الجهاز الفاشل
    لا بيقرا عربي ولا بتعرف تنزل اي حاجة من علي ستور امازون الا بالفلوس
    الجهاز دة فاشل فاشل فاشل

  468. Dhafer:

    Thanks for the great work,

    I just ran 0.906 and tried it on Prestigio PMP7074B3G. basically nothing changed.

    Could you advise please?

    Thanx

  469. madmack:

    the files are probably not getting changed. use the second option I wrote in the blog and use a program like Root Explorer or something similar to replace the files manually.

  470. madmack:

    أخوي محمد..

    ههههه.. الله المستعان

    للمعلومة أعتقد بعض الاخوان استطاعوا تعريب الجهاز بدون مشاكل..
    أخونا
    Azdian
    كتب موضوع في منتدى المطورين وفيه طريقة التعريب والتي تستخدم تعريبي هذا.

  471. sh3boor:

    thanx ,, but why the patch doesn’t support my sgs i9003 v 2.3.6 ???

  472. hossein:

    thanks man for your very good work.
    i have desire z and virtuos sense 2.0 rom and follow your instruction. every thing is ok.
    جزاکم الله خیرا کثیرا

  473. Abu Jandal:

    I have problem with status bar force close when I received a message from person that written in arabic on my contact…please help me..thanks

  474. sh3boor:

    edit : in 3rd try ,,, every thing is well

  475. madmack:

    I can’t.

    I don’t have your device.

    sorry

  476. Eitam:

    Totally forget to paste it, as I don’t get email notifications for posts here :)

    Here it is : http://pastebin.com/Vzgz9v1R
    I suggest you diff it, maybe I messed something up for someone else, though I don’t think so.

  477. madmack:

    the directory that you’re making “classes\android\text” is supposed to be an extraction from the original framework file. something went wrong when you tried to deodex your original framework file that’s why these folders don’t exist.

    i’d double check my java setup and the version of the rom.

    i’ll be surprised if what you added changes anything at all given that these folders didn’t exist in the first place.

  478. Eitam:

    I have both JRE and JDK, I use them both to develop java 1.6 and android code successfully. As I said, I have JAVA_HOME, and java/bin in my path.

    For some reason your fix still asks where java is, so you might be right about java being the reason of failure, but why?

    More over, before editing commands file, the output files were smaller.
    After I added the creation of directories, the file grew larger, and worked at last.

    It is entirely possible that something with the fixed file i created is not as supposed to be, but I didn’t have any problems. I even posted it in an Israeli forum and people were using it happily, by the way, I gave you credit :)

    If you want me to test anything, or help you debug, you can even connect remotely and see for yourself. Mail me :)

    Cheers.

  479. medo:

    لا استطيع العودة عن الاسدي كارد من اجل فتح سيستم لأستطيع نسخ الفارم ورك ارجو المساعدة

  480. hani sedawy:

    السلام عليكم

    اولا شكرا للمجهود الواضح madmac

    انا معايا جهاز huawei ideos s7 taplet استراليا “tlestra tap”

    انا مسطب عليه الروم الاندونيسي

    http://www.androidtablets.net/forum/huawei-ideos-s7-technical/12830-rom-joenilan-ideos-s7-froyo-stable-android-2-2-2-a.html

    و عندي في فولدر framework ملفين framwork.odex و ملف framwork.jar

    هل اطبق الطريقة ام لا ؟

    و لو من المفترض اني اعمل deodex للروم الاول ايه هي افضل طريقه لاني ببحث كتير لكن موصلتش لحاجه .

    ارجو اني مكنش كترت في الاسئله

    شكرا مقدما .

  481. madmack:

    لا تنفع معك الطريقة

    يجب أن يكون الروم
    deodex

    بالنسبة للطريقة. كل جهاز له طريقة معينة وهذا موضوع مختلف ومعقد ويخرج عن موضوعي هنا

  482. TroZoS:

    flashing manually failed 2 times and ended flashing rom 2 times :( (

    galaxy 551 froyo rom arkas

    this is the files please take a look and convert them to me if you could
    http://www.mediafire.com/?bpsxlr8usme75ee
    btw stock flash recovery failed donot know why

  483. sh3boor:

    السلام عليكم .. عزيزي مدماك رجاء أعد رفع الباتش 0.813 لأن مراكز الرفع حذفته ..

  484. TroZoS:

    heres logcat of boot loop after manually adding the patch
    http://www.mediafire.com/file/cn7hhwnspwm4x97/logcat.txt

  485. TroZoS:

    nvm

    worked on gingerbread

    froyo failed

  486. madmack:

    thanks for the logcat. your framework.jar file is getting replaced correctly but libandroid_runtime.so is not. please make sure that the patch succeeded on this one (from the patcher menu that I created) and then double check to make sure that libandroid_runtime.so is actually replaced.

    use root explorer to replace files instead of the flashable cwm file.

  487. sh3boor:

    bro ,, plz reupload ur patches ,, I can’t download anyone . Especially 0.813 because I have aproblem with the newer patches .

  488. madmack:

    done.

    I believe we lost 0.76 forever though :`(

    If anybody kept a copy of this file, please post here !

    thanks

  489. how to fix arabic with my device ?:

    [...] arabic as the letters shown but not connected i saw some ways but it is for just deodexed rom How to apply patch – i am so tired of searching about how to fix that Reply With [...]

  490. Asmaa:

    I can’t open system/framework .. to check the file framework.jar, Please help me urgently , my tab;let pc doesn’t support Arabic and I urgently need it

  491. eeter:

    I have Atrix 2 with Android 2.3.6 ( root and deodexed). I applied the patch but nothing happened. The arabic letters are still disjoint????

  492. anas:

    Tried this on gt540 stock rom (2.1). RTL in messaging and other apps is OK, but no shaping in browser (tried stock, dolphin and miren browser).

    What can be the problem? I was using CM7 but to downgrade because of battery life.

  493. محمد الشريف:

    أخي الكريم الفاضل ماد ماك
    جزاك الله خيرا علي ما تقوم به من خدمة و مساعدة لإخوانك و لكن للأسف الشديد يبدو ان حظي سيء للغاية مع التعريب الخاص بحضرتك
    و جهازي هو جلاكسي فيت
    حيث جربت التعريب أول مرة علي روم FITDroid للفيت لكن للأسف لم تعمل الروم بعدها
    ولكن دعك من هذا فالآن نزلت روم اسمها راذودرويد للفيت من هذا الموضوع
    [DEV][ROM Kernel][801Mhz] RazoDroid v1.0 – xda-developers
    وهي جيدة و سريعة و الحمد لله لكن للأسف غير معربة و أريد فقط القراءة و الكتابة بالعربية فيها لأني تعبت من فك شفرة الرسائل و طبعا عدم تصفح النت و غيره
    فجربت ملفاتك للتعريب الأخيرة 0.906 والتي قبلها 0.905 وللأسف لم تنجح العملية في الريكفري وهو كلوك ورك مود 5.0.2.7
    وتأتي هذه الرسالة في الركفري دائما :
    E:Error in /sdcard/update.zip
    (status 0)
    installation aborted

    ولا تتم العملية علي الإطلاق مهما غيرت اسم الملف أو مكانة علي البطاقة و جربت كما قلت آخر نسختين لللتعريب و تأتي نفس الرسالة
    فما هو الحل أرجوك و هل التعريب يتفع مع هذه الروم أصلا أنها لا يمكن تعريبها أبدا علي الإطلاق فأستريح و أنزل غيرها ؟
    علما بأنها متوفر فيها الشروط المذكورة في موقعك ومنها قولكم “يجب أن يكون لديك فقط framework.jar بدون framework.odex ”
    وهذا متوفر و الحمد لله
    أرجو المساعدو منكم ضروري و جزاكم الله خير الجزاء و أسأل الله أن يرزقكم الفردوس الأعلي من الجنة بغير حساب

  494. madmack:

    أخي الكريم محمد الشريف،

    جرب هذا الملف ووافينا بالنتيجة وعساها أن تكون خيراً.

    http://depositfiles.com/files/z3gvv9z41

  495. samer:

    God bless you my friend. Thank you very much for this :D !!!! you are the best !!!!
    I have HTC Desire HD, and ReMIX Runny 4.0 ROM

  496. محمد الشريف:

    أخي الفاضل ماد ماك جزاك الله خيرا علي الرد السريع و علي رفعك الملف لكن للأسف لم يعمل أيضا في الريكفري و تأتي نفس الرسالة السابقة
    لا أعلم هل العيب في الريكفري أم ماذا ؟ علما بأن بطاقة الذاكرة 16 جيجا منها بارتشن 2جيجا لينوكس و100 ميجا سواب
    لا أعلم هل هذه العلومات تفيد أم لا و آسف جدا للإزعاج و شكرا لجهدك

  497. madmack:

    نعم المشكلة من الريكفري وذلك بشكل مأكد إذا ملفي لم يعمل

    لديك خيارين:
    1) تطبيق الخطوة رقم سبعة وذلك بإستخدام برنامج مثل
    root explorer.

    2) أن ترفع ملف الريكفري الذي أعطيتك إياه إلى صاحب الروم فهو لم يطبق الريكفري بشكل صحيح على جهازك هذا وأن تسأله عن الخلل فيه فهو يعلم بهذا الجهاز أكثر مني.
    علماً بأن معظم ملفات الريكفري الشاملة لن تعمل في جهازك والريكفري هو السبب.

    والله الموفق.

    تحديث: لقد شاهدت رسالة الخطأ مرة أخرى ويبدو لي أن الريكفري يبحث عن ملف
    update.zip
    وملفنا هنا اسمه
    framework_cwm.zip
    هل غيرت اسم الملف إلى
    update.zip
    قبل رفعه إلى
    sdcard
    ؟

  498. محمد الشريف:

    بالنسبة لاسم الملف فنعم أنا غيرته إلي update.zip في آخر المحاولات و هو ما كتبته في الرسالة لكن هذا بعد جربت أولا اسمه الأصلي بدون تغيير وهو
    flashable_cwm_framework و ليس framework_cwm
    و تاتي نفس الرسالة مع اختلاف اسم الملف فقفط و جربت أغير الاسم لأسماء كثيرة أيضا و جربت أضعه مرة في الروت و مره داخل فولدر و لم يتغير الأمر

    أما بالنسبة لوضع الملفات يدوي فحاولتها من قبل لكن ليس بروت إكسبلورر و لكن بأحد البرامج المشابهة وهو
    es explorer
    و الذي يكتب في ملفات النظام لكن العملية توقفت في وسطها و فسدت و بعد الريستارت توقفت الروم إلي الأبد و أعدتها والحمد لله من بكب كنت عامله من الريكفري
    و الآن يبدو أني سأجرب روت إكسبلورر كما قلت حضرتك و سآخذ نسخة أخري من الروم كلها بكب إحتياطي حتي أعيدها لو لم تنجح العملية و نسألك الدعاء بأن تنجح
    أما عن الركفري فأنا شغلت منه تحديثات أخري كثيرة بصيغة ذيب ونجح الأمر مباشرة لكن في ملف التعريب بالذات لا تتم العملية و لا أدري لماذا
    علي الهموم شكرا لاهتمامكم و آسف للإزعاج

  499. madmack:

    ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺯﻋﺎﺝ ﺍﺧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﻴﺮﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ

    أولاً جرب هذا الملف. فهو مطابق في الصيغة والكود لملف
    RazorDroid
    الأصلي فيجب أن يعمل.. إذا لم يعمل قد تكون المشكلة أن ليس لديك مساحة في
    /system partition
    فقم بإزالة بعض البرامج من مجلد
    /system/app
    وجرب ملف الريكفري مرة أخرى:
    http://depositfiles.com/files/pfb815axj

    إذا فشلت .. وهذا أمر غريب فعلاً لأن الملف كما ذكرت منسوخ من ريزوردرويد فقم بالتالي:

    ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ
    1. libicuuc-arabic.so
    2. lib__bcore.so
    3. libwebcore.so
    4. framework.jar
    5. libandroid_runtime.so

    ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺮ ﺧﻄﻮﺓ، ﺩﻋﻪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺍﻝ-ﺍﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻓﻘﻢ ﺏ
    factory reset
    ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻛﻔﺮﻱ

    ﺑﻠﻐﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ

  500. Abdulhamid:

    Allah bless you brother for your Wow amazing job, everything is fine on my Samsung galaxy Gio working on gingerbread (web browser, apps…) except the default media player its still keeping the titles and info displayed with the strange character as before the arabization , so I don’t know if I missed something or if there any tweak to fix that.
    In any ways Jazaka Allak for the improvements.

  501. amin:

    hi ..i have an optimus 3d but arabic is not rtl in my device …and i use your last patcher but after flashing the .zip my device do not boot again please help me….

  502. madmack:

    I’ll need some kind of log of the error.

    search in google for how to obtain a logcat of a bootloop.

  503. madmack:

    I’m not really sure why this is happening. in any case, I’m really short of time to dig into the arabization code nowadays unfortunately so the development on the shaping function will be paused until further notice, or until someone else steps in and has a look at my source code :) We are basically using the same arabization as whatever exists in CyanogenMod 7. If something doesn’t work in that ROM, it won’t work in my patch either.

  504. anas:

    عزيزي ماد ماك

    لقد نجحت طريقة التعريب هذه على الرومات 2.2 و 2.3
    AOSP كان أو Cyanogenmod
    ولكن لا أستطيع تعريب 2.1 الذي أريد الرجوع إليه لأجل طاقة البطارية في هذ الروم
    الجهاز GT540
    نجح تعريب الرسائل والقوائم لكن لم ينجح تعريب المتصفح
    و Gmail
    كيف يمكنني أن تعينني على حل المشكلة
    ولك مني الشكر الجزيل ومن الله الثواب الحعظيم

    شكر الله عملك

  505. madmack:

    عزيزي أنس

    إرفع ملف
    libwebcore.so

    إلى أي موقع وأعطني عنوانه لألقي نظرة

    شكرا

  506. علي:

    أسعد الله مسائك أخي madmack

    عزيزي أنا قرأت مواضيعك في طريقة تعريب الأندر ويد ولدي جهاز آركوس 101 تابليت حاولت فيه مع واحد من الأصدقاء وأصبح يتصفح عربي والكيبورد فيه عربي والمتصفح المواقع بتظهر عربي ولكن المشكلة لما أكتب أو أبحث تظهر لي الاحرف مفصله وكل حرف على حدة..وأيضاً أحاول احمل برامج ولكن يرفض ولا يوجد عليه الماركت ..ارجو مساعدتي حفظك الله في أن أضبط اللغة العربية للمتصفح وكذلك في تحميل البرامج..ولك جزيل الشكر

    أخوك علي

  507. محمد الشريف:

    أخي الكريم الفاضل ماد ماك
    جزاك الله خيرا و أسأل الله أن يرزقك الفردوس الأعلي من الجنة بغير حساب
    لا أعلم كيف اشكرك و الله
    الحمد لله الملف الأخير نجح تثبيته مباشرة من الركفري و يحتاج بعدها هارد ريسيت ثم أصبحت اللغة العربية مقروءة جيدا في المتصفح و الرسائل و الجيميل و الأسماء – أي في الجهاز بأكمله تقريبا حسب مارأيت حتي الآن
    أما عن الكتابة فبصراحة لا توجد اللغة العربية في الكيبورد الأساسية الخاصة بجوجل سواء
    ( key pad ) أو ( swype ) و هذا في ضبط الكيبورد في (input language )
    فلذلك لا يمكن الكتابة بالعربية عن طريق الكيبورد الأساسي و لكن الحمد لله ثبت كيبورد أستخدمها من قبل و هي (هاكر كيبورد) و هي تدعم العربية بسلاسة فأصبحت قادرا علي الكتابة بالعربية
    و الآن أنا لا أحتاج أي شيء و الحمد لله و الفضل لله ثم لك فجزاك الله خير الجزاء و بارك فيك و جعل ما تفعله من خدمة المسلمين في ميزان حسناتك و أخيرا تشرفت بمعرفتك و السلام عليكم و ر حمة الله و بركاته
    أخوك محمد الشريف

  508. محمد الشريف:

    تحديث
    رفعت الملف الأخير لللغة العربية لروم راذردرويد علي الميديا فاير
    http://www.mediafire.com/?p13bvp2nfeda3q4
    لإفادة من كان في مثل حالتي

  509. anas:

    شكرا لاهتمامك أخي

    رفعت لك
    input و output
    على الرابط التالي
    http://www.mediafire.com/?mizk8b4ybqnvznh
    وفقك الله

  510. foush:

    اشكرك على كل التوضيح ولي استفسار جهازي هواوي u8230 نزلتله روم 6 ساينوجين لكن في الانترنت الحروف غير متشابكة ورسائل الرصيد بتيجي رموز .
    ارجو الافاده وشكراً …

  511. madmack:

    هل أخترت
    CyanogenMod 6
    في قائمة الإختيارات عند التعريب؟

  512. madmack:

    الحمد لله :)

    أنا استخدم كيبورد
    SmartKeyboard Pro
    من الماركت واللغة العربية موجودة وتعمل بشكل ممتاز

    هناك برنامج آخر وهو مجاني
    Ibrahim Keyboard

    من تصميم اخونا عبدالعزيز الحسين من السعودية. وهو مجاناً

  513. madmack:

    بالفعل.. تعريب المتصفح لم ينجح وقد رفعت ملفك هذا إلى صاحب تعريب المتصفح ليلقي نظرة فيه.

    علينا بالانتظار إلى حين رده

  514. becker:

    السلام عليكم
    الجهاز سامسونج جالاكسي جيو الروم هي S5660DXKT4 2.3.6
    التعريب عمل بشكل جيد و لكن هناك مشاكل أخرى ظهرت في الهاتف و هي :
    برنامج الاسماء لا يعمل ، برنامج الكامرة لا يعمل برنامج الهاتف لا يعمل (dailer) .
    أرجو المساعدة في إيجاد حل .

  515. madmack:

    أعد ضبط الجهاز
    Factory Reset
    وجرب مرة أخرى.

    إذا المشاكل مازالت مستمرة، رجاء إرسال ملف
    logcat
    من الخلل.

  516. becker:

    إليك ملف الـ logcat
    http://www.mediafire.com/?87xlhep8r554n3x

  517. احمد الصار:

    الاخ ماد ماك
    لدي جهاز جلكسي اس 2 ال تي اي SGH-I727R مشكلتي الحروف المتقطعة وليس بامكاني ايجاد الحل فارجو المساعدة

  518. madmack:

    لم أتمكن من إيجاد خلل في تعريبي هذا.
    المشكلة من الروم ذاته من ما يمكنني مشاهدته

    الحل الأمثل هو
    factory reset
    وإذا لم يتم تصحيح الخلل إذا لا أعلم.

  519. madmack:

    أخوي أحمد،

    هذه المدونة كتبت بالكامل لحل هذه المشكلة.

    أنا لا أساعد في باتشات لأجهزة خاصة فهذا هو سبب كتابتي لهذا الموضوع.
    إذا عندك مشكلة أو خطأ أو خلل، سأحاول المساعدة. لا يمكنني فعل أكثر من هذا نظراً لضيق الوقت وكثرة الأجهزة.

  520. علي:

    أخي الفاضل madmack
    يبدو أنك لم تشاهد مشاركتي السابقه ولم تعلق عليها قبل ثلاثة أيام والموضحه أدناه …ساعدني حفظك الله فأنا تعبت من كثر البحث والمواضيع إلى إن وفقني الله بموقعك هذا..
    ———————————————————-
    أسعد الله مسائك أخي madmack

    عزيزي أنا قرأت مواضيعك في طريقة تعريب الأندر ويد ولدي جهاز آركوس 101 تابليت حاولت فيه مع واحد من الأصدقاء وأصبح يتصفح عربي والكيبورد فيه عربي والمتصفح المواقع بتظهر عربي ولكن المشكلة لما أكتب أو أبحث تظهر لي الاحرف مفصله وكل حرف على حدة..وأيضاً أحاول احمل برامج ولكن يرفض ولا يوجد عليه الماركت ..ارجو مساعدتي حفظك الله في أن أضبط اللغة العربية للمتصفح وكذلك في تحميل البرامج..ولك جزيل الشكر

    أخوك علي

  521. madmack:

    أخي علي

    لم تواجهني هذه المشكلة شخصياً.. عندما أبحث عن شيء باستخدام برنامج
    Internet
    تأتي الصفحات معربة تعريباً صحيحاً حتى عند الكتابة

    هل لديك صورة من المشكلة؟

  522. علي:

    أشكر لك أهتمامك …الكتابه تأتي عربي وليس هناك تكسير في اللأحرف ولكن المشكلة في أن حروف الكلام تأتي مفصله كل حرف لوحده كأنك تكتب أحرف إنجليزية أما صفحة الموقع فتظهر اللغة فيها طبيعي.. أنا سوف أقوم بتصوير المشكله ولكن كيف أرفعها لك ؟؟
    …..وبالنسبة للتطبيقات حفظك الله ماهي الطريقة وكيف يمكنني تحميلها ؟؟

    وبإمكانك مشاهدة الجهاز على هذا الرابط
    http://www.archos.com/products/gen9/archos_101g9/index.html?country=sa&lang=en

    آمل حفظك الله أن يتسع صدرك لموضوعي ..ألف شكر

  523. madmack:

    بالنسبة للتطبيقات ليس لدي أي علم. لا أمتلك الجهاز وهذا فعلاً ليس من اختصاصي وهو أيضاً يتطرق من موضوعنا هنا وهو التعريب.

    بالنسبة للصورة، ارفعها على أي موقع وضع عنوانها في التعليقات هنا:

    imageshack.us مثلاً

  524. becker:

    شكرا أخي مادماك سأقوم بتجربة طريقة التعريب على روم آخر و أوافيك بالأخبار .

  525. علي الشيبة:

    أخي الكريم

    في البداية أحب أن أشكرك على مجهودك الرائع

    ولدي بعض الإستفسارات بخصوص التعريب
    لدي هاتف سامسونج جالكسي إس إل
    Samsung Galaxy SL i9003
    أستخدم الروم الرسمي 2.3.4 باللغة العربية
    Rooted+deodexed

    أرغب بتحويل محاذاة النص من اليمين لليسار في النصوص العربية مثل روم ساينوجين7
    هل علي بتطبيق الشرح بالكامل؟ مع العلم بأن الروم أساساً باللغة العربيه!
    أم فقط عليّ بتغيير بعض الملفات أو التعديل عليها؟ وماهي الملفات المسؤولة على محاذاة النص؟

    أيضا أرغب بتجربة الرومات الأجنبية “التي لاتحتوي ولا تدعم اللغة العربية” لتجربة بعض المودات والثيمات المخصصه لها, أعتقد أني سأحتاج إلى تطبيق شرحك لدعم القراءة العربية, لكن هل أستطيع تعريب القوائم من خلال سحب مجلد
    values-AR
    من ملف
    framework-res.apk
    الخاص بالروم العربي ووضعه في ملف الفريموورك بالخاص بالروم الأجنبي؟

    مع خالص تحياتي
    علي الشيبة

  526. becker:

    نفس الشيء مع روم جيو برو 1.4 الكامرة والهاتف والاسماء والرسائل لاتعمل

  527. madmack:

    أخي علي،

    بما أن الروم معرّب رسمياً فلا أعلم ما ستكون نتيجة تطبيق تعريبي هذا عليه.
    أنصح بعمل
    backup
    ومن ثم جرب تطبيق الخطوات. غالباً سيعمل معك لأن تغييرات المحاذاة مطبقة في ملف
    framework.jar
    المحاذاة مطبقة في أكثل من كلاس أو ملف في ملف الفريموورك
    لم اشاهد الكود الآن ولكن من ذاكرتي فمعظم كود المحاذاة موجود في ملف
    StaticLayout.smali

    إذا تعرف تغيره في ملف الفريموورك فقم بذلك مالم تنفع طريقة التعريب

    بالنسبة لتعريب القوائم فليس لدي أي خبرة مسبقة في هذا المجال نظراً لعدم اهتمامي به لذا لا يمكنني مساعدتك

    شكرا

  528. علي:

    أخي الفاضل madmack أسعد الله وقتك بكل خير
    أنا ماعملت أي شي إلى الآن لأني حبيت أرفعلك صورك المشكلة وكذلك مواصفات الجهاز وأيضاً رابط الجهاز الصحيح
    لأن الرابط الذي وضحته لك في المره السابقة خطاء …أشكر لك إهتمامك وأليك الروابط
    هذا رابط الجهاز الصحيح
    http://www.archos.com/products/ta/archos_101it/index.html?lang=en
    صورة مواصفات الجهاز
    http://imageshack.us/photo/my-images/850/80948118.png/

    (صور لبعض المشاكل التي تظهر معي)

    صورة البحث عن كلمة المدماك
    http://imageshack.us/photo/my-images/824/91822536.png/

    صورة تسجيل الدخول لليوتيوب
    http://imageshack.us/photo/my-images/717/68173248.png/

    صورة البحث في اليوتيوب
    http://imageshack.us/photo/my-images/38/85707022.png/
    صورة صفحة الويب غير متوفرة
    http://imageshack.us/photo/my-images/831/23445692.png/
    صورة البحث في قوقل عن كلمة العربية
    http://imageshack.us/photo/my-images/846/31683153.png/
    صورة الخيارات في برنامج متصفح الاوبرا
    http://imageshack.us/photo/my-images/21/19079185.png/
    تقبل تحياتي

  529. madmack:

    أخي علي،

    أول صورتين محيرين..

    هل هما من نفس المتصفح؟
    في الصورة الأولى تظهر الكلمات متصلة في الأسفل
    كلمة (تسجيل الدخول) مثلاً تأتي صحيحة.
    ولكن في الصور الثانية وبالذات تسجيل الدخول إلى يوتيوب . هل هذا من المتصفح؟

    أما بالنسبة لباقي الصور فمن الواضح لي أن التعريب لم يتم بالشكل الصحيح لملف
    framework.jar
    هل أنت متأكد من أنك غيرته؟
    يبدو لي أنه لم يتغير وهذا أيضاً سبب عدم اتصال الحروف عند الكتابة.

  530. علي:

    الله يعطيك العافيه والله ونا أخوك بالنسبه لخويي مدري وش سوى فيه عطاني كذا بالشكل وعلا ما أظن أنه قام بنسخ ملفاته من على جهاز جالكسي مثل الايفون على ذاكره وحطها في جهازي ونسخها فيه فقط…
    وهذا أنا بينت لك كل السالفه الله يسلمك وشفت خصائص الجهاز ومواصفاته وكذلك شفت موقع الجهاز….
    أش تنصحني فيه الله ينور دربك ؟؟؟

  531. Mulham:

    عندي مشكلة صغيرة صارت معي

    you cannot paste here bcause the file system is read-only
    i have hd2 rom is android 2.2
    15.42.50.11u_2.15.50.14

    في حل ؟؟؟؟
    شكرا

  532. Adil Albulushi:

    المتطلبات قبل عملية التحديث للغة العربية.

    أن يكون لديك روت
    أن يكون نظام أندرويد 2.1 أو أحدث
    أن يكون الروم deodexed.. هذا مهم جدا جداً !! لمعرفة ما اذا كان الاندرويد deodexed يتطلب عليك الذهاب إلى مجلد /system/framework إذا كان لديك ملف اسمه framework.odex فلن تعمل معك طريقة التعريب هذه.. !! يجب أن يكون لديك فقط framework.jar بدون framework.odex
    أن لا يكون رومك يستخدم الروم الصيني MIUI

    عفوا اخي هذي المتطلبات لعمل التعريب بس ما هو العمل اذا كان معك الملفين الجار والاو دي اي اكس
    كيف سيكون التعريب
    وجزاك الله عنا خير الجزاء

  533. Adil Albulushi:

    الاخ العزيز
    بداية جزاك اللع على هذا العمل المتقن الذي لا يخلو من حرفيه ومعرفة كبيره ( زادك الله منهما) والى الامام
    اخي لدي هاتف موتورولا فلب اوت ام ٥١١ وبعد متابعتي للطريق المشروحه للتعريب وجد ان تلفوني يحتوي على الملفين الفريمورك الجار والثاني اي بمعنا لا تنفع معه الطريقة المشروحه
    فهل هناك طريق يمكنك ان تفيدنا بها لعمل التعريب لهذا الموبايل مع جزيل شكري وامتناني
    اخوك عادل البلوشي

  534. أكبر مفاجأة . السنة … … … تعريب جميع أجهزة أندرويد 2.2 و 2.3 | شبكة أحمد مجدي:

    [...] الموقع الرسمي [...]

  535. islammonti:

    أريد تعريب هذه الروم

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1473218

    حيث فعلت كل الخطوات .. وخطوة ال .zip تمت بنجاح

    ولكن عندما أقوم بإعادة تشغيل الجهاز يقف عند شاشة الإتش تي سى في البداية ولا يحرك ساكنا

    أرجو الإفادة

  536. Abdulhamid:

    Dear Brother

    Following the problem reported about displaying the Arabic characters when playing the MP3 files in the media player, I realized that the ID3 Tag (in Arabic) was not recognized so for your benefits & your readers I found an application (ID3Fixer) in Market (for free download) that fixing this problem now the hundreds of files are read correctly.

    ألف شكر

  537. ابوعبدالله العربي:

    السلام عليكم اخي مادماك ,اولاً الف شكرلك يانصيرالعربيه .وباركالله فيك
    ثانياً اخي العزيز ,انا عملت كل شي تمام والحمد لله وملف الابديت اشتغل تمام
    بس المشكله ان الجهاز يصل الين مايبداً يشتغل ويرجع يعيد نفس المكان يعني مايدخل السيستم
    افتيني بارك الله فيك وفي عمرك ولك مني جزيل الشكر والعرفان
    علماً ان الروم المستخدمه 2.2.1

  538. al-kasser forum:

    I do consider all of the ideas you’ve offered for your post. They’re really convincing and can definitely work. Nonetheless, the posts are too quick for beginners. May just you please extend them a bit from subsequent time? Thank you for the post.

  539. Hussein Meniawy:

    Thanks Brother Million times, you saved me from custom ROMs and their never ending issues…Gazak Allah Khair

    LG G2x WIND, Canada
    [ROM]***EaglesBlood***[2.3.3GB] For [G2X] (4-OCT-2011) Clear Stock v.1.0.9
    Arabizer Patch: madmack

  540. Mohamed Amir:

    Dear Brother,

    Thank you for your brilliant efforts,

    I have Moto XT862,
    Deodexed by me with xUltimate 2.3.3
    used your patch and done
    but no recovery
    so please some help with manual transfer of the arabic patched files to copy them to the mobile ( I have done but mobile halts)

    thank you

  541. madmack:

    try to move libandroid_runtime.so last.

  542. madmack:

    Thanks for your suggestion. The topic itself is very advanced and I don’t recommend people that aren’t familiar with the terms here to try it. My audience is really advanced users, rom chefs and cooks and people who are willing to invest a lot of time googling stuff around.

    to write things from scratch is hideous and time consuming and is no fun for me. after all, I do this for the fun of it.

  543. madmack:

    أحتاج إلى ملف

    logcat

    أخوي. مع الأسف استخراج الملف موضوع آخر ولن أتطرق إليه ولكن إذا استطعت استخراج الملف، ضعه في رابط وانسخ الرابط لي في هذا القسم

    شكرا

  544. madmack:

    Thanks a lot for sharing :)

  545. madmack:

    أحتاج إلى ملف

    logcat

    أخوي. مع الأسف استخراج الملف موضوع آخر ولن أتطرق إليه ولكن إذا استطعت استخراج الملف، ضعه في رابط وانسخ الرابط لي في هذا القسم

    شكرا

  546. madmack:

    لا أعلم بأي طريقة مع الأسف

  547. madmack:

    أنصحك باستخدام الخطوات بالحرف على جهازك وعدم استبدال الملفات بملفات نظام آخر.. الأندرويد كل جهاز له ملفات خاصة ولذا يجب تعريب ملفاتك

  548. Mohamed Amir:

    Dear brother,

    It works,.. :)

    thank you,

    Please Anything possible I can do,
    Please let me know,

    Thank you very much bro,

  549. madmack:

    You can always donate if you like my work :)

  550. sh3boor:

    السلام عليكم .. عزيزي مدماك هناك بعض المشاكل التي تحدث عند قيامي بالتعريب ..
    فمثلا في برنامج اليوتيوب عندما اعمل
    rotate
    فان البرنامج يعيد المقطع من البداية .. وايضا في برنامج كودرانت يعمل مرتين او ثلاث ثم يعلق ولايكمل التقييم
    وكذا مشكلة مثل هذه واجهتني
    so, can you fix it plz ??

  551. sh3boor:

    مع العلم اني جربت التعريب على حوالي 10 رومات …وهذه المشاكل تحدث فيها كلها

  552. asmol:

    السلاة عليكم
    عندي اندرويد 2.3 ويوجد به framework.odex واريد تعريب الرسائل والأسماء فقط ممكن

  553. madmack:

    عزيزي شعبور

    أنا ليست عندي هذه المشكلة في جهازي

  554. Mike:

    Please, I nead help with my Archos 43 Android 2.2 Froyo to get full arabic support , I’ve done the steps for the patch correctly but no success , so please any one who knows help me with this and for that I uploaded my files to mediafire for help .

    http://www.mediafire.com/?0gp6gsnedevt0ge
    thanks a lot in advance

  555. Ruyyan Ellaithy:

    Hey madmack, the FBI shut down megaupload.com, all your files now are inaccessible, here’s the link:
    http://www.fbi.gov/news/pressrel/press-releases/justice-department-charges-leaders-of-megaupload-with-widespread-online-copyright-infringement

    I really need a copy of your RTL for SGH-I777 AT&T Galaxy S2, it’s called:
    KH7-RTL-ARABIC-by-madmack-PDA.tar.md5
    Please if you can email it to me at ruyyan81@gmail.com or upload anywhere else, we all would be very grateful. Thanks a lot man.
    As-Salaam 3alaikum

  556. Fouad Aslam:

    Salam brother and thank you very much for this, great work.
    It does 95% job for Urdu as well :-)

  557. madmack:

    https://rapidshare.com/files/3257319546/KH7-ARABIC-EXTRACT-ME.zip

    here you go.

  558. Ruyyan Ellaithy:

    wAlah 7abeeby madmack I really appreciate it, I posted to you on facebook, and the qx55 email also, please disregard them. Thanks so much man.

  559. Mike:

    @ madmack
    Please, I nead help with my Archos 43 Android 2.2 Froyo to get full arabic support , I’ve done the steps for the patch correctly but no success , so please any one who knows help me with this and for that I uploaded my files to mediafire for help .

    http://www.mediafire.com/?0gp6gsnedevt0ge
    thanks a lot in advance

  560. madmack:

    Mike,

    I don’t patch roms. that’s why I have written this blog in the first place. if you got particular error messages, or a logcat. I could look at it, otherwise your original files won’t help me as i won’t be able to test them given that i don’t have your device.

  561. Mike:

    thanks madmack for replying , the problem I have that my device doesn’t boot after I apply the modified files using your method , so I have to reinstall the whole Rom again to get it work . some thing is wrong with the way I’m modifying the files , that’s why I uploaded the neccessary files to get them modified correctly .

    I kindly ask you please , if you can modify the files for me .

    my files : http://www.mediafire.com/?0gp6gsnedevt0ge
    my device info : http://www.archos.com/products/ta/archos_43it/specs.html?country=us&lang=en

    thanks alot in advance

  562. Higherclaws:

    I got a bootloop on a T959v (AOSP – Rom) after installing with the CWM zip file and also after moving the files with ADB. Any help will be appreciated.

  563. madmack:

    I’ll need a logcat to diagnose the problem

  564. Higherclaws:

    I have reflashed my ROm back to default. Do you know of any custom or stock ROM with default arabic support for the T959v

  565. Higherclaws:

    Also, I’m not sure I can create a logcat when my phone does not boot.

  566. sh3boor:

    Dear madmack ,,, you forgot to write important thing in ur steps ,,,
    it is ” run commands as administrator ” ,,
    because before that Im facing many problms ,, like a bootloop and problems were written by me above ,,,

  567. madmack:

    search in xda for an RTL version. it’s very likely that someone already did it.

    as for logcat during bootloop, u sure can. all u need is a USB cable and the right set of commands.

  568. madmack:

    Dear Sha3boor,

    running as administrator is not required. I never use it and it always worked for me. :)

    thanks anyways

  569. docnasef:

    Dear Madmack
    Really appreciate all your work
    I have been successfully using your patch on my desire throughout all the roms I flashed
    ALWAYS a success!
    Anyways, recently acquired a sensation xe
    Was thinking of flashing a ICS ROM
    Does the recent tool work for that?
    It is based on: Android 4.0.3 (Ice Cream Sandwich) + Sense UI 3.6
    I usually just back up and flash and see,
    but decided this time to ask!!

    THANKS AGAIN FOR ALL YOUR WONDERFUL WORK

  570. madmack:

    i don’t mean to sound rude but the answer you’re looking for is in the home page of this blog. as a matter of fact, the first post.

  571. Serqut:

    Dear Madmack
    Really appreciate all your work, you are the best!
    I’m an Uyghur From Xinjiang, China. We are using Arabic Based Alphabet and it’s happened not correctly shaping on Android before.
    I have been successfully using your patch on my EVO 4G and it’s ALWAYS a success! it’s very great thing to all of us — Uyghurs.
    But, there ‘s some of letters (ە، ى، ې)connection still not right after the patch. I know it’s long story to here about The Uyghur fonts, shaping method, pictures … So, please tell me about your Email and I’ll send you All about Uyghur Unicode table (Fonts together). I hope you try it to Fix this, Thank you very much again!

  572. HELMI HASSAN:

    hi i have laptop his use Android v.2.2 but i can arabic lang for all app blez send me any website for donlewd thes program

  573. docnasef:

    Tjank you for the reply
    As I saidpreviously I APPRECIATE your work
    I did rad the home page
    I have tried to patch ANDROID REVOLUTION HD 6.1.2
    based on Android 4.0.3 (Ice Cream Sandwich) + Sense UI 3.6
    I got error message
    patching framework worked patching hebrew worked but
    arabic failed, and android runtime failed.
    I ended with two files in output (no zip)
    only framework and libwebcore. I used both 905 and 906
    I noticed you were mentioned in providing arabic support for the earlier android revolution 4.x.x

    could you help please?
    Thanks

  574. docnasef:

    EDIT
    Sorry just noticed that it somehow supports arabic by default

  575. madmack:

    that’s not somehow man

    http://blog.devasque.com/2011/10/19/android-ice-cream-sandwich-supports-arabic-from-google/
    :)

  576. madmack:

    i don’t understand :(

  577. madmack:

    Serqut,

    as much as I’d love to fix this issue for all Uyghur speakers, I simply don’t have the time and resources to do it. I did this patch because of my personal need but I can’t do what you’re asking me to.

    if you guys have any interested coders though, they can have a look at my sources and fix them. If they did do that, I can then integrate their work and make this patch work for Uyghurs as well. If some guy with any coding skills who want to give it a try, i can give them some pointers. just ask them to post here and i’ll see what i can do.

  578. احمد:

    اخي شكرا لك بس لو تشرح بلفيديو بكون افضل

    اخي ممكن تضيفني

    ahmadarabiat99@yahoo.com

  579. mohammad:

    thank you very much my bro it work perfect with me i really love your work on making the android devices read arabic

    thank you again

    your bro

    mohammad al-najjar

  580. mohammad:

    there is no writing in arabic lang.. on the keyboard how can i fix it

    but every thing else work fine no FCs no error just the writing shell i download an arabic keyboard i need your advice

    thank you

  581. jarrarist:

    Okay, easy, superNoob here :0)

    I actually got stuck at the very first thing, I don’t know how to perform a backup

    LOL :D I’m laughing at myself already.

    Maybe if you just put links to posts/pages that explain how to do each of the requirements??? please?

    Oh and, which is easier and more compatible in your opinion, this method or rooting the phone then installing the Middle East stock ROM which natively supports Arabic everywhere? (I’m assuming that’s possible, isn’t it?)

    Many thanks for your awesome efforts to make hacking easy for noobs :D

  582. madmack:

    mohammad,

    i’m glad everything worked for you.

    for the keyboard, i recommend getting any of the many arabic keyboards on the android market. I personally use Smart Keyboard Pro because it allows for easy switching between the languages. You can also get Ibrahim keyboard to support arab developers :)

  583. madmack:

    Hi Jarrar,

    Unfortunately this guide is not intended for noobs as I had a pretty advanced user base in mind when I did the patch and wrote this blog up. Writing or linking for noobs is a hard task and time consuming. That is something that I don’t have the time for nor enjoy doing. after all, all of this is a fun project for me, no more :)

    if you can go with the arabic stock route, then definitely go with that. otherwise, i’m afraid you’ll need to do a lot of googling before you can attempt these steps. or better yet, look for a dedicated forum for your device and read there for how to root, flash recovery, backup, etc. who knows, maybe someone already used my patch and wrote clear steps for the masses on that particular device of yours.

  584. Abdullah Salahaldin:

    نحن عرب فى بى اس لخدمة و تطوير مواقع الانترنت ، فريق احترافي عالي المهنية، يعمل دوما على الابداع و التطور و التطوير و اضفاء الجديد بلمسات فنية مبدعة تعتمد على الدقة و التقنية العالية ، ليس هذا فحسب .. بل بكتشف مواطن الضعف و يقويها و يضع يده على مكامن القوة ليدعمها ..

  585. حائر:

    سلام
    اخي الكريم تشكر على هذا الجهد الرائع
    لدي استفسلر الا وهو اذا وجد الملف framework.odex , فهل هناك طريقة اخرى لعمل الخطوات السابقة ؟
    حيث لدي جهز droid incredible 2 بنظام اندرويد 2.2.3
    وقد وجدت الملف framework.odex في جهازي
    هل يوجد حل اخر ممكن استعين به على مشكلة تقطع الحروف العربية ؟
    اكون ممتن لك

  586. madmack:

    وعليكم السلام والرحمة

    لا أعلم بأي حل آخر لأجهزة فيها ملف
    framework.odex
    فالمشكلة مشكلة جذرية.
    الحل الوحيد هو إيجاد روم يكون
    deodex
    تركبه على الهاتف ومن ثم تطبيق الخطوات.

  587. الحائر:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شكرا اخي مادماك على الاستجابة
    وجزاك الله كل خير وبارك لك في عملك
    تحياتي

  588. Zakareia:

    السلام عليكم و رحمة الله …
    اخي عندي سؤال لأنه جهازي علقان في البوت لووب … بيضوي و بيرجع يعيد و هكذا …. انا كنت منزل روم
    htc sensation >>> elegancia_GB_1.5 >>> android 2.3.5 >> sence 3.0
    و لما عملت الفايل دخلت كل شيء مطلوب و اخترت من البداية AO.. لأنه ما بعرف هل الروم اللي كنت عليها شو نوعها
    كانت الخيارات
    1- cyanogen 6
    2- sense UI
    3-AO…

    و اخت الفايل عالذاكرة و عملت وايب /فاكتوري ريست قبل ما انزل الفايل و بعدين نزلت الفايل و نزل بدون اي مشاكل
    و لكن المفاجأة انه الجهاز ما صحصح بعدها
    …… ارجو المساعدة و جزيت ألف خير على جهودك

    زكريا عابد

  589. Zakareia:

    الحمد لله …… اشكرك جزل الشكر و جزاك الله ألف خير يا الاخ مادماك ……. اعدت الباتش و اخترت خيار
    Sense UI
    لأنه ادركت انه جهازي اتش تي سي مع سنس
    و اعدت الطريقة مرة ثانية و اشتغل الجهاز
    كتب انه حليت المشكله حتى اختصر وقتك

    جزاك الله خير و وفقك لخدمة الامة

  590. Rafeek:

    Assalamo Alaikum,

    I performed the steps on my Samsung Captivate Glide (deodexed ROM) and I was stuck at the Samsung boot logo. I used the latest version 0.906

    Any idea what I should do? Thanks :)

  591. madmack:

    Wa aleikom alsalam,

    I just checked the specs of your device and my patcher should work perfectly fine. It’s not a bug with my patch, so it’s most likely a problem on your end. i suggest redoing the steps while paying more attention. (you can’t skip or assume anything. all steps are required and should be followed to the letter).

  592. Sam Safi:

    السلام عليكم,
    يبدو من التعليقات السابقة انه لايوجد تعريب او حل لأجهزة
    هل هذا صحيح؟ Samsung Galaxy SI Epic (Sprint US version)
    Any ideas will be appreciated. Thank you.
    Sam

  593. madmack:

    وعليكم السلام،

    أخي سام، أنظر إلى قسم المتطلبات وليس التعليقات. إذا كانت هناك مشاكل مع أي جهاز فسأدون ذلك بنفسي في الموضوع نفسه.
    خبرة كل شخص تختلف ولذلك لدينا جميع أنواع التعليقات هنا :)

  594. Hayat:

    السلام عليكم.
    نشكر لكم الشرح الوافي جزاكم الله خير.

    كيندل فاير هل ينفع معه هذا التعريب
    علماً أنه تم عمل روت له و بخصوص الـ framworks
    يوجد ملفان ملف
    framworks.jar
    framworks-res-apk

    وشكراً جزيلاً.

  595. madmack:

    وعليكم السلام،

    نعم ينفع ولكن يجب عليك أن تستبدل الروم بروم يكون
    deodex
    بعض الأخوة قد عربوا هذا النظام لذا إن تواجدت الملفات ستعمل الطريقة معك.

  596. urmitnick:

    السلام عليكم
    أولا شكرا على هذا الإنجاز الكبير.
    حاولت تطبيق الباتش على روم ال إتش.تي.سي ليجند CRQ 1.3
    لكن تظهر لي رسالات الخطأ التالية:
    ———————————————————
    patching Sense UI Layout
    Patching, Recopiling framework.
    Sorry, this takes even longer…SENSE
    patching libandroid_runtime.so and libwebcore.so
    libwebcore.so Arabic failed
    libwebcore.so Hebrew failed
    libandroid_runtime.so patch success
    Creatin CWM Flashable file
    Done!
    All done! Click OK to exit
    ———————————————————–
    و أحصل في النهاية على على أربع ملفات:
    framework.jar , libandroid_runtime.so, libicuuc-arabic.so + flashable_cwm_framework.zip
    عندما أحاول تطبيق الفلاش المحصل عليه عن طريق الريكوفري: تظهر رسالة الخطأ التالية
    E:Error in /sdcard/patches/flashable_cwm_framework.zip
    (Status 0)
    Installation Aborted.
    فهل من حل لهذا المشكل؟
    و شكرا

  597. madmack:

    وعليكم السلام،

    يبدو لي أن الباتش لم يستطع تعريب المتصفح لك.
    ممكن ترفع لي ملف
    libwebcore.so
    من هذا الروم وتضعه في موقع
    mediafire.com
    ثم قم بنسخ الرابط هنا.

    أما بالنسبة للريكفري. فيبدو أن من قام بتنصيب الريكفري في هذا الروم لم يقم بتنصيبه بالطريقة الصحيحة.
    قم بعمل خطوة 7 يدوياً ولكن ارفع ملف
    libandroid_runtime.so
    في الآخر.

    فهذا سيقوم بتعريب النصوص بالشكل صحيح عدى المتصفح.

    عندما أستقبل ملف المتصفح سأقوم بالنظر فيه إن شاء الله.

    شكرا

  598. madmack:

    أخي أنس

    قم بتجربة الملفين التاليين وأخبرني إن نفع أحدهما في تعريب المتصفح

    http://www.mediafire.com/?t9eeto2tkce4nd7

    أو

    http://www.mediafire.com/?lxeiyasezrmdd8q

    شكراً

  599. urmitnick:

    شكرا أخي الكريم على ردك السريع! هذا رابط الملف الذي طلبته:
    http://www.mediafire.com/?r4j6rvdbr6qwax4
    أتمنى إن تمكنت من حل المشكل، أن تخبرني كيف فعلت ذلك لتفادي وقوعي فيه مرة أخرى.
    جزاك الله خيرا

  600. mojtaba:

    Dear madmack
    I tried to use your arabic shape (v 0.906) But I get this errors at line 266 & 267:
    http://i.imgur.com/cPIpB.png & http://i.imgur.com/SNsBw.png

    I’m not interested too flash this patch on my phone due to previous problems occurred by some missing codes :D .
    my phone is moto razr and the rom is 2.3.6 deodexed.

  601. madmack:

    The problem is with your java file my friend. make sure you’ve got java JVM setup correctly. Install it from the Sun website.

  602. madmack:

    تعريب المتصفح أنا غير مسؤوول عنه بحيث أقوم بإدراج تعريب المطور
    brightidea
    مع تعريبي لتعريب المتصفح.

    لذا فإذا كانت هناك مشاكل في تعريب هذا الملف، أراجع الشخص المسؤوول

    إذا أحببت، فإمكانك مخاطبته مباشرة عن طريق الذهاب إلى موقع تعريب المتصفح وهو
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1218960

    وقم بلصق الرابط الذي أعطيتني إياه مع ذكر إسم الروم والجهاز المستخدم. ,وأنا متأكد بأنه سينظر في سبب الخلل.

    أنا لن أقوم بإدراج ملفك هناك ولكنني متابع الموضوع فإذا قام أخونا بتصحيح المشكلة فسأحدث هذا الباتش أيضاً.

    شكرا

  603. mojtaba:

    tnx madmack.

  604. Brian Q:

    Hi Madmack,

    I did what you oulined in your your blog, but the arabic words have disconnected letters…can you advise..

    my phone is ATT Galaxy Note i717 and the rom is 2.3.6 rooted and deodexed.

  605. madmack:

    Then the files are not getting replaced correctly on your device. Either follow step 7 to replace manually or verify your recovery.

  606. Brian Q:

    Thanks for the quick reply..

    I did go over the steps and step 7 in particular, and it seems that all Aljazeera fonts are in the system/fonts folder…to be clear your fix did apply and initially the arabic was left to right and letters are seprated…after i applied your fix..if did fix the direction and made it display right to left…but somehow the characters are still not connected…I did delete all the files and went over the procedure, but i end up wuth the same results..i am not sure if this have to do with the phone type or ROM version.

  607. urmitnick:

    مشكور أخي الكريم على مساعدتك. سأتصل بالمسؤول عن تعريب المتصفح.
    بارك الله فيك

  608. madmack:

    Brian,

    What device do you have?

    did you move the libicuuc-arabic.so file correctly? I’m really not sure why things are not connected. Either the framework is not patched correctly or you didn’t move this file or something.

  609. Brian Q:

    madmack,

    I did as you suggested and copied libicuuc-arabic.so to System/lib folder using rootexplorer, unfortunatly I am still having the same issue, Arabic Letters are still not connected…the Framework patch does run and says that it is completed successfully …my system is AT&T Galaxy Note model SGH-I717…I do appreciate your assistance!!!!

  610. madmack:

    Brian,

    I don’t know what to tell you man but you are DEFINITELY not replacing the files on your device. I have the Galaxy Note (International variant) and it works flawlessly, so I do know that it’s not an issue with my patcher. Try to figure out what you’re doing wrong. Unfortunately if I don’t see errors, and I’m not able to replicate your issue, and I don’t have your device, there is no way for me to know what you’re doing wrong.

    I do know that older versions or root explorer don’t copy things correctly, if you’re using that app, make sure you get the latest version.

    I wish I can help you more, but that’s all I can think of for you.

  611. fares taha:

    السلام عليكم
    انامش عارف اوصل للسستم الجهاز اعشان اسحب الملف الذي بالخطوه الاولى وشكرا على المساعده

  612. d_jwasel:

    Dear madmack,,

    I have been a beneficiary of your work since the times of my G1 :)

    I dont know if you have noticed that the native arabic in the icecream 4.0.3 is entirely perfect, when typing in arabic words/sentence is left aligned, also when you copy arabic text from browser or email and paste somewhere else “like sms app” it results in a misshape.. Do you know a solution for this?? you’re the expert to ask

    thanx

  613. d_jwasel:

    NOT entirely perfect

  614. madmack:

    Yea I realize that Google might have not perfected their RTL implementation in ICS. To be honest, I’m not motivated enough to work on that as the ICS implementation is more than sufficient for my personal needs. I have no plans to fix ICS at the moment.

  615. amjed:

    السلام عليكم
    ممكن تعريب جهاز lg-p509
    t-mobile
    ارجو الرد

  616. madmack:

    وعليكم السلام

    ليس لدي تعريب أجهزة خاصة.
    تعريبي شامل لجميع الأجهزة.

    شكرا

  617. عبدالرحمن العمودي:

    هل هذا التعريب يركب على القارئ الالكتروني
    sony prs-t1 :
    http://www.youtube.com/results?search_query=sony+prs-t1&oq=sony+pr&aq=0&aqi=g10&aql=&gs_sm=3&gs_upl=92016l104361l0l106063l9l9l1l0l0l0l382l1671l0.5.2.1l8l0

    هذا الجهاز يعمل بنظام اندرويد !!

    و جزا الله خير القائمين على هذا الصرح

  618. عبدالرحمن العمودي:

    اضافة انه يمكن عمل له رووت !!
    http://wiki.mobileread.com/wiki/PRST1_Rooting_and_Tweaks

  619. Yassine:

    Salam wa3likom
    I did all setup step by step for my att galaxy note and everything work fine but the browser still the letters not connecting together, also i was looking for the file /lib__bcore.so i didn’t find.
    any help please.

  620. madmack:

    المتطلبات موجودة مما أرى.. إذا نعم.

  621. madmack:

    Yassine,

    I have the galaxy note as well. Arabic works perfectly fine on the browser as I expect it. Please make sure that all the files are copied successfully back to your device. It is possible that your /system doesn’t have any room left in it. If so, delete some apps that you don’t need from /system/app/

    It’s a local problem, see why the files aren’t getting copied. I can’t be of help any further than that unfortunately.

  622. Yusuf:

    I flashed RC3 (Revision 2) on my i9001..which patch should use??

  623. شريف حسن:

    بسم الله الرحمن الرحيم

    اود ان اشكرك على مجهودك لكن انا فيه مشكلة معايا انا اتبعت كل الخطواط على اخر اصدار تعريب مع الروم HTC Hero gsm
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=799903

    لكن كل ما افتح الانترنت او الماركت احصل على FC + ان الموبايل لم يستطيع قراءة الرسائل العربى مع العلم ان الروم sense 2.1 android 2.1 t-mobile update 1

    ولقد قمت برفع الملفات framework.jar و libandroid_runtime.so و libwebcore.so
    http://www.mediafire.com/?kpno240h7y4ekge
    فارجو المساعدة جزاك الله خيرا

  624. madmack:

    أخي شريف،

    أحتاج إلى ملف
    logcat
    من الخلل حتى أتمكن من معرفة المشكلة.

    شكرا

  625. Mario Moussa:

    Hi madmack
    first i want to say thanks for the great work you did for our phones to support arabic.

    i used your patch with the Runnymede AIO rom 6.0.4 with stock hboot and it worked like charm.

    now i tried it with Runnymede AIO 6.1 int2sd with CM7R2 hboot and it didn’t work, i tried to apply the files manually but the phone jammed when i pasted libandroid_runtime.so, so i had to remove the battery and flash the rom again.

    kindly advice.

    Thanks and Best Regards,

  626. madmack:

    Mario,

    Try to paste libandroid_runtime.so as the last file. The other files shouldn’t cause a reboot. After that, let the phone reboot or factory reset via recovery just to make sure the phone’s isn’t completely stuck in a bootloop.

  627. شريف حسن:

    السلام عليكم ورحمة الله
    اخى لقد قمت برفع ملف logcat

    http://www.mediafire.com/?9hmcfy9ize2yea4

    ولكم جزيل الشكر

  628. madmack:

    أخي شريف، هذا ليس هو الملف المطلوب بحيث الملف الذي أريده يمكن فتحه في برنامح
    notepad
    ويمكنني قراءته. ملف ال
    logcat
    المرفق غير صحيح.

    http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Logcat

  629. Mario Moussa:

    Good Morning madmack,

    Thanks for your help, I tried to paste the libandroid_runtime.so at last as recommended the phone jammed and i had to remove the battery to shut it down. after that I did a factory reset and rebooted but the phone was stuck on htc logo before the splash screen, i had to reinstall the rom for the phone to work properly. I am using ES File Explorer to copy and paste files may this be the problem?

    Best Regards,

  630. محمد طاهر:

    اذا كان لديك ملفات odex ماهي طريقة تعريبه

  631. madmack:

    Then I have no idea :( I’d suggest giving the cwm file to the rom chef and see why it won’t flash correctly with his recovery options.

  632. madmack:

    لا توجد طريقة أعلم بها

  633. Mario Moussa:

    I fixed the issue which was due “ES file explorer”. I was able to install the files using “root Browser”.

    Thanks and Best Regards,

  634. madmack:

    thanks for letting me know.

  635. Nadav:

    There is any chance you can add fix for Revolution HD™ 6.5.1 ?
    its have ICS but when i write email the text is not on the right side….(gmail app)

  636. KSA32:

    it’s work very good

    it mach better then Arabic patch in mark

    but I have not try it in apple deceives (I was having problem with them the cant read my Arabic letters)

    my phone T-Mobile SGH-T959V

    ROM Valhalla – BlackEdition

    from http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1404863

    thanks

  637. DAGr8:

    Hi great work your doing here . I have a problem on the galaxy note (not the international verison but the ATT model i717 ), hebrew patch works but the Arabic patch fails on the libwebcore.so and the other lib__core.so doesnt get created here is the libwebcore file if you can have a look at it I woudl be greatfull to you .

    http://www.mediafire.com/?769l2ljdbvn3199

    Thanks in advance

  638. madmack:

    I will have a look at it.

    I’m currently on a vacation so it’ll be a while however you can post that libwebcore.so in brightidea’s thread in xda as he’s the author of the webkit patcher. I’m sure he’ll take care of it.

  639. DAGr8:

    hi thx for repsonding to me , I got it fixed already :)

  640. madmack:

    awesome. did you use a newer version of the webkit patcher or did you use another method to fix it?

  641. Rotab3D:

    THANK YOU VERY MUCH … was looking for something like this for a long time ..
    Works great on my Samsung Captivate with Continuum 6.2.1 ROM ( 2.3.4 firmware ) :)

  642. Tiken:

    Hello madmask
    This is a great work. I really appreciate you.
    However, your patch does not seem to support the two letters of the Uighur language.
    I would like to attempt to modify the re-shaping the rules of these two letters. There should be modified?

  643. توفيق:

    لمعرفة ان كان جهازك يحتوي على ملف
    framework.odex
    يمكن استعمال برنامج
    Android Commander
    مع تنصيب
    ADB driver ” SDK ”

    http://androidcommander.com/
    http://developer.android.com/sdk/index.html

  644. توفيق:

    لمعرفة ان كان جهازك يحتوي على ملف
    framework.odex
    يمكن استعمال برنامج
    Android Commander
    على الحاسوب مع تنصيب
    ADB driver ” Android SDK ”

    http://androidcommander.com/
    http://developer.android.com/sdk/index.html

  645. madmack:

    Check out the sources. You’ll need to invest some great time in the libicuuc-arabic.so repo and see where the error is exactly.

  646. Tiken:

    Thank you for your answer!
    I have downloaded in your github libicuuc_arabi.Hix
    This file need to edit it under LINUX?
    Only two letters are the wrong rules!
    The two letters are u+06d5 and i+0649

  647. madmack:

    I can’t help you beyond that. You’ll need to be able to compile Android from the sources and know what to look for. If you manage to fix it eventually, send me a pull request via github and I’ll merge your changes. Otherwise, you can always send me a .patch file and I’ll take care of the rest.

  648. Tiken:

    According to need you answer me!May الله bless you!
    I c # developers do not know ANDROID development.
    I c # developers uighur reshape code.
    You can refer to this code to change it?

  649. Homad:

    Hi Madmack,
    First let me grap the oppertunity to thank you so mutch for your effort to get this working.
    I tried to follow the steps you described. After a reboot, my SGS2 got stuck. I did a factory reset but still it does not get further than the boot logo. I want to let you know that I’m using a VillainROM 3.0. I do not know whether this is causing any problem. Do you have any idea?

    Thanks

  650. madmack:

    Hi Homad,

    villainrom for the sgs2 is one of the roms that I trusted personally and should work just fine with my patch. Unfortunately without any logs (via logcat) of the boot loop, I can’t help much because it works for me.

    just make sure you’re using villainrom’s default kernel (with a good functional recovery) because that could be your problem. otherwise follow the steps again, thoroughly, and first reinstall villainrom then my patch.

  651. bilal:

    need help how to Pull /system/framework/framework.jar frommy phone

  652. fraurrips:

    Allow Mane Straighteners Keep Online,100% Promise GHD Fraction Straighteners,CHI Reclining Irons,Babyliss Straighteners Blistering Bargain-priced,Cheap Worth Delivered Shipping &Fast Delivery,Greet Neatness!
    [url=http://www.buyhairstraighteners.org/]ghd sale[/url]
    [url=http://www.buyhairstraighteners.org/ghd-hair-straighteners-c-23.html/]ghd straighteners[/url]
    [url=http://www.buyhairstraighteners.org/chi-hair-straighteners-c-24.html/]chi straighteners[/url]

  653. Homad:

    Hi Madmack,

    I had to re-flash my SGS2. After I tried again but failed with the same issue.
    I figured out that when restoring the files to the phone I had to modify the permission of the files as by default they were only readable by the owner and had to change that in the following:
    ———-Read–Write–Exec
    Owner— x —– x
    Group— x
    All—— x

    Anyway, this solved my problem and now I can read Arabic in a lazy way, meaning I do not need to put the letters together on the fly to make it readable ;-)
    Thanks a lot for your work.

    يوم سعيد
    All

  654. madmack:

    Hi there,

    I think the recovery implementation is broken for that ROM that you’re using. I’m actually setting the permissions when you flash via recovery, but it seems like yours weren’t sticking in for some reason.

    Anyways, I’m glad you got it sorted out.

  655. Yasser:

    Hay brother,
    Thank you so much for that great patch, I am facing problem using my Whatsapp appication I can read and wirte in arabic but when I send any text trough Whatsapp the receiver cannot read the text just squares and squares. Any idea??

  656. madmack:

    they probably don’t have RTL enabled on their phones. I use whatsapp and it works fine with Arabic text for both iPhone and blackberry receivers.

  657. GT1010:

    It’s working perfectly on my samsung GT1010.

    First I had the 2.2.1 middle east ROM. Then, I upgraded it to Gingerbread 2.3.6 thanks to XDA http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1520859

    And thanks to you, Arabic is back on my tablet. Now I can access to my google reader account and visit arabic websites from my tablet without facing any characters problem.

    Thanks from Morocco ;)

  658. Ahmed:

    السلام عليكم
    I tried the patch on Lg Optimus 3d but unfortunatly i end up with LG Logo and the phone did not start
    ROM: GB 2.3.5
    BTW there is an oficial update from lg with RTL support but the custom roms are biuld on other versions that do not support rtl.
    thank you.

  659. mozy:

    please … i can’t download last part 0.76 please i need any other like

  660. mozy:

    link*

  661. madmack:

    couldn’t find a link or a backup of this one particular version. i’m hoping someone might step up one day and say “here, i actually have a copy on my hard drive”. but so far that didn’t happen so you’re out of luck.

  662. Ahmed:

    السلام عليكم
    Dear madmack
    I tried the patch on Lg Optimus 3d but unfortunatly i end up with LG Logo and the phone did not start
    ROM: GB 2.3.5
    BTW there is an oficial update from lg with RTL support but the custom roms are biuld on other versions that do not support rtl.
    thank you.

  663. madmack:

    without a logcat file, i can’t be of much help. you’ll need to google around to find out how to obtain logcat of a bootloop and then attach it here for me or paste it pastebin.com

  664. Nasser:

    Thanks very much, This work on KF 6.3

  665. Ahmed:

    السلام عليكم
    Dear madmack
    Finaly I managed to fix the RTL issue in optimus 3d by using the original smali files located in the folders: text & graphics from the framework.jar of the Middle East Rom and inject these files in the framework of the desired custom rom along with replacing the libandroid_runtime.so with the file from v20e.
    I used your script to make the patching fast and easy and modified it to be used for the optimus 3d. Can I publish the modified script?
    Or you can use the files that support this device and update the script.
    Original Text & graphics from v20e are here:
    https://hotfile.com/dl/151593419/9cd2f2c/lg_o3d_RTL_smali_files.rar.html
    https://hotfile.com/dl/151731869/78b80c8/libandroid_runtime.rar.html

    BTW: NO NEED TO CHANGE OR PATCH THE libwebcore.so SINCE THE ORIGNAL ONE SUPPORTS RTL IN GMAIL AND BROWSER.

    Thank you brother

  666. madmack:

    Ahmed,

    I’m really glad you got it sorted out. I’ll keep your changes as a comment because your changes are not open source (you’re just mixing and matching closed source origins from a middle east rom that you don’t have the sources for) but your comment will always stay here in case someone else runs through the trouble on the same ROM.

    I think your discovery will be very appreciated in the forums though. You should definitely share your findings in the optimus 3d forums over at xda.

    If you were able to provide me a log cat of the bootloop issue from my patch on the other hand, we would probably fix my patch to work with your device as well but that’s another thing.

  667. Ahmed:

    the problem is that the phone get stuck at the logo and didnt even reach the bootloop process. I tried the logcat command but it shows -waiting for device- and stops there.
    already i shared the files to a developer and he used them in his rom. Also i posted them in adslgate forums.

  668. Fahad Alduraibi:

    Thanks madmack for this awesome package, it worked halfway for me while trying to patch my AT&T Galaxy Note (i717)
    at the end of the patching process i got “libwebcore.so arabic failed” so i tried it and framework.jar works but browser doesn’t.
    However, an application made by “brightidea” on Google Play uses your scripts and it was able to patch libwebcore.so!

    So I used both to arabize my phone but I wanna know why it works with his app and not with your script!
    Thanks

  669. madmack:

    Interesting.

    Can you please send me your libwebcore.so file? put it in any file sharing and post the link here please. I think it’s just a matter of using an outdated patch by brightidea in my patcher file. I might have to update his webkit patcher and upload a new version but first I’ll need to verify that this is the case.

  670. Fahad Alduraibi:

    Here is a download link: http://uploading.com/files/f2mc6544/libwebcore.so
    and i was using the latest from this site (0.906)

  671. madmack:

    It is indeed the issue. I’ll release an update soon that will be able to patch your files including the browser. Thanks for bringing that to my attention.

    Edit: done. get 0.907 which will fix the problem for ya.

  672. Fahad Alduraibi:

    That was fast, thanks a lot. I just tested it, and it works.
    (BTW the local link of 0.907 doesn’t work)

  673. فائز:

    مشكور على الخدمة..
    عندي مشكلة لو ممكن تسادوني, عندي
    samsung mini S5570.andriod 2.2.1
    هو يقرأ و يدعم العربي عادي, لكن المشلة أنه في بعض الأحيان يقلب الكلمت في الجمل فلا تظهر في ترتيبها أو تظهر بالعكس أي من الشمال إلى اليمين…هل المشكلة في إصدار الأندرويد أم ماذا توجهون.
    مشكور مسبقا

  674. madmack:

    أخي العزيز فائز،

    إذا الجهاز أتاك معرباً من الشركة، فلا أنصحك باستخدام تعريبي هذا فهذا التعريب مبرمج للاستخدام مع الأجهزة الغير معربة فقط.

    أما بالنسبة لمشكلتك، فهي غالباً مشكلة التعريب من الوكيل (سامسونج). بما أني ليس لدي الجهاز أو المصادر، لا يمكنني معرفة السبب بالضبط.

    اذا كنت تريد استخدام التعريب هنا، فعليك بتحميل روم أجنبي (غير معرب) أولاً ومن ثم تتبع الخطوات بالحرف

  675. Majd:

    arabic office documents and arabic pdf files still not working {left right problem}….any suggestion

  676. madmack:

    This means that they’re not using the default Android implementation to display the text and they’re implementing their own “drawing” of fonts. I’d suggest trying different pdf viewers until you receive one that can shape the letters correctly. Or you could also contact the developers and let them know of your problem.

  677. Osama Andan:

    Hi

    Thank You Very Much MadMack

    I Bought A Samsung Galaxy Y Recently And It Was Reading Arabic Very

    Well Untill I Flashed A Custom Rom

    Can I Use The Framework.jar And LibWebCore.lib

    From My Stock ?!

    Thx

  678. madmack:

    most likely it won’t work. stock arabization varies from my own, so moving these two files alone won’t make it work.

    use my patcher though, if it’s a custom rom, most likely it’s deodexed and so my patch should work perfectly fine on it.

  679. Ahmad:

    اخي العزيز اشكرك على شرحك الجميل وارجو المساعدة حاليا اشتريت كالاكسي نوت مع اخر تحديث وهو لا يدعم العربي بالطبع فهل طريقتك سوف تنجح ؟ لاني لا اريد ان اجلب روم عربي لانه سوف يلغي اللغة السويدية

  680. madmack:

    أخي أحمد،

    قسم المتطلبات فيه كل ما تريد إن شاء الله. فإذا توافقت، فستعمل هذه الطريقة لتعريب الجهاز

    لن تنلغي اللغة السويدية بحيث أن الجهاز يبقى كما هو بالضبط بالإضافة إلى تشكيل الحروف العربية بالطريقة الصحيحة.

  681. D-dy:

    Assalmua’laikum…
    Jazakallahu khairan katsira :)

    well, this just my experiance while trying to patch my galaxy mini running rom cyanmobile initial A based cm7.2 rc0 by Squadzone.
    *has try both methode, cm6/aosp patching method… Result = the flashable zip not workin then manualy put these file to folder you mention above = failed, adw laucher keep fc. cant get arabic in my phone + stuck on bootanimation :(

    Logcat :
    http://pastebin.com/TZ7H5rzV

  682. roba:

    Hi
    I followed the steps then I got this message cannot find cmd.exe, what shall I do.

    Thanks

  683. madmack:

    what version of windows are you using? it seems to be corrupted. Either reinstall windows or try applying the patch on another windows machine

  684. Mohammad Alshaiji:

    Dear Madmack
    First of all, I want to thank you for your contribution. Second, I have been trying to find a way to use Arabic fonts in Whatsapp. I managed to get an Arabic keyboard but the when I send a msg to an iPhone user, they can not see the fonts!! all they see are “squares”. Any Suggestions?
    Does your method include Galaxy S II SGH-T989 Model from T-Mobile?

    Salam
    محمد الشايجي

  685. bougour:

    I have kindle fire not supporting RTL Arabic updated to 6.3 pls help min fadliq jazaq llaho hkara
    Tray this
    http://kindlefirezone.com/kindle-fire-tweaks/update-kindle-fire-to-6-2-2-with-rtl-arabic-support/
    it works on 6.2.2 but after updating to 6.3 I Couldn’t fond the arabic-update-kindle-6.2.2.zip again in the link .

  686. sifreen:

    hi
    i have korean galaxy note (SHV-160s)
    I can’t patch files ,i don’t know why
    can you help me

  687. sifreen:

    http://www.mediafire.com/?a18t64cbu782whi

  688. madmack:

    your rom is not deodexed. look at the REQUIREMENTS section.

    You can’t miss or skip any step in this guide.

  689. madmack:

    you can try following the tutorial on this page. I’m not the distributor of these kindle fire files so you’ll need to contact them to make these steps for you and give you a ready made zip file.

  690. madmack:

    Salam,

    Which version of my patch are you using? Make sure you use the latest one. I used to have that problem previously but not anymore with these later versions.

  691. madmack:

    my patcher is made for cm6 or aosp roms. cm7 should already have RTL connected. I’m not sure why your custom rom doesn’t. I looked at the errors and it’s indeed due to using the wrong patch so your rom is missing some functionality.

    understand that this was never intended for cm7.x

  692. moahmmed:

    ممكن طريقة تعريب القراءة والمكتابة للجوال
    LG REVOLUTION(VS910) وشكرا

  693. Ala':

    Hi ! :D >

    So .. does it work on Ice Cream Sandwich Roms ?

    Thanks ! We Love you ! :)

  694. madmack:

    http://blog.devasque.com/2011/10/19/android-ice-cream-sandwich-supports-arabic-from-google/
    :)

  695. Ahmed omer:

    flash deodexed rom (ask google where to find one ) then apply above patch … tested with LG REVOLUTION..
    الباتش يعمل بشكل جيد مع هذا الجهاز ..

  696. Ahmed omer:

    you can bypass problem
    but this in the field after error message “C:\Windows\System32\cmd.exe”

    you will got another message cannot find java.exe

    but this “C:\Windows\System32\java.exe”

    i think this problem due system dlls .. try to repair windows later ^_^

  697. Abdulaziz Alhussien:

    Greetings,
    I’m wondering if you could make a batch to include Arabic menus texts to some Stock roms such as Galaxy nexus. Basically Arabic menu texts need to be added to file framework-res.apk.
    We can get the all Arabic texts from AOSP. I like the idea of making a batch that adds the language texts to the apk file.

    Thanks.

    Aziz Huss

  698. madmack:

    Hi Aziz Huss,

    Good to see you here brother :)

    I personally have no interest in porting arabic texts to the menus at this time. it should be quite easy though if the string names match and with some help from apktool.

    Good luck.

  699. Reda:

    Sorry man it’s not clear.

  700. hshsh:

    Thanks a lot.

    It works on nook simple touch (ebook reader).
    I use your patch 4 months ago and thank you today !!!

  701. hshsh:

    in fact 1 month ago ! time is strange …

  702. Shebani:

    Dear madmack

    Really thanks you for all

    I have Huawei C8860E which is Chinese android 2.3.6 and I try many times to apply patch by recovery but always stuck on startup logo. and when apply patch by R.E. when put libandroid_runtime.so the system shutdown and nothing just disconnect battery.

    What must I do?

    Thanks again

  703. Shebani:

    I already use ver 0.906 and 0.907

  704. madmack:

    you’re welcome :)

  705. madmack:

    you’ll need to give me something that I can work with: a logcat file.

    You can grab a logcat file of the bootloop by typing in cmd “adb logcat > logcat.txt” then send me logcat.txt or put it on pastebin.com and paste the link here.
    google around if you’re stuck at any step. plenty of tutorials on how to get a logcat.

  706. حسن:

    NOOK Simple Touch with GlowLight هل يمكنني تعريب جهاز

  707. Ali:

    Can anyone help me?

    I have a T-Mobile Samsung Galaxy S2 (T-989) with the file “framework.odex” and I want to install the arabic package on this phone.

  708. farooq arshad:

    can you please jst tell me tht, would this patch work on galaxy s2 i900g???
    please waiting for the reply..!!
    thank you in advance,,!! :)

  709. madmack:

    i don’t have the answer to that one my friend because i don’t have your phone.

    one way to find out.. ! if it does work, come back and leave us your feedback :)

  710. Numan Zahid:

    will this patch work for Urdu also?????
    i will able to write Arabic?? or it is just for reading Arabic?

  711. madmack:

    most urdu letters will work as I believe they use the same base?

    this patch is for both reading+writing. You’ll just need to grab an arabic enabled keyboard from the play store to write. (example: Ibrahim Keyboard)

  712. Amr:

    I’ve tried that on 5 custom roms … and the result in every time was “libwebcore.so arabic failed” … now I think there is no possible way to fix RTL in the browser and Gmail apps :( :(:(

  713. madmack:

    Amr,

    Can you please post your libwebcore.so file somewhere for me to have a look at?

    Also, what device are you using?

  714. Amr:

    I’m using Sarmsung Galaxy Y GT-S5360 .. I used different libwebcore.so from different custom roms .. here is a list of tested roms:
    Hybrid v4
    WeUI v1
    ICS Aura v1
    Creed’s Rom v2.5
    Infected Rom v2.5.2

    All of them don’t have Arabic support .. and after the patching the Gmail and Browser apps stay the same :@

  715. madmack:

    i googled around for hybrid v4 and i saw this:

    http://www.galaxyyarchive.info/2012/04/hybrid-rom-v40.html

    it says RTL support included? I’m not sure what you’re doing here.

    the second one you mentioned is based on MIUI. I put a very clear warning that my patch doesn’t work with MIUI based roms.

    i stopped looking.

  716. sayed:

    this is brilliant , works fine in acer liquid. thank you

  717. Amr:

    NO .. HYBRID DOES NOT HAVE ARABIC SUPPORT .. I tested it on 2 GT-S5360 devices and I’m pretty sure about what I’m doing .. Hybrid have an app and it’s available in Google Store
    LINK: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brightidea.android.arabic_browser_patch&feature=search_result
    this app doesn’t work and it ends up with nothing …

    Anyways, I didn’t know that WeUI is based on MIUI *stupid me* :D
    Now I need Arabic support for ICS Aura v1, Creed’s Rom v2.5, or Infected Rom v2.5.2
    I uploaded all the libwebcore.so files of them here
    https://www.dropbox.com/sh/d2nyl5zb0ujyuiw/FZilGC_k5r
    but I still don’t know why the patch doesn’t work with me :(

  718. madmack:

    I don’t know what you’re doing man but I just downloaded Creeds, applied the files in my latest patcher (0.907) and these are the results:

    http://oi46.tinypic.com/dmsc1t.jpg

  719. yakup:

    the last link does not work

  720. Amr:

    can you please patch the libwebcore.so files for me? I don’t know why it doesn’t work with me… again here are the files https://www.dropbox.com/sh/d2nyl5zb0ujyuiw/FZilGC_k5r

  721. madmack:

    which one?

  722. madmack:

    this is for creed’s latest rom. don’t use it with any other.

    http://www.MegaShare.com/4175739

    try to use another windows machine the next time you want to patch your rom. I think something is very wrong in your build.

  723. maz:

    Hi,
    How about Slim ICS on Samsung Captivate (based on ICS 4.04)? It shows Arabic letters but not connected. Can I apply this patch?
    Thanks!

  724. madmack:

    ICS as in Ice Cream Sandwich ?

    http://blog.devasque.com/2011/10/19/android-ice-cream-sandwich-supports-arabic-from-google/

    I don’t know what that rom is based on, but I can you that it isn’t based on ICS. You can try to patch it. I don’t guarantee the output.

  725. maz:

    Yes Ice Cream Sandwich. Well I tried it now and it crashed :) At least I took a backup…
    Thanks anyway.

  726. Tarik:

    I tried it with this rom (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1486126) sense 2.3.5 and it hangs on boot. I love this rom but I would like to read arabic.

  727. madmack:

    please send me a logcat of the bootloop

  728. WeWe:

    ألسلام عليكم ارجوك ان تساعدى فى ذه المشكله
    هاتفى
    htc chacha
    منزله روم
    SuperOSR and CyanogenMod7 on HTC ChaCha.
    موجوده هنا
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1291232
    بعدما نزلتها
    نزلت الباتش العربى ولاكن بعد اختيار اللغه العربيه فى الكيبورد
    لا اسطتيع
    ان اكتب الحروف العربى
    الروم تقرأ العربى ولكنى لا اسطتيع الكتابه
    ارجو ان تساعدنى

  729. madmack:

    عليك بالذهاب إلى الماركت وتحميل برنامج
    Ibrahim keyboard
    ومن ثم استخدامه للكتابه

  730. WeWe:

    شكرا على مساعدتك
    عند اضافه هذا الكيبورد وبعد تفعيله
    لا يكتب الحروف العربى
    يكتب الحروف الانجليزيه
    لذلك قمت بتجربه هذا الكيبورد
    ParfieldIME arabic keyboard v4.0.382
    والحمد لله يكتب عرب لاكن الحروف ليس فى مكانها ولا يوجد
    احرف كثيرة
    اؤجو ان تتابع موضوعى هنا وتساعدنى
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1573819

  731. Amr:

    Thanks madmack … changing the PC worked… then I replaced the files in Creed’s Rom with the patched files using dsixda kitchen.. flashed the rom.. the device stuck at boot.. I did a factory reset from recovery mode.. still stuck.. so I restored the nandroid backup that I made before flashing the new rom (thanks God)
    I didn’t give up.. so I googled the problem and I found a bug in dsixda kitchen in the updater-script.. solved it.. created a flashable rom.. flashed it successfully by CWM.. still no arabic support!! .. so I tried the manually method.. replaced the rom files with the patched files.. rebooted the device.. tried to open a webpage but the browser closes before viewing the page :@… restored the nandroid backup again :(

    Hopeless..
    sorry for being so annoying :\

  732. madmack:

    Amr,

    I see that you’re making progress.

    If you flash the files using cwm (making sure that the files in the /system partition are actually overwritten) and you get a bootloop. Please do a logcat of the bootloop and paste it in pastebin.com and then put the link over here for me to see it.

    You can grab a logcat when the system boot or bootloops by typing “adb logcat > logcat.txt” in cmd and then send me the logcat.txt file.

    You’ll obviously need adb installed to get this working correctly.

  733. tareq:

    السلام عليكم اخوي
    انا عندي مشكله في الخطوه الاولى انه مو ملاقي هذا الملف /system/framework

    ممكن تقولي كيف اوصله او الاقيه وللعلم انا استخدم galaxy s

    ونزلت على التلفون firmware 2.3.6

    شكراً

  734. طلب ادخال التعريب على الروم الأصلي.. - زيزوووم للأمن والحماية:

    [...] ميل من تعريب MADMACK يضبطلي التعريب هذا تعريب ميد ماك How to apply patch s blog وأكون لكم من الشاكرين ولكم دعوات بظهر الغيب تعبت وأنا [...]

  735. madmack:

    جرب عن طريق برنامج

    es explorer

    والذي تجده في الماركت. هناك طرق عدة

  736. Vladimir Markovic:

    Dear madmack
    Is there a way to use Your excelent tool to add support for other languages. My language is sr_RS. Thank You in advance for Your time and response.

  737. nazar:

    السلام عليكم اخي العزيز
    نوع جهازي
    Samsung Infuse 4G SGH-I997 (AT&T)
    وجهازي الثاني
    Samsung Infuse 4G SGH-i997 (AT&T)
    هل استطيع تعريب الجهازين
    وكيف واكون ممنون الك اخي

  738. madmack:

    Vladimir,

    Serbian doesn’t shape letters like Arabic/Persian does. This post is about reading/writing ability for people that uses right-to-left languages. It’s not about putting a lanugage in Android menus.

  739. madmack:

    وعليكم السلام أخي

    نعم ينفع التعريب مع جهازك. أما بالنسبة للطريقة، فأنا كتبت موضوع كامل عنه وبالشرح المفصل. الله يرضى عليك اقرأ الموضوع قبل السؤال عن الطريقة.

  740. Jamal:

    Dear Brother,
    I have a tmobile galaxy s2, v2.3.6 rooted with rom Juggernaut v5.0. I can read and write arabic with ibrahim keyboard but when I send a text to an iphone user it shows squares. At the same time when i sent it to a rooted android, text is displayed correctly. I am sorry I know this is different than your method but I could not use yours since my phone has framework.odex. Thanks for your help and your time.

  741. madmack:

    Hi Jamal,

    I’m not sure what your question is.

  742. ناصر:

    أخيmadmack

    مارأيك أن ارفع لك ملف libandroid_runtime

    وتنظر هل ينفع تعريبك معي ولا لا..
    لأني جربت اكثر من مره لكن بعد ماأعيد تشغيل الجهاز

    يعلق على كلمة اندرويد

    وأنا مسوي رووت ومركب روم معدل عليه

    هذا ملف libandroid_runtime

    http://sub3.rofof.com/05kozmy10/Libandroid_runtime.html

    بنتظار ردك أخي
    علما إني جربت طريقة النقل يدويا.
    لأن الريكفري ماتضبط معي أبداا

  743. madmack:

    للأسف لن ينفعني هذا الملف اخي ناصر وذلك لانني لا امتلك نفس الجهاز.

    عليك بالبحث عن طريق استخراج ملف
    logcat
    من جهازك بعد حدوث التعليق. هذا الملف يمكنني ان اراه واستنتج المشكلة. كل جهاز له طريقة خاصه لاستخراج الملف فعليك بالبحث عن الكيفية.

  744. Jamal:

    my question why when i send a text message in arabic to an iphone user the message is shown as squares instead of arabic letters.?

  745. madmack:

    I don’t know the answer to that one unfortunately. You should probably just use my patch if you can. It’ll fix this problem.

  746. ناصر:

    اخي ميد ماك للأسف لااستطيع استخراج الملف الذي تريده
    لأن بعد تطبيق العمليه الجهاز لا يدخل على السستم

    لكن جربت طريقة التعريب التي في هذا المووضوع
    http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=331486
    وهي من احدى طرقك

    لكن عند عمل الباتش وفي النهايه تأتي رساله تقول Erorللملف هذا libandroid_runtime
    هل اتضح لك شئ ام لا..اعتذر على الازعاج

  747. Jamal:

    Thanks. madmack. will it be ok to use it with rom Juggernaut v5.0.?

  748. madmack:

    if it meets the requirements, why not :)

  749. madmack:

    هذا الروم المرفق لا يحتاج إلى تعريبي فهو معرّب من الشركة (قوقل)

  750. ناصر:

    انا لم استخدم الروم المرفق

    فقط جربت الطريقه التي في آخر الموضوع..

    على العموم جزاك الله خيراا

    وإن وجدت طريقة تعريب تنفع لجهازي سأكون ممتن لك

    هذي المواصفات

    http://www.velocitymicro.com/T301.php

    وعذرا على الازعااج

  751. madmack:

    ناصر،

    لم أشاهد أن الموضوع كان مستخدم تعريبي (مع إنه يستخدم تعريب قديم جداً)

    عليك باتباع الخطوات الجديدة.. فلا يوجد مجلد اسمه
    libandroid_runtime
    في الباتش الأخير. عليك بلصق الملفات جميعها في مجلد
    input

    إذا تريد، يمكنك ارفاق ملفي
    libandroid_runtime.so
    و
    framework.jar
    وسأرى إن كانت هناك مشكلة بالفعل في الباتش نفسه

  752. Jamal:

    Thanks again. I did resolve the problem of arabic letters showing when sending a text message to Iphone user. Solution is to use “smart keyboard pro” . I was using Ibrahim keyboard and every time I sent a message in arabic to an iphone user, the arabic shows in squares. Thanks again!

  753. محمد:

    بارك الله بك وجزاك الله كل خير ووفقك الله تم تعريب جهازي بنجاح الله يطول عمرك

  754. Nasser:

    ظهرت مشكلة بعد التحديث الاخير للكيندل 6.3.1 و هي ان التعريب يعمل بشكل جيد في المتصفح و لكن في البرامج ما زالت الحروف متقطعة

  755. ناصر:

    هذي ملفات

    libandroid_runtime.so
    و
    framework.jar
    بعد عملية الباتش
    http://sub3.rofof.com/05zngyh11/Output.html
    أنا واثق ان المشكله في جهازي وليس في التعريب..بس كنت حاب استفيد من خبرتك

    بالنسبه للريكفري..
    جهازي مايسوي ريكفري إلا للملفات التي تحمل اسم
    update.zip
    ويكون فيها ملف بصيغة
    img
    هذا الي استنتجته من تجاربي على الجهاز
    فلذلك لا أستطيع تثبيت الباتش بالريكفري

    وعندي سؤال..
    اذا أردت سحب الملفات من جهازي الى بطاقة
    sd
    اسوي للملفات نسخ ولا إنقلها بالكامل يعني اسوي
    move

  756. ناصر:

    أنظر لهذا الموقع الأجنبي يهتم بجهازي

    http://www.slatedroid.com/forum/93-velocity-micro-cruz-reader/

    قد يفيدك بشيء..
    وأنا متفااائل أن حل مشكلة جهازي يسكون بفضل الله ثم بفضلك.
    كتب الله أجرك

  757. ناصر:

    هذا ملف
    logcat

    http://sub3.rofof.com/05htzkj11/Logcat.html

    لكن قبل تركيب الباتش
    فهل ينفعك بالوضعيه هذي
    لأني بعد ماأركب الباتش لايمكنني الدخول على النظام أبداا

  758. madmack:

    جرب تعريب الجهاز من جديد. التحديث غير ملفات التعريب وأعادها إلى إعدادات المصنع

  759. madmack:

    بدون ريكفري عليك بنسخ الملفات ولصقها يدوياً..لقد دونت هذه الخطوة في الطريقة أعلاه

    بالنسبة لسحب الملفات، عليك بنسخ وليس قص الملفات

    الملفات المرفقه، أريدها من
    input
    وليس
    output

    (أي قبل عملية الباتش لأرى ما إن كانت مشكلة في عملية التعريب نفسها(

  760. madmack:

    هذا الملف فاضي أخوي. لا يوجد به شي

    يجب أن يكون الملف فيه محتوى حتى يمكنني مشاهدته

  761. ناصر:

    أخي

    ركبت التعريب الي بشرحك..
    والطريقه اني نصبت الروم من نفس الشركه على جهازي
    بعدين سويت رووت

    بعدين ركبت التعريب حقك بالطريقه اليدويه

    لكن الآن ابي أتأكد هل التعريب ركب أم لا..
    لاأستطيع لأن المتصفح اذا فتحته يتسكر من نفسه
    جربت احمل متصفح دولفين ونفس المشكله
    ماأدري وش السبب

  762. madmack:

    احتاج ملف
    logcat
    الصحيح لمعرفة سبب الاغلاق الجبري.

    الموضوع شوي متقدم ويحتاج إلى معرفة استخراج هذا الملف بشكل صحيح

  763. ناصر:

    هذا الملف المطلوب
    http://sub5.rofof.com/05mizlj11/Logcat.html
    استخرجت الملف من التابلت بالطريقه التاليه

    دخلت على برنامج
    root explorer
    بعدين دخلت على مجلد السيستم

    بعدين رحت للبحث وكتبت اسم الملف المطلوب ووجدته في هذا المسار

    system\bin\logcat

    ومن ثم قمت بنسخه على
    sd card
    ونقلته للكمبيوتر وقمت بضغطه حتى استطيع رفعه

    هل هذا الملف المطلوب..؟

  764. ناصر:

    لحظه بحاول اسحب الملف المطلوب بطريقه ثانيه

  765. ناصر:

    هذي الملفات الي في

    input

    http://sub3.rofof.com/05eafdm11/Input.html

  766. ناصر:

    هل تنصحني بعمل هذه الطريقه

    http://www.ce4arab.com/vb7/showpost.php?p=2060501&postcount=4

    <<<هذي بخصوص الإغلاق الإجباري

    ولو سويت الطريقه هل يذهب الروت..؟
    وهل تذهب ملفات التعريب..؟
    إذا انت حاس ان سؤالي هذا ماله دخل بموضوعك
    تستطيع تجاهله..
    لأني ثقلت عليك

  767. madmack:

    هذا لن ينفع معك.

    لقد حاولت تعريب الملفات التي أرفقتها وهناك مشكلة في تعريب ملف المتصفح
    libwebcore.so
    أحتاج أن أخاطب خبير تعريب هذا الملف حتى نعلم ما هي المشكلة بالضبط.

    يمكنك تعريب قراءة وكتابة في كل مكان آخر (برنامج تويتر، فيسبوك، الرسائل النصية) وذلك إذا نقلت ملفات من مجلد
    output

    framework.jar
    إلى مسار
    /system/framework
    ملفي
    libandroid_runtime.so
    و
    libicuuc-arabic.so
    إلى مسار
    /system/lib

    ومن ثم أعد تشغيل الجهاز. أنقل ملف
    libandroid_runtime.so
    في الآخر بعد نقل جميع الملفات الأخرى.

    سوف أرى بالنسبة لموضوع المتصفح ولكن يجب عليك الانتظار

  768. ناصر:

    شكررررا
    جزيلا أخي
    سأقوم بالتجربه بإذن الله وسأوافيك بالنتائج
    وخذ وقتك في تعريب المتصفح

    أسأل الله أن يديم عليك الصحه والعافيه..

  769. ناصر:

    اعتذر منك أخي سأقوم بالتجربه غداا بإذن الله

  770. madmack:

    اتضح لي بعد بعض من الوقت إن التابلت الذي لديك لديه
    processor
    يختلف اختلافاً كلياً عن أجهزة أندرويد فهو يدعم اراشادات
    MIPS
    وليست
    ARM
    ولذلك هناك مشاكل في تعريب جميع الملفات التي تنتهي بصيغة
    so

    ولذلك إذا لم تنفع الطريقة التي ذكرتها سابقاً، فعليك بالصبر فربما لن يقوم اخونا
    brightidea
    بتعريب تلك الملفات نظراً لاختلافها بشكل جذري.

    إذا نفع معاك تعريب
    libandroid_runtime.so
    والطريقة التي ذركتها سابقاً يرجى إخباري. المشكلة أكبر بكثير مما كنت متوقعه

  771. ناصر:

    أخي ميدماك

    حاولت تجربة طريقتك
    أنا سحبت ملف
    framework.jar
    و
    libandroid_runtime.so

    من التابلت ووضعتهم الي
    input
    وشغلت الباتش

    وطلع لي ملفين بس في
    output
    الي هي
    framework.jar
    و
    libicuuc-arabic.so

    ونقلتهم للتابلت

    وأعدت تشغيل التابلت
    لكن الحين معلق على كلمة cruz
    الي هي شاشة البدايه..
    ولاحظت أول ماسويت الروت أن المتصفح صار يسكر اجباري يعني قبل ماأركب التعريب..

    والروت سويته من الموضوع هذا

    http://goochbuntu.com/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=11&id=58&Itemid=53

  772. madmack:

    أخوي..
    لو قريت تعليماتي، انا كتبت انك لازم تنقل ثلاث ملفات، ليس ملفين..

    عدم اتباع الارشادات بالحرف اكيد العملية لن تنجح وسيعلق الجهاز

    عموماً ان بصراحة غير متوقع نجاح العملية للأسباب المذكورة السابقة

    هناك طريقة أخرى ستنفع معك بالتأكيد.. حاول استخدام باتش قديم مثل باتش
    0.781
    وذلك سوف يوفر لك ملف واحد فقط وهو
    framework.jar
    فقط قم بنقله عند انتهاء الباتش وعد تشغيل الجهاز.
    أما بالنسبة لآخر باتش فتوقعي أنه لن يعمل معك حتى ولو نقلت الملفات الثلاث التي ذكرتها

  773. ناصر:

    لأنك قلت إن ملف
    libwebcore.so
    فيه مشكله فتوقعت إنك ماتبيني أنقله

    لابأس ببجرب طريقة التعريب التي وضعتها

  774. ناصر:

    اخي رابط تعريب

    0.781

    لايعمل..

  775. madmack:

    الرابط يعمل معي بشكل سليم

    اضغط على
    Local

    التعليمات مختلفة قليلاً في هذه النسخة القديمة. يجب عليك وضع ملف
    framework.jar
    فقط في مجلد
    framework

  776. madmack:

    لا تستخدم الباتش الأخير.. فهو حتماً لن يعمل معك.. هذا هو أيضاً سبب وجود فقط ملفين في مجلد
    output
    اذا الباتش عمل بشكل سليم، سيكون لديك ثلاث ملفات وليس ملفين

  777. ناصر:

    فعلا اشتغل معي الرابط

    جاري التجربه

  778. ناصر:

    اخي ميدماك سأتأخر بالنتيجه
    لأني وجدت مشكله في الواي فاي بعد ماركبت الروم من جديد..
    بحاول أحل المشكله وأجرب التعريب القديم

  779. Umair:

    SALAM,

    this dosent work on BLACK NOTES HYBRID 2nd Generation rom. is there a way for it to work on it. would be great as i need arabic support for me

  780. madmack:

    it should work. I’m not sure what the problem is exactly.

  781. ahmed:

    ازاى اقدر ابدل الملفات بالملفات الجديدة
    لانها للقراءة فقط

  782. nosier:

    the patch doesn’t work failed .
    i have a galaxy note i717 which one should i choose AOSP or Sence or CyanogenMod

  783. madmack:

    AOSP

  784. madmack:

    هناك طرق عدة. باستطاعتك تحميل برنامج
    Root Explorer

    طبعاً تحتاج إلى روت وهذا أول المتطلبات.

  785. nosier:

    i did’t it was the Fonts i didn’t move it to the Fonts folder
    now its working perfect thaaaanx

  786. هاني:

    حبيبي جهازي dell streak 7
    جربت الشرح ولكن مانجحت ياليت تساعدني

  787. ناصر:

    أخي ميد ماك
    بخصوص التعريب القديم

    هل تقصد
    أن أنقل ملف
    framework.jar
    من التابلت وأضعه في ملف
    framework.
    في الكمبيوتر

    ثم بعد ذلك انقل ملف
    framework.jar
    من مجلد
    framework.jar
    في الكمبيوتر الى التابلت
    ..؟؟

  788. ناصر:

    معليييش تأخرت عليك بس توني اقدر اتخطى مشكلة تعطل الإنترنت ولله الحمد

  789. ناصر:

    ثم بعد ذلك أعمل الباتش
    ومن ثم أنقل ملف

  790. ناصر:

    >>>تصحيح
    ومن ثم أعمل الباتش

    ومن ثم انقل ملف

    framework.jar

    من مجلد
    framework

    إلى مساره في التابلت..؟؟

  791. MaroofG.B:

    والله جزاك الله خيييير جد\ كنت في ورطة كبيرة ماتتصور حجمها هذي دعوة من قلبي ومو كاتبها كواجب
    الله يدخلك الجنة ويرزقك ويرحمك واسأل الله لك التقى والعفاف والغنى والاجر العضيم والزيادة في العلم والرحمة والمغفرة ويديم عليك السعادة ويبر ابنائك فيك ويستجيب دعاويك ويحقق كلل آمانييك آميين يآآآرب

  792. ناصر:

    اخي ميد ماك ياليت ترد علي..

  793. raed:

    hi there
    i have been using your patch fpr along time now with all of my android devices and i have had no problems with it what so ever and i cant thank you enough for that

    i live in america and my friend just got samsung admire and i tried to use your patch with all the deodexed roms thats available for samsung admire and it didnt work …when i try to flash it through recovery it says installation aborted …if i push the files manually i will get all different kinds of forceclose and nothing work

    any idea or suggestion ?

    here is a link for the roms i tried

    http://androidforums.com/admire-all-things-root/452614-samsung-admire-all-things-root-guide-updated-24-apr-2012-a.html

  794. ناصر:

    أخوي ميد ماك سويت الي قلتلي عليه
    لكن ماتغير شيء في التابلت
    دخلت على التويتر والحروف متقطعه..
    وأنا ركبت التعريب القديم..
    وش رايك وش الحل..؟

    فيه أمل ان جهازي يركب عليه عربي..؟
    لكن هل بظنك اذا نسخت خطوط الجزيره للتابلت يضبط التعريب..؟

    أنا بصراحه جربت انسخ كل الخطوط الي بملف خطوط الجزيره ولصقها في التابلت في مسار
    system\fonts

    وعقبها علق الجهاز على البدايه
    فماهي الخطوط التي تنصحني بنقلها من مجلد خطوط الجزيره الى التابلت عشان يمشي الوضع معي

  795. madmack:

    لم اتوقع ان اقرأ مثل هذه الكلمات في مدونتي بصراحة لا اجد الكلمات للرد عليها بالمثل.

    دعائك هذا من القلب فجزاك الله خيرا يسعدني ان ارى ان مجهودي هذا يخدم مصلحة اخواني العرب والمسلمين.

  796. madmack:

    الخطوط ليست هي المشكلة. المشكلة انك لم تبدل ملف
    framework.jar
    بالنسخة المعربة.

    التعريب القديم له مجلدات مختلفة ولا اتذكر الطريقة بالضبط فعليك المحاولة واذا تريد، ارفع ملف
    framework.jar
    من جهازك واذا تيسر لي الوقت سافتح احدى الملفات القديمة اعمل الباتش لك. كل اللي عليك من ثم هو نسخ الملف الى المجلد الاصلي في الجهاز ومن ثم اعادة التشغيل.

  797. madmack:

    if the rom comes in a zip file, then you might want to try replacing the original files in that zip file with the patched ones before flashing.

    it seems your cwm implementation is broken that’s why its not accepting my generic cwm flashable file.

    if you’re moving things manually, make sure you move libandroid_runtime.so as the last file. because this file will hang your device and it relies on all other files.

  798. هاني:

    اخوي بمجرد ان اسوي اعاده تشغيل للجهاز تحذف البيانات
    وترجع الملفات اللي استبدلها وترجع الملفات الاصليه للجهاز
    وش الحل الله يسلمك؟

  799. ناصر:

    هذا ملف
    framework.jar

    http://sub5.rofof.com/05fzplc18/Framework.html

    من التابلت حقي
    وبإذن الله يضبط الوضع
    لكن سؤالي
    تعريب
    framework.jar
    يشبك الحروف في الاندرويد.؟

    ويارب يضبط التعريب

  800. madmack:

    ناصر.. لا أفهم كيف تسألني عم ما إذا ملف
    framework.jar
    يشبك الحروف في الأندرويد..

    الجواب في أول سطر في هذه الصفحة

    انت قرأت نص الموضوع في هذه الصفحة ؟

    الله يرضى عليك اخوي اقرأ المواضيع اللي انا استغرق مني وقت كثير لكتابته

    جرب استبدال ملف الفريموورك في جهازك بهذا وعد تشغيل الجهاز:
    https://rapidshare.com/files/2903544729/framework.jar

  801. madmack:

    هلا اخوي هاني

    المشكلة عندك في الروت أو في برنامج نسخ الملفات
    تأكد من استخدام أحدث نسخة وأن الروت عندك يعمل بشكل سليم

  802. ناصر:

    اخي ميد ماك أدري اني تعبتك
    لكن ياأخي تدري ليش سألتك
    وأنا قرأت الموضوع مليون مره
    لأني
    تشابكت علي المفاهيم
    يعني ماأدري اذا تعريب الملف
    framework.jar

    في التعريب الجديد نفس عمل التعريب القديم..لأنه ملف واحد مامعه ملفات ثانيه
    فهمت علي.؟
    معليش حقك علي

    بجرب الملف ألحين
    شكرا جزيلا

  803. ناصر:

    أخي ميد ماك أبشرك الحمدلله ركبت التعريب
    وفتحت التويتر وأصبحت الحروف متصله وواضحه
    ولكن مثل ماقلت المتصفح مازالت فيه المشكله

    جزاك الله خيراا..والله يكتب أجرك فرجت عني كربه

    لن أنساك من دعواتي بظهر الغيب

    (إذا وجدت مستجدات بخصوص تعريب المتصفح بعد أن تتفرغ من أشغالك سأسعد بردك علي(

    وإذا كان ذلك سيتعبك فلا تشغل بالك بالتعريب..

  804. yassir:

    جزاك الله خيرا اخي. الحمد لله..لأول مرة استمتع ببرامج باللغة العربية على جهاز كالاكسي س2
    3indi galaxy s2 b ROM criskelo v.38

  805. madmack:

    الحمدلله!!

    هذا شيء جداً ممتاز.. للمعلومة فقط أنا استخدمت باتش
    0.788
    لتعريب ملفك

    بالنسبة لموضوع المتصفح، قد لا نجد حل نظراً للاختلاف الجذري في جهازك عن باقي الأجهزة ولكن بامكانك استخدام برنامج
    opera mobile
    فهو يقوم بشبك الحروف بشكل سليم

    مبروك عليك الجهاز المعرب واسمح لي للاستغراب من السؤال ولكن بالفعل الموضوع هو انك تحتاج فقط ملف
    framework.jar
    لتشابك الحروف في الأندرويد عدى المتصفح والجيميل

    في الباشت الجديد، هناك ملفات أخرى يحتاجها ملف
    framework.jar
    ولكن هو الملف الأساسي المطلوب

  806. M.Y.Name:

    جزاك الله خيراً أخي الفاضل .. بجهد طيب منك ساعدت الكثيرين وإن لم تتقبّل شكرهم مباشرة فشكرهم موصول بك أخي

    بورك فيك من رائع

  807. M.Y.Name:

    إضافة بسيطة .. وهي أن عمليّة النسخ واللصق من المتصفّحات تسبب إشكال كبير في مشاركة البيانات والعلومات بحيث أنها تنسخ بشكل معكوس كلّياً
    وقد حللت هذه المشكلة بإستخدام متصفح أوبرا
    ولكن هل من حلّ لبيقيّة المتصفّحات والجيميل ..؟؟

    بالنسبة للفايرفوكس .. تظهر الحروف العربية كطلاسم ولا يمكن الإستفادة منها .. ولكن قبل عمل رووت للجهاز كان متصفّح رائع ويدعم اللغة العربية .. فما المشكلة ..؟؟

    أرجو الردّ على إستفسارات والتي أحترت منها كثيراً

    بورك فيك أخي

  808. madmack:

    نعم بالفعل هناك مشكلة ملحوظة في عملية النسخ من المتصفح ولكن المشكلة هي ليست من أولوياتي فكل الذي أردت فعله هو قراءة الحروف العربية بشكل سليم عندما أشتريت جهازي الغير معرب

    المشكلة من المصدر كما تتوقع، فيجب على أحد المطورين أن يلقو نظرة في الخطأ ومن ثم بإمكانهم إخطاري إن تم معرفة السبب والحل وسأقوم بتحديث الباتش هنا بإذن الله.

    المشكلة الفاير فوكس لا أعلم بها. قد تكون المشكلة من الخطوط. حاول إعادة الخطوط القديمة التي كانت موجودة قبل استخدام هذا الباتش

  809. proman:

    كيف اركب ريكفري في الجهاز هل عن طريق روم منجر او كيف علما اني سويت له روت وركبت برنامج روت اكسبلورر ………جهازي يوروستار 10 انش

  810. madmack:

    يجب عليك البحث في قوقل عن ريكرفي لجهازك.

    اذا لم يوجد، اتبع الخطوات لاستبدال الملفات يدويا عن طريق برنامج
    root explorer

  811. Osama:

    السلام عليكم اخي

    في طريقة اسهل من الريكفوري و الروت بروازر

    استبدل الملفات بالملفات التي بداخل الروم التي تستخدمها

    ثم ثبت الروم من جديد

    :)

  812. Forat:

    أرجو المساعدة بعد سحب الملفات و عملية الباتش عندما أنقل الملفات يدويا الى المسار system/lib يقول Foce close أرجو المساعدة

  813. madmack:

    إنقل ملف
    libandroid_runtime.so
    في الآخر. ومن ثم أعد تشغيل الجهاز واعمل
    factory reset

    بإمكانك أيضاً اتباع طريقة اخونا أسامة في التعليق السابق وهو استبدال الملفات الموجودة في الروم قبل عملية الفلاش عن طريق برامج مثل
    winzip, p7zip
    إلخ

  814. Forat:

    عذاً و لكن الباتش لم يعمل لا يدوياً او على الريكوفري… أستخدم Samsung s5830i

  815. فاطمة:

    بعد عملية نسخ libandroid_runtime.so

    تظهر لي Froce Close….

    أرجو المساعدة….

  816. madmack:

    لا أعلم ما هي المشكلة لأن الباتش شغال عندي

    تستطيع مساعدتي معرفة المشكلة بتزويدي بملف
    logcat.txt

  817. madmack:

    حاولي أن تنقلي ملف
    libandroid_runtime.so
    في الآخر.
    قد يكون هناك المزيد من الاغلاق الاجباري، عليكي بمحاولة اعادة ضبط الجهاز بعدها
    Factory Reset.

    اذا المشكلة مستمرة، يجب أن ارى ملف
    logcat
    http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Logcat

  818. Ahmad:

    هل يعمل على 2.3.6?

  819. madmack:

    أخوي أحمد

    الجواب في أول سطرين الله يرضى عليك

    2.3
    يشمل
    2.3.6

  820. As'ad:

    ممكن تعريب هذا الروم؟

    http://www.mediafire.com/?xz3o2bd7xmejbk5

    لأني حاولت بجد و لم أستطع تعريبه عند نقل آخر ملف يعلق الجهاز و فرض الاغلاق…..

    الموضوع :
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1644385

  821. As'ad:

    hello
    Thank you so much but i can’t edit Libandroid_runtime.so
    if i did i keep getting force close even if i did a factory reset

  822. Sakura:

    أرجو تعريب هذا الروم من فضلك :)

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1644385

    لأنني لم استطع تعريب الروم بسبب مشاكل الlibdroid_runtime ….

  823. Forat:

    تفضل أخي….

    ملف logcat.txt
    http://www.mediafire.com/?f16r1burhrchr7o

    هذا الملف رفعته بعد الريستور الى الروم الأصلي :)

  824. madmack:

    هذا الملف لا يحتوي على ما أريد أخي الكريم

    الملف
    logcat
    الذي أحتاجه فيه كلمات مكتوبة بالأحرف اللاتينية ويمكنك قراءته في برنامج
    Notepad
    مثلاً.

  825. madmack:

    أنا لا أعرّب الرومات أخي.. سبب كتابتي واختراعي لهذه الأدوات للتعريب هو هذا السبب.
    بما أنني ليس عندي جهازك لا يمكنني تجربة الروم، تعريبه أو اخبارك عن المشكلة.

    الخطوات موجودة، واذا في أي مشكلة.. يجب أن أرى ملف
    logcat

  826. Dr. Mohamed:

    السلام عليكم
    ذهب الى المجلد system\framework–وجدت انة لدى ملف framework.odex
    ماذا افعل فى هذه الحالة

    هل هناك طرق اخرى لتعريب مثل هذه الروم ؟

    شكرا للمساعدة

  827. madmack:

    لا يمكنك تعريب هذا الروم بهذه الطريقة وليس لدي أي علم عم ما إذا كانت هناك طريقة ما

    بإمكانك البحث عن روم
    deodexed
    خاص لجهازك، ومن ثم بإمكانك تطبيق الخطوات. ولكن هذا موضوع آخر ويتطرق من موضوعنا هنا :)

  828. Forat:

    أين يوجد ملف logcat.txt?

  829. madmack:

    https://sites.google.com/site/androidhowto/how-to-1/save-logcat-to-a-text-file

    http://forum.samdroid.net/f38/tutorial-how-get-logcat-example-check-battery-drain-2543/

  830. اسماعيل محمد الهادى:

    يا ريت حضرتك انا معايا nook touch
    وعايز اعربه و مش عارف اعمل الطريقة دي خالص يا ريت تقولي الحل ايه مع العلم انى عملت ليه rooted
    يعنى بس مستني التعريب و شكرا

  831. اسماعيل محمد الهادى:

    مع العلم انى ليس خبير فى الاشياء هذه يا ريت التوضيح الكامل و شكرا

  832. madmack:

    الموضوع هذا ليس للمبتدئين أخي إسماعيل فقد كتبته للمطورين وأصحاب الرومات

    عليك بالبحث فربما هناك مطور عربي استخدم تعريبي هذا لجهازك
    nook touch
    وقد رفع التعريب بحيث تستطيع تعريبه بطريقة أسهل من هذه.

    أنا فقد أعمل التعريب وأكتب الطريقة لمن عنده خبرة في نظام الأندرويد. ليس لدي الوقت الكافي للشرح المفصل أو المساعدة في أمور الأجهزة الخاصة

    عذرا وبالتوفيق إن شاء الله

  833. hemo-ali:

    طيب و هل ممكن تعريب شامل كامل للروم
    قوائم و برامج و متصفح

  834. madmack:

    ممكن، ولكنني لست بحاجة إلى هذا النوع من التعريب لذا لم أقم بأي عمل لتعريب القوائم.

  835. وجدي البوراوي:

    السلام عليكم اخي
    والله يسلمك اخوي تدلني على طريقة اعرب فيها ARNOVA 7G2
    هذا الجهاز اشتريته لبنتي بس عند تغيير اللغة الى العربية الحروف متقطعة
    ARNOVA 7G2 Android™ 2.3 Gingerbread
    الله يرحم والديك دنيا واخره

  836. mahdi:

    Hi wonder to know if there is possibility to add application for kindle 6.3.1 to add arabic font?

    Regards

  837. madmack:

    لا أعلم بطريقة معينة لهذا الجهاز خاصة ولكن إذا توافرت لديك المتطلبات كما تليت في هذا الموضوع فلا أرى أن ستكون عندك مشكلة في تعريب النظام.

  838. madmack:

    sure you can. I’ve got some confirmation from people with the Kindle that this method works. You’ll just need to get a deodexed 6.3.1 rom first, then apply the steps.

  839. victor82:

    هناك روم ل htc magic اراها رائعة و لكنها غير معربة اسمها bananabread v3.2 هل يمكن تعريبها مع العلم انى حاولت و لكن للاسف فشلت

  840. Abdullah:

    السلام عليكم
    حاولت أسوي الطريقة بس دايما يعطيني عالرسالة
    http://i.imgur.com/8ySy9.png
    http://i.imgur.com/pWZGX.png

    عربت اكثر من جهاز من قبل باستخدام طريقتك بس هالمرة ما أعرف ليش ما يضبط. حدثت بعد نسخة الجافا اللي عندي ونفس الشي

  841. Abdullah:

    I forgot that ICS supports Arabic, sorry for that :p

  842. wyousef:

    what about the DELL Streak 5 version 2.2.2?

  843. madmack:

    yes my friend. the topic here is: “Arabic shaping for Android Froyo and Gingerbread”.

  844. wyousef:

    the reason i asked because i can see the file “framework.odex” on my system/framework

    is it ok to go ahead or what should i do? i appreciate your help

  845. madmack:

    then it won’t work. that’s a requirement.

    look for a deodexed rom for your phone, then apply the arabic patch to it.

  846. wyousef:

    thanks

    can you suggest any place to download it, along with instructions please?

    - will i lose all my data if i install it?

  847. madmack:

    xda-developers is a good place to start searching for deodexed roms. as to whether it will erase your data, that depends on the rom you download. read the instructions carefully!

  848. ahmad jordan:

    اخواني بالنسبة لتعريب المتصفح يوجد patch على الMarket اسمه Browser Arabic Hebrew Patch ، انا جهازيHTC AT&T Inspire 4G و مسويله روت ، والروم اللي على الجهاز xda-Revolution HD 6.3.3 تدعم العربي لكن مقطع ، ووجدت الحل في هذا الباتش . (فقط للبراوزر)

  849. Ahmed Deghiedy:

    HI Madmack,

    Many thanks for all the information.

    I have viewpad7 with Froyo 2.2 and i followed the instructions and had a couple of problems.

    First, after running the command.exe and have the resulted files copied to my vp7 but i couldn’t apply the updates flashable_cwm_framework.zip from the recovery? Could you please provide me with a details on how i can do that?

    Second,
    I tried to copy the files manually as you suggested and i copied the framework.jar and output/libicuuc-arabic.so

    But when copying
    system/lib/libandroid_runtime.so
    output/libwebcore.so

    I gives me a white screen and i can’t even turn off the device and all what i can do is to reset the device and boot to recovery to reset to factory or apply the ROM from the beginning to bring it back to work – could you please advice?

    Appreciate your help

  850. Abe:

    Hello, I would like some help with getting the Araby to work on my phone. Previously, I was running Darky’s rom 10.2.4, I followed your steps and everything was perfect. Now I have updated my phone to Darky’s rom 11 and I keep running into errors when I try to patching the files. I’ve tried patching using AOSP and CyanogenMod 6 options, both don’t work. Note, to install Darky’s rom 11, one needs to flash CyanogenMod 9 first then Darky’s rom 11.

  851. ذوالفقار:

    السلام عليكم ورحمة الله اخي madmack

    عندي سؤال من فضلك وهو هل هذه الطرق للتعريب متوافقة مع نسخ الايس كريم ساندويش او في طريقة اخرى وهل بالامكان ان تدلني على رابط لشرح تعريب الرومات الايس كريم لو سمحت

    مع جزيل الشكر والامتنان

  852. hshsh:

    Hi
    Character : ” ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE ” with Value : ” $FEFF ” and Glyph : ” $03D4 ” in unicode mapping : ” Arabic Presentation Forms-B ” not supported .
    How can I get support for it ?
    thancks

  853. Ahmed Deghiedy:

    Can anyone help on hot to apply the output folder and the flashable_cwm_framework.zip from the recovery without copying the files manually?

  854. مشعل الرحيلي:

    لو سمحت اخوي ممكن ترد على سريع انا سويت مثل ما قلت ثم عطاني هالرساله
    couldn’t unzip ‘classes.dex’ in ‘framework.jar’ to ‘classes.dex’

  855. wyousef:

    i have the same issue of “Ahmed Deghiedy” except i have 2.3.3

  856. Abe:

    Not sure what phone you have, but you will need to put your phone into recovery mode. If you have CWM (clock work mod) installed on your phone, you can use that to reboot the phone into recovery (when you turn off your phone there should be an option there). Or you can turn off your phone (every phone will be different), there will be a certain key combination that you will need to press while the phone is turning on to send the phone into recovery mode (Ex. Samsung Galaxy S, you have to hold up the volume key + home key+power key all at the same time until the start up screen). Once in recovery mode, select the option “Install zip from sd card”, navigate until you find the file, select the file. Last step, you might have to select “reboot phone”. Give your phone time to load, so just put it aside and let it do its thing.

  857. Abe:

    Also, I forgot to mention, that the keyboard types Araby nicely already (sending and receiving messages letters all attached nicely), but in the browser and some apps the font is broken (ex. Google Current has the option to translate the articles into Araby).

  858. Abe:

    Not sure what phone you have, but you will need to put your phone into recovery mode. If you have CWM (clock work mod) installed on your phone, you can use that to reboot the phone into recovery (when you turn off your phone there should be an option there). Or you can turn off your phone (every phone will be different), there will be a certain key combination that you will need to press while the phone is turning on to send the phone into recovery mode (Ex. Samsung Galaxy S, you have to hold up the volume key + home key+power key all at the same time until the start up screen). Once in recovery mode, select the option “Install zip from sd card”, navigate until you find the file, select the file. Last step, you might have to select “reboot phone”. Give your phone time to load, so just put it aside and let it do its thing.

  859. wyousef:

    i have DELL Streak 5

  860. MAlik Midani:

    Thanks VERY much Mr.Madmack, now Arabic works brilliantly!!

  861. Ahmed omer:

    هل ممكن تعديل الباتش بحيث اعتماد الارقام عند اختيار اللغة العربية 123…
    وليس الارقام الهندية ١ ٢ ٣
    الارقام الهندية تتعارض مع الكثير من التطبيقات مما يؤدي الى فرض الاغلاق

  862. [FP1H][Rom][Cwm][Odin]Tweaked v2.X - Page 42:

    [...] 3 Originally Posted by trigun I'm loven the ROM, but I really need to read Arabic can anyone help? I'm a n00b and having the ODIN all in one is freaking sweet! Found the solution, awsome step by step guide: How to apply patch – [...]

  863. jimmy:

    ممكن اعرف ازاي ادخل الريكفري مود في جهاز android a9000

  864. jimmy:

    انا دخلت على الركفري مود خلاص بس لما اجي اعمل ابديت يديني ايرور وحاولت انقل الملفات يدويا بيقولي الملف قيد الاستخدام لايمكن النقل ايه الحل

  865. ammar:

    السلام عليكم …
    اخي الفاضل انا لدي جهاز جالكسي اس2 بالحرف جي , و قد نزلت روم الايس كريم الفرنسي لان العربي لم يصدر بعد , و ان هذه النسخخة تدعم اللغة العربية قراءة و كتابة و لاتدعمها قوائم , فهل هنالك من طريقة لتعريب القوائم , علما اني جربت بعض التعريب مثل (مور لوكال 2) و لم يفلح ..
    شكرا

  866. ammar:

    السلام عليكم …
    اخي الفاضل انا لدي جهاز جالكسي اس2 بالحرف جي , و قد نزلت روم الايس كريم الفرنسي (4.0.3) لان العربي لم يصدر بعد , و ان هذه النسخة تدعم اللغة العربية قراءة و كتابة و لاتدعمها قوائم , فهل هنالك من طريقة لتعريب القوائم , علما اني جربت بعض برامج التعريب مثل (مور لوكال 2) و لم يفلح ..
    شكرا

  867. madmack:

    تعريب القوائم ليست لدي خبرة او اهتمام فيه بحيث عملي كله هو لتعريب اندرويد قراءة وكتابة فقط لا غير

  868. madmack:

    المتطلبات غير متواجدة في جهازك. الرجاء العناية في القراءة قبل البدء

  869. madmack:

    الايس كريم معرب من شركة قوقل نفسها. شكرا

  870. صهيب:

    السلام عليكم ورحمة الله
    بارك الله فيكم إخواني لجهودكم الجبارة
    قمت بعمل الباتش على الملفات المطلوبة
    وبعد وضع كل ملف في مكانه ظهرت الكلمات العربية بشكل صحيح
    لكن في المقابل تعطلت الكثير من البرامج الأخرى
    تعطل الكيبورد وقمت بتثبيت كيبورد آخر ولم يعمل كذلك
    حيث يظهر رسالة الإغلاق الإجباري “force close”
    وكذلك البرنامج com.android.phone
    كما أن البطارية تظهر عليها علامة استفهام
    جربت تعويض بعض الملفات بالملفات الأصلية بعدة طرق ودائما يعلق الجهاز في البداية
    يعني إما وضع جميع ملفات التعريب وفي المقابل عدة أخطاء في النظام وإما ترك الملفات الأصلية وفي المقابل حروف عربية متقطعة

    لا يوجد عندي ملف framework.odex
    ولا أظن أن جهازي يستخدم MIUI
    الطريقة التي أجرب بها ملفات التعريب هي التعديل على الفيرموير نفسه وتفليش الجهاز اللوحي بالفيرموير
    هذا رابط الفيرموير الخاص بجهازي
    http://www.zenithink.com/UploadFile/ZEPAD_android_2.2_512_2GB_0613.rar
    طريقة التعديل على ملفات السيستم هي بالدخول إلى الملف
    system.tar.bz
    باعتماد برنامج
    7zip

  871. madmack:

    نزل برنامج
    aLogCat
    وأول ما يغلق الكيبورد إغلاقاً إجبارياً، افتح هذا البرنامج وارسل لي ملف
    logcat

  872. صهيب:

    شكرا لك أخي لتجاوبك معي وجعل الله لك هذا في ميزان حسنلتك
    آسف جدا على التأخير في الرد كانت معي ظروف
    هذا رابط اللوج
    http://www.sohaib.om.cm/alogcat.2012-07-30-13-42-22+0000.zip
    أتمنى تتوصل لحل
    وشكرا لك على كل شيء

  873. صهيب:

    الرابط يتطلب نسخ ولصق
    خذ هذا الرابط إن لم يعمل معك
    http://www.2shared.com/file/TXtHBty2/alogcat2012-07-30-13-42-220000.html?

  874. ﺍﻡ ﻣﺎﺯﻥ:

    ﺍﻧﺎ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻓﻪ ﺍﺯﺍﻱ ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺯﺍﻱ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﻪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺍﻧﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻲ ﺍﻳﺴﺮ ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ ﻣﺘﺎﻝ ﻭﻣﺤﺘﺎﺟﻪ ﻓﻌﻼ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ

  875. Ahmed Salman:

    can i do this with new smartphone alcatel one touch 995?

  876. hemoali:

    after flashing the phone sucks at lg boot logo
    I’m using zues 6.36

  877. Khalil:

    And there is a solution for the ROM odex ?

  878. aqeel:

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    اخي madmack
    يعطيك الف عافية
    انا عملت كل المطلوب ونجح جوالي وصاريقرا ويكتب عربي
    ولكن بالمقابل ظهرت لدي مشكلتين اثناء بدأ تشغيل الجوال وهي اغلاق اجباري لبعض البرامج
    وهذه نص الرسائل

    The application messaging (process com.android.mms) has stopped unexpectedly

    والاخرى

    The application google services framework process com.google.process.gapps has stopped unexpectedly

    هل هل هناك حل
    جوالي جلكسي ايس
    5830i

  879. Ahmed Samir:

    I followed the insturctions on a motorola pro+ (MB632) and I get a bunch of force closes. factroy reset did not help. is there anything i can do?

  880. ghada ahmed sharaf:

    اولا اشكرك على هذا المجهود الرائع ولقد قمت بتعريب جهازى ايسر ليكويد متال وقد تم بنجاح ولكن بعد ماعملت factory reset بيدينى force close من اول مايشتغل ماعلاج هذه المشكله

  881. madmack:

    يا شباب إذا الباتش يعمل أغلاق أجباري
    (Force Close)
    يجب أن ترفقو لي ملف
    logcat.txt
    فبدونه لا أستطيع معرفة المشكلة

    هناك برامج في الماركت ومواقع كثيرة تتحدث عن كيفية استخراج هذا الملف المطلوب. بعدما تتمكنوا من استخراجه، عليكم بإرفاقه في موقع
    pastebin.com
    مثلاً ووضع الوصلة هنا

  882. Noor:

    Hi,
    I have a motorola atrix 4G running android 2.3.6.. whenever there’s any arabic, the words aren’t connected and it’s difficult to read so i’m trying to find a way to add arabic support..
    i just want to confirm whether or not following your instructions will in fact work with my phone.. i’ve already rooted it using fastboot but i would hate to have to reset it if anything goes wrong..
    i’d appreciate any opinions or feedback on this .. also, does it matter which version of the patch i use?

    thanks

  883. madmack:

    as long as the requirements are covered, you’re good.

    use the latest patch. the one at the top.

  884. ghada ahmed:

    ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺟﻠﺒﺖ ﻣﺸﻜﻠﻪ ﺍﻻﻏﻼﻕ ﺍﻻﺟﺒﺎﺭﻱ ﺑﺲ ﻟﺴﻪ ﻣﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﺮﻳﺴﺘﺎﺭﺕ ﻣﺶ ﻋﺎﺭﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻪ ﺍﺭﺟﻮ ﺍﻟﺤﻞ

  885. ghada ahmed:

    ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻭﻻ ﺛﻢ ﺣﻀﺮﺗﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻣﺸﻜﻠﻪ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻛﻠﻮﺯ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺮﻳﺴﺘﺎﺭﺕ ﻛﻤﺎﻥ ﺭﺑﻨﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺴﻨﺎﺍﻙ ﻭﻳﻜﻔﻴﻚ ﺭﺑﻲ ﻭﻳﺴﻘﻴﻚ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﻪ ﻻﻧﻚ ﻓﻌﻼ ﺍﺳﻌﺪﺗﻨﺎ

  886. Vahid:

    Hi Bro,

    Used it on MildWild 4.3 for Persian and worked like a charm! Thanks a lot and all the best!

    Vahid

  887. safaa:

    dear frend i have zte v9 can instaill arabic lang for this tabilt phone with many thanks

  888. madmack:

    if you have the listed requirements, sure. my method works with all android devices, no exceptions except the stuff I listed on top.

  889. Rochdi:

    worked fine for me in my htc desire (codename:bravo) with supernova ROM,

    But in my case it worked for reading and it gaves me an arabic interface (i use htc sense), but no support for the arabic in the keybord, so it displays arabic very well in apps and in browser, it have ana arabic interface (المملكة العربية السعودية قطر الكويت البحرين لبنان و الأردن), but in input method i haven’t arabic.

    Thanks very match for your amazing work.

  890. maryam:

    السلام عليكم
    عندي موبايل موتورولا
    model : motorola mb511 flipout
    system version : blur_version.128.4.mb511.att.en.us
    framework version : android 2.1
    اشتريت الجهاز من USA
    والمشكلة انه:
    الجهاز ما بيقرا ولا بيكتب عربي
    و مش عارفة اوصل لملفات السيستيم
    ياريت تساعدني ازا في حل لها المشكلة
    thank you anyway :) :)

  891. Alaa negm:

    العربي عندي يقرأ ولكن لا يوجد عربي في الكيبورد فلا استطيع كتابة عربي هل من مساعد
    how can I write arabic om my HTC Sensation XL … it wasn’t found in keyboard Language

  892. madmack:

    get any arabic keyboard from the play store. for example: ibrahim keyboard.

    profit.

  893. mohammed mohammed Ghaleb:

    الف الف شكر للاخ مادماك لطريقه الناجحه في تعريب الاندرويد
    واريد ان اضيف ان طريقته السابقه في التعريب ايضاً تمت بنجاح علي جهازي “HTC thunderbolt rom 4.0.4 and sense 3.5″ز

    Thanks of million for Madmack for his method for solving arabic issue in android and awant to add that , his method also working 100% for HTC thunderbolt with this rom
    SfKAlmostSense Android 4.0.4 and sense 3.5.
    my rom now is full arabic rom.

    WBR
    M.M Ghaleb

  894. salam:

    السلام عليم
    ارجو المساعدة اذا كان يتوفر عندك طريقة التعريب للجهاز
    Alcatel One Touch 995
    جوال يعمل على الأندرويد 4.3 وشكرا

  895. mohamed alloush:

    طريقة سحب ملف /system/framework/framework.jar

    شكرا عالمساعدة

  896. abu wleed:

    ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻳﺬﻫﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺖ ( play store ) ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ (locale select ) ﻭﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ
    ﺍﺗﻤﻨﻰ ﺍﻥ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﺪﻣﺖ ﺷﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻣﻔﻴﺪ. .

  897. abu wleed:

    locale select ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺖ

  898. mohamed alloush:

    لا يوجد غير برنامج “set locale and language”
    و لا يحتوي علي اللغة العربية
    !!

  899. mokha.sy:

    بعد التعريب ظهرت مشكلة فورس كلوز لكل البرامج تقريبا وأول مايشتغل الجهاز تظهر ,,,, جهازي سامونغ ايس

  900. abu wleed:

    ﺍﺧﻮﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻔﻈﻞ ﻫﺬﺍ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻚ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ

    Take a look at “Set Locale and Language” – https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bruce.setlocale
    ﻭﻫﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﻪ ﻟﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺭﺍﺋﻊ ﺟﺪﺍ

  901. mohamed alloush:

    نعم أنه برنامج رائع يحتوي علي جميع اللغلات إلا اللغة العربية
    :D

    شكرا عالمساعدة

  902. abu wleed:

    اخوي محمد شكلك تمزح اول لغه هي العربية مكتوبه بالانجليزي وعلى فكره انا من زمان استخدم البرنامج

  903. محمد العزاوي:

    السلام عليكم جهازي الجي بعد التحديث ظهرت مشكله بعدم ضهور الاسماء . اريد الحل رجاءا

  904. Islam Hozifa:

    ازاي قدرتي تحليها حضرتك ؟؟

  905. Islam Hozifa:

    أنا عندي نفس المشكلة واتمنى الحل

  906. madmack:

    لا أعلم بالمشكلة يا اخوان لأن المشكلة لا تظهر لي..

    اذا حد متمكن تقنياً ويستطيع استنتاج ملف
    logcat
    من جهازه حينما يحدث الإغلاق الإجباري، فربما بإمكاني إيجاد الحل

  907. massm90s:

    شكراً جزيلاً
    تمت التجربة على
    Myth2
    ويعمل تماماً

  908. راجحي:

    السلام عليكم
    الله يعطيك العافيه اخي
    جهازي motorola droid 3 verizon و هو غير معرب ماذا استطيع ان افعل لتكون الحروف غير متقطعة
    ملاحظه: استطيع التصفح بدون حروف مقطعه ولكن الكتابه ما زالت بحروف مقطعة

  909. Islam Hozifa:

    رابط اللوج و شكرا لتجاوبك
    http://www.4shared.com/document/WGCFjUfd/bluetooth_content_share.html

  910. Aysar Hirzallah:

    مشكور على الجهد المبذول ـ جهازي انا droid 3 و معموله root بس لما جيت اطبق الطريقة ما نفعت و السبب انه ملف framework.odex موجود ! هل ممكن الافادة شو اللي الاجراء المتبع لازم يكون ؟؟؟ حتى اقدر اخلي جهازي يقرا العربي على الاقل !

  911. madmack:

    يجب أن تبحث عن روم يكون وصفه
    deodexed
    أما بالنسبة للروم الموجود في جهازك الآن، فلن تنفع طريقة التعريب هذه

    قم بالبحث في مواقع المطورين مثل
    xda-developers.com
    عن روم يكون deodexed ومتوافق مع جهازك

    بالتوفيق

  912. Islam Hozifa:

    رابط اللوج و شكرا لتجاوبك
    http://www.4shared.com/document/WGCFjUfd/bluetooth_content_share.html

  913. Qasem:

    hey,, Lol where the heck can i find the system find? in the zip file?!

  914. bilal:

    2a5i lamma 2a3mal copy w past la output/libandroid_runtime.so bi3mal force close w byifsil el sd card any solutions ???
    thnx

  915. madmack:

    ما جربت تبديل الملف عن طريق الريكفري؟
    recovery

  916. Islam Hozifa:

    يا أخ مادماك
    بعت لحضرتك لينك اللوجكات مرتين ومقيش رد منك
    ؟!

  917. madmack:

    أخي إسلام، هذا لأنني لم أجد أي دليل على مشكلة الإغلاق الإجباري من تلك الملفات

    كل الأمور تبدو على ما يرام.

    يجب أن يحتوي الملف على كلمة
    exception
    فذلك هو الدليل الذي ابحث عنه

    شكرا

  918. Mahmoud:

    انا الروم اللى عندى سيانوجين 7 روم معدل لجهاز جلاكسى بوكيت 5300
    عملت نفس الخطوات والملف مش بيقبل ينزل من الريكوفرى
    ولما باجى انقل الملفات الملف ده بيخلى الجهاز يهنج تماما
    /libandroid_runtime.so

  919. Dr. Mahmoud Mohazia:

    Thanks a lot for all efforts you apply;

    I’m trying to patch GT-N7000 GB 2.3.4 that used on BlueStacks Android emulator, but every time libwebcore.so, Can’t patched. there is any way to do it

  920. Dr. Mahmoud Mohazia:

    aha I found 2 files of libwebcore.so & libwebcore.so-arm. it look like odex
    there is any way to merge these files into one .so file

  921. madmack:

    weird. I’m not sure what the -arm one is for. Try renaming it to libwebcore.so, patching it, and then renaming it back to the way it was with the arm extension.

    the N7000 is an ARM architecture phone. I’m not sure why the suffix is there.

  922. العسيري:

    أسعد الله مسائك أخي المدماك
    وكل عام وأنت وجميع زوار هذا الموقع بألف خير..

    يالغالي حبيت أسألك . أنا لقيت في كثير من المواقع الصينية أنواع كثيرة من أجهزة التابليت أندرويد مواصفاتها جداً رهيبة وأسعارها مناسبة.. سوالي هل تنفع طريقة التعريب هذي معها وكيف أقدر اعرف مواصقات الجهاز….والشي الثاني هل هناك شرح بالفيديو لعمل طريقة التعريب…
    أشكر لك تفضلك بقراءة رسالتي…وكل عام وأنت بخير..

  923. ادريس معروف:

    اخى الكريم /كل عام وانت بالف خير واثمن عاليا هدا العمل الرائع وانى اتوجه اليك بالسؤال عن كيفية معالجة مشكلة تقطع الحروف وكيفية معالجتها الروم التى احتاج لمعالجتها هى(Arkat-DoubleSense v.4.0) ارجو افادتى افادك الله بالحل ان وجد

  924. madmack:

    وانت بخير وصحة وسلامة

    ما أنصحك باقتناء تلك الأجهزة إلا إذا كانت تدعم نظام أندرويد الجديد وهو نظام
    ice cream sandwich
    والذي يدعم العربية من الشركة بشكل رسمي. لا أنصحك باقتناء الأجهزة الأقدم بحيث يجب عليك البحث عن رومات خاصة ومن ثم تعريبها من هذه الخطوات ولكن بما أن الأجهزة الصينية غير متداولة بشكل كبير، يبقى العثور على الرومات الخاصة صعب وشبه الإستحالة..

    وشكرا

  925. madmack:

    اخي أدريس، هذا الموقع فيه خطوات استغرقت مني وقت طويل لكتابتها، فيها كل المعلومات التي تريدها والتي تبحث عنها.

  926. omerrr:

    كل عام وانته بخير اخي الكريم هل تنفع الطريقة مع النوت1 ايسكريم

  927. madmack:

    وانت بخير وصحة السلامة

    لن تنفع الطريقة لأن جميع أنظمة الآيس كريم تدعم لغتنا من الوكالة

  928. Ahmed El-Hofy:

    Tried this on a CUSTOM ROM for GALAXY ACE S5830i
    Stuck at BOOT LOAD
    Thanks, Anyway

  929. madmack:

    I’ll need logs to debug that problem. It should work though if it is a gingerbread or earlier rom and is deodexed. I don’t see any reason why it shouldn’t.

  930. محمد:

    السلام عليكم

    يرجى المساعدة لو سمحتم ولو بالرد البسيط :
    أريد شراء هذا الحاسب اللوحي الذي يعمل بنظام أندرويد 4 ولكن من مواصفاته لم يوضع أنه يدعم اللغة العربية
    http://www.umitablets.com/pipo-s2-dual-core-8-inch-ips-screen-android-4-1tablet-pc-041017.html

    رجاااء هل هنالك أي طريقة لأستطيع أن أجعله يدعم اللغة العربية ؟؟
    رجااء المساعدة من خبرتكم الكبيرة أحتاج للرد بأسرع وقت ولكم ألف شكر

    بانتظار الرد

  931. madmack:

    وعليكم السلام

    جميع أنظمة أندرويد 4 تدعم اللغة العربية بشكل رسمي.. جمييييييعها

  932. aziz:

    السلام عيلكم اخي ا ابحت عن اي طريقة لتعريب هاتف
    acer liquid mini e310
    والدي يحتوي على اندرويد 2.2.2 وايضا دي مشكلة في تشابك لحروف جزاكم الله خيرا

  933. aziz:

    السلام عيلكم اخي ا ابحت عن اي طريقة لتعريب هاتف
    acer liquid mini e310 Tim
    والدي يحتوي على اندرويد 2.2.2 وايضا دي مشكلة في تشابك لحروف جزاكم الله خيرا

  934. Dr Zaid:

    جهازي
    mytouch 3g slide
    ونظام التشغيل
    Android 2.2 Froyo Updated officially
    والجهاز
    Rooted
    وقد قمت بجميع الخطوات بنجاح ولكن الملف
    flashable_cwm_framework.zip
    لم يقبل التفليش من الريكفري وحاولت مرارا استبدال الملفات يدويا باستخدام برامج البي سي
    Android Commander, Droid Explorer
    والعديد من برامج الموبايل مستكشفة الرووت ولكن كل المحاولات باءت بالفشل وتفشل عملية الاستبدال . أرجو المساعدة فأنا محتاج جدا الى استخدام التعريب مع الروم الاصلية لانها لاتستهلك الطاقة والبطارية كبقية الرومات

  935. madmack:

    جرب برنامج
    root explorer
    أو
    ES File Explorer

    يجب أن يكون لديك روت طبعاً. هذه البرامج تعمل بشكل صحيح لاستبدال الملفات
    علماً بأنك يجب أن تغير ملف
    libandroid_runtime.so
    في الآخر حتى لا يهنق الجهاز أثناء عملية النسخ

  936. Stue:

    Polite a bit?

  937. Mohammad:

    Dear Madmack..

    This post can explain my problem I hope you have a look at it:

    http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=33832736&postcount=2227

    THANK YOU :) ))) and have a nice day!

  938. madmack:

    It’s an ICS ROM and it doesn’t support arabic shaping. If you ask me, I’d stay away from that ROM. I have no idea what the dev did to the webkit rendering engine. Get any other AOSP ICS ROM and you should get perfect arabic shaping.

  939. محمد علي:

    اريد تعريب جلاكسي اس 3 تابع لشركة فيرايزون الامريكية
    اعتقد موديله 535

  940. العسيري:

    حفظك الله أخي الكريم..
    يعني أفهم من كلامك إن الأجهزة إلي تحمل اصدار آيسكريم ساندوتش حتى لو مالقيت فيها اللغة العربية ضمن اللغات إنو بالإمكان تعريب تلك الأجهزة؟؟

    ولك جزيل الشكر..

  941. madmack:

    لا تحتاج إلى تعريب. تأتي معربة من الشركة

    مثل نظام ويندوز 7 والذي يأتي باللغة العربية فلا توجد هناك أنظمة ويندوز عربية لأن جميع أنظمة ويندوز 7 تدعم العربية.. أندرويد آيس كريم ساندويش يأتي معرباً مثل ويندوز 7. لا يحتاج إلى تعريب

  942. nebras:

    كيفك حبي الغالي
    في صراحة حبي اني جديد وكلشي ما اعرف في الكندل فاير

    المهم قريت طريقة التعريب
    عملت مثل ما موجود في الخطوات
    نزلت الكندل يوتلتي
    وحملت الملفات من الكندل وعملت الطريقة بس من عملت ريستوري فاكتر
    الكندل سكت بعد مشتغل ابد
    وصارلي سبوع عم احاول وموصلت لاي نتيجة ممكن تساعدني

    واكون ممنون ليك اخي العزيز

  943. عمار:

    السلام علك ورحمة الله وبركاااته:
    أخي لساني صدقاً يعجز عن الكلااااام
    أخي أنا جربت رومااات كتير بس كل رومة كان يطلعلي فيها مشكلة لوقت ما لقيت روم hyperdroid gbx v 12
    المهم الرومة لا تحتاج تقسيم ذاكرة مشان هيك حبيتا
    ولكن فيها عذر أن الأحرف فيها مقطعة وصدقاً وصلت لحد لم أعد أحب الأندرويد حتى دخلت إلى مو

  944. عمار:

    دخلت لموضوعك الممتاز هذا
    الله يوفقك على كل خير ألف مليون شكر ألك يا مبدع

  945. SMART:

    The bottom of the file can not be downloaded, can not be sent to me by e-mail.

  946. Mohammed:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    الاخ مادماك لدي جهاز ال جي مع نظام ايسكريم سندوتش ولاكن المتصفح لا يدعم العربيه تظهر الحروف مقطعه وفي بعض البرامج العربيه الاخرى فنرجو منك النصيحه
    وشكراً

  947. M.Mamdouh:

    I think this patch works only with GB and Froyo
    I tried it with CM 10 showed fail in Arabic and Hebrew
    libwebcore.so file size was 800 kb and original 7.6 mb
    output was framework only

    please develope Arabic patch for ICS, GB & CM 9.0, 9.1, 10.0, 10.1

    thanks

  948. mohammad:

    hi i tried to root my kindle fire but i think i have broken it . when i installed twrp on my kindle fire, it hank on first logo ( kindle fire with red and white colors) . and i tried to unroot it so i installed (update.bin) on it . it become worse . i cant install twrp on my kindle fire now . what can i do now?

  949. why:

    where is the link to download the last rar?

  950. rashid:

    طييب انا عندي firmwork.odax كيف ممكن احل المشكله لاني صراحه تعبت وانا ادور

  951. madmack:

    ابحدث عن روم يكون مواصفاته
    Deodexed
    ومن ثم طبق خطوات التعريب هذه

  952. taher:

    Hi Sir,
    i update my galaxy s5830i with acecream 1.3_for_samsung_galaxy_s5830i
    and i make what you write to add arabic font and read/write but after restart the phone is hange

    there is another way for read arabic normal.

    Best Regards,
    Taher

  953. طريقة تعريب أي نسخة أندرويد خبز الزنجبيل أو فرويو لحل مشكلة عدم تشابك الحروف العربية وظهورها بشكل سليم | جوالك حياتك .. مفهوم جديد:

    [...] في المصدر روابط أخرى كثيرة ، وربما بالعودة للموضوع الأصلي تجد تعديلات وتحديثات عن الموجودة في هذا [...]

  954. abdusemet:

    man qvxvrvx adrisini tapalmidim

  955. Ali Sedighi:

    Dear Madmack,

    Thank you for your kind help and your great patch. However I strongly recommend that you add another instruction line to tell users that they should add the path of the extracted package to the CLASSPATH java environment variable, because when the layoutfix.bat calls “java LayoutSmaliFix” for HTC sense roms, it has no -cp switch. If the java path doesn’t set correctly (as my case), they will encounter an error in copying layout.smali into … and it goes even worse as the patch maker won’t stop after that and will produce a cwm zip file. Then If this zipped package is used to patch an HTC sense ROM, it results in a boot loop of their device.

    Best regards,
    Ali Sedighi.

  956. Munir:

    أخي العزيز اشكرك جزيل الشكر على موضوعك الرائع
    بس من يوم ما ساويت المكتوب بالشرح
    صار الجهاز جدا بطيئ ويطلع force close ل كتير اشياء
    أرجوك ساعدني
    جهازي
    Samsung galaxy y

  957. Alioda:

    Thank you very much for your tutorial and for your explanation.
    I have followed your tutorial about making my Galaxy Ace S5830i read and right Arabic.
    I’m using this ROM: MindCr Rom V2.4
    I have the Explorer force close and after replacing the new generated libwebcore.so with the original one every thing went normal but the Arabic letters are disconnected.
    My phone is of course deodexed and my facebook and whatsapp applications doesn’t have any problems with Arabic using both files :)
    I think this problem may be in the generated file or a combination of my ROM and the generated file.
    Please if you have time and can support me in this I would be thankfull

  958. madmack:

    You’ll need to contact the guy in this thread:

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1218960

  959. طريقة تعريب أي نسخة أندرويد خبز الزنجبيل أو فرويو لحل مشكلة عدم تشابك الحروف العربية وظهورها بشكل سليم | دلتا سوفت:

    [...] في المصدر روابط أخرى كثيرة ، وربما بالعودة للموضوع الأصلي [3]تجد تعديلات وتحديثات عن الموجودة في هذا [...]

  960. Aymen:

    I have a tablet “coby kyros 7015″ with android 2.1. I would like to be able to read the text in Arabic. I followed every instruction. but I have an error message saying:
    —————————————————————————————-
    couldn’t delete ‘classes\com\android\internal\telephony\CallerInfoAsyncQuery$CallerInfoAsyncQueryHandler$CallerInfoWorkerHandler.smali’
    Line 280 (c:\…\arabic_script_0.907_windows\commands.mscr):
    DelTree (“classes”)
    —————————————————————————————-
    screenshot 1 : http://www.imagup.com/data/1171580095.html
    screenshot 2 : http://www.imagup.com/data/1171582394.html
    I click ok to continue. in the “output” I can not find the file libwebcore.so
    without it I can not read Arabic in the browser
    what to do to patch the file libwebcore.so?
    thank you in advance

  961. madmack:

    I’m afraid nothing. The libwebcore patcher failed as indicated by your second screenshot. You can contact the author of the patch at: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1218960

  962. thomas:

    hi dear madmack , i can imagine that it is a great work as i see throw the comments but i did it having runnymede aio on my desire upgrated in 2.3 but no any results , i had already in the rom the arabic language in 9 or 10 modes but the letters remain stucked not attached each to other only single letters also if i had cm7.2 and it support the arabic language perfectly and also writing messeges ,
    any help pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase

  963. madmack:

    me no understand my friend :(

  964. thomas:

    ok , again , i have runnymede – aio as a rom on my desire and in this rom features when i go to choose the language of the phone i find about 11 arabic languages , i choose any of them then i have the words as single letters not lied together also after manually doing your method , that what i wanted to explain . thanks for patiance and sorry for my poor english

  965. madmack:

    no problem man. You can write in Arabic too from your laptop you know :-)

    I don’t know what Runnymede is really. Is that an Android version? Also, my mod is not supposed to give you 11 Arabic languages. Maybe it’s in error or something. Is your ROM supposed to support Arabic by default? If it does, then my patch won’t help. My patch only works on devices that do not support Arabic by the manufacturer.

  966. saleem:

    أخي الكريم مادماك
    نهارك سعيد
    اريد ان اسالك اولا: كيف تعمل رووت لجهاز سامسونج جالكسي اس واحد
    ثانيا: ما هو اخر و احسن اصدار مع التعريب لجهاز
    HTC 4G EVO
    و شكرا

  967. kudoluffi:

    my hp is Galaxy Y GT-S5360, i use patch v. 0.907. My Browser always close after apply this patch, but in other application its work gr8, i hope you can fix it
    Thanks

  968. madmack:

    لا أعلم أخي الكريم لأنني لا أمتلك تلك الأجهزة اليوم. عليك البحث قليلاً في موقع xda

    شكراً

  969. madmack:

    browser issues should be directed here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1218960

    thanks

  970. hope:

    Thanks so much. This fixed my problem :)

  971. madmack:

    you’re very welcome :-)

  972. Mohammed Obaidi:

    Plz help I have error when apply patch for libwebcor.so
    My device is karbonn A7+

    error:
    Applying patch…
    Pre-linked ELF detected – prelink a
    libicuuc.so v4.4 Available?: Yes
    Attempting to disable complex drawT
    found 0!sgs2 and like! -pattern1 @
    pattern22 @ 154388
    Now attempting Hebrew Patch by Eras
    .co.il ..
    Attempting to apply hebrew patch to

    Now attempting to create libwebcore

    I attach my file.. plz help me

    http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=37016325&postcount=392

    B.R

  973. madmack:

    I didn’t create this tool. You should contact BrightIdea as he’s the one who can help.

  974. shega:

    hi,
    i’m having libwebcore.so arabic failed, but others are succeed. i’m using hisense e910 with 0.907 patch.
    would you help me please?
    thx

  975. madmack:

    can’t help with libwebcore issues. contact BrightIdea in his thread on xda. (Look at the comments of this very page to find it).

    I guess I’ll just start ignoring requests to “fix libwebcore”.

  976. mustapha:

    Hi

    Thanks a lot for this patch, it’s working fine for me but i have a little issue, the thing is that sometimes the first letter is cut off.

    my phone is galaxy i9003 with gingerbread 2.3.6 with a DDLF2 stock rom.

    please could you tell me how to fix this ?

    here is a picture of the bug :

    http://img571.imageshack.us/img571/4024/sc20130125103535.png

    best regards

  977. madmack:

    looks like a font problem. Did you using another font?

  978. Ahmed Galal:

    شكراً, حاجة جديدة و مفيدة فعلا :)

  979. mustapha:

    Hi madmack

    I had this issue just after applying the patch so the font are the default.
    I installed the aljazeera font that comes in your patch and i steel have this issue.

    i have this issue with all the apps except the internet browser and gmail.

    best regards, and thanks again for your help

  980. kamal:

    hello my brother madmack I am new to this forum i need your help I have received my nook simple touch with glowlight firmware 1.1.5 just 5 days ago and was successfully rooted. then i wanted to add arabic language so i followed the this method http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=22709152&postcount=26 which is mentioned in one thread by using the CWM method after rebooting my device got stuck at the screen of downloading the five dots and the screen was flashing without stopping.
    i was so irritated knowing nothing to do and searched the net for any solution but at the end i found one saying that you can try the factory recovery by using CWM method. i did that and it worked fine but when i tried to use root explorer, it said your device is not rooted and im not able to copy any file into system directory. so I am in need of your help what to do whether to root it directly or recover it by using backup and then do root again. and whats the best way to add fonts to this device so that i can read Arabic . im in India and im in need to read in Arabic .
    waiting for your help thanks in advance.

  981. IHARRAREN:

    Please note that the explanation above doesn’t worked with ANDROID REVOLUTION HD 7.1, v 2.3.5 and it makes the phone stuck and can’t start-up.
    Note:The Amazing and best android up to now is Blackout ICS incredible v3.2 with full arabic support.

  982. madmack:

    kamal, I don’t have that device and so I can’t help with the rooting procedure. Each android device undergoes a different method to root so I’d look online for tutorials. Wish I could help, but I really can’t.

  983. khalid:

    مشكور اخي مادماك زانا جربت الطريقه والطريقه شغاله بس ابي طريقة تعريب القوائم

  984. يوسف سليمان:

    السلام عليكم ورحمه الله
    انا عندي جهاز MOTOROLA PHOTON 4G
    عملتله نفس المكتوب واعملتله فاكتري ريست
    بس بعديها علق الجهاز على شاشه البدايه تبعت MOTOROLA DUAL CORE
    وبيضل هناك شو الحل لو سمحت ؟؟؟؟

  985. يوسف سليمان:

    منيح اني عمل باك اب
    بس كيف ممكن اعربه ؟

  986. يوسف سليمان:

    السلام عليكم
    انا حابب احدث الهاتف الى
    http://th3bill.com/?page_id=146

    هل ممكن تعريبه ؟؟؟؟
    وهل ممكن العوده الى النظام الاصلي بعد التحديث ؟؟

  987. hsn:

    hey i cant system file in my ace plus how i can find it ?

  988. madmack:

    use a program like es file explorer

  989. madmack:

    تعريب القوائم ليس باختصاصي أخي الكريم وليست عندي أي خبرة في هذا المجال

  990. abdo:

    انا جربته وتم التعريب و التشبيك ولكن عند اول ريستارت الجهاز علق ولم يفتح وحتى الباور لايعمل لازم اشيل البطارية عشان يقفل وجربت تانى لم يفتح
    اعمل اية الجهاز بة اندرويد 2.2.1

  991. yazeed:

    شكرا لك.
    من جد شكرا,لأني قد ركبت داركي روم 10.2 وأعجبنيمرة بس ماكان يدعم العربي فركبت سيانوجنمود 7 وكل شوية لازم افرمته.
    الحين ظاقدر استخدم داركي شكرا.

  992. Abdulrhman:

    بييييجى عند البوت ويعمل ريستارات بعد نجاح كل الخطوات منصحش باستخدامة

  993. zack:

    شكرا جزيلا شرحك كافي ووافي لكن صادفتني مشكلة انو كل دقيقة force close شو الحل تشكر

  994. abdo:

    كيف ادخل ال ملفات الهاتف

  995. abdo:

    هل يمكنك عمل الشرح بال فيديو

  996. ammaro:

    طريقة نقل الملفات الى الجهاز عن طريق برنامج rootexplorer طبعا يجب ان يكون الجهاز مروت وبالنسبة للاخ انو تصادفه مشكلة forceclose يجب عليك ان تقوم بعمل فورمات من الريكفري وفورمات بارتشن

  997. hasn:

    في حال تم تعريب القراءة فقط من دون الكتابة فما هي المشكلة وما هو الحل
    الروم:HYPERION 7
    الجهاز: galaxy y
    شكرا جزيلا مسبقا.

  998. madmack:

    يجب عليك تنزيل إحدى برامج لوحة المفاتيح من البلاي ستور
    ibrahim keyboard
    مثلاً.

  999. maaz:

    بقول لي مشكلة في الجافا

  1000. Hassan Sebaey:

    عزيزى مادماك
    جزاك الله خيرا لهذا الشرح الوافى ولكن انا طبقت الشرح ونقلت الملفات عن طريق روت اكسبلورر ولكن الجهاز لم ياتى باشارة الشبكة وكذلك تظهر رسالة فورس تو كلوس جهازى هو سامسونج جلاكسى واى دوس 6102 واستخدم روم اروما ايس كريم ساندوتش
    ارجو افادتى ان استطعت

  1001. Hassan Sebaey:

    ما السبب اخى؟ العزيز اهو خطأ منى

  1002. zendaki:

    اخي العزيز نقلت 3 ملفات

    libwebcore.so
    lib__bcore.so
    libicuuc-arabic.so

    و framework
    لم انقله لان الجهاز يدعم العربية ولكن ليس في المتصفح

    والان internet broweser
    لا يعمل !
    ما الحل ؟

  1003. madmack:

    خاطب صاحب هذا الموضوع فهو مطور باتش المتصفح

    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1218960

  1004. houssam:

    I am using this firmware for my samsung ace http://www.android.gs/install-sgs2-jelly-bean-android-4-2-2-custom-rom-for-the-samsung-galaxy-ace-s5830/, but i couldn’t arabize it.

    I used to have other firmware like mythv2 and your patch used to work greatly, but not with the above firmware.

    Is there something i can do?

    Appreciate your help.

  1005. madmack:

    Android 4.2 doesn’t need arabization and my script will definitely not work with that because it is programmed for Froyo and Gingerbread.

  1006. Ahmed:

    السلام عليكم.
    جزاك الله خيرا اخى الكريم.
    اعذرنى لطلبى السخيف.ولكنى مبتدا.واول مره اتعامل مع الاندرويد.كيف اسبح الملف.هل يعنى اعمل قص للملف ام ماذا.وكيف اقوم بهذا.

  1007. Ahmed:

    وايضا.الفكتورى ريست.هل ستلغى تحديث السوفت وير.ويعود الجهاز الى الاصداره التى جاء بها.

  1008. Amr:

    السلام عليكم شكرا للأخ madmack
    أرجو المساعدة فى أضافة التعريب لهذه الروم http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1816611
    انا جربت الطريقة الاولى فى عمل ملف التعريب و تثبيته عن طريق cwm recovery ولكن الامر لم ينجح بعد ذلك من خلال الحاسب الشخصى قمت بسحب الملفات الت تفضلت بذكرها من ملف clockworkmod recovery للروم ووضعتها فى ملف input وأخذت الملفات الناتجة من ملف output و وضعتها محل الملفات المسحوبة من الريكفرى ثم قمت بعمل restore من خلال cwm وظهرت لى MD5 dismatched وجارى تجربة طريقة root explorer و لكنى أريد المساعدة
    و أسف على الاطالة

  1009. madmack:

    المشكلة من الريكفري. رجاء مخاطبة صاحب الروم لمعرفة السبب بالضبط فالخلل من الروم وليس في التعريب
    بإمكانك رفق ملف الريكفري لصاحب الموضوع لمراجعته

  1010. Ahmed:

    جربت الطريقة على جهازى وخرب……

  1011. وليد مثقال:

    مشكور اخي مادماك تمة العملية بنجاح لجهاز htc evo 4g

    لكن اتمنى منك تطور برنامجك ليشمل تعريب القوائم

    شكرا لمجهودك الطيب ..

  1012. buy levitra:

    It is actually a nice and useful piece of information. I’m happy that you simply shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  1013. Ahmed:

    السلام عليكم.
    جهازى هو قارئ قارئ الكترنى اسمه نووك سيمبيل توتش وجربت عليه التعريب عن طريق الريكفيرى ويدويا ولم تفلح اعدت الجهاز الى اصدار اقدم وجربت ولم تفلح ايضا الله وحده يعلم مدى حاجتى الشديدة لهذا الجهاز وان يكون داهم للغة العربية فارجو المساعدة.

  1014. Ahmed:

    انا مستعد اعمل اى شئ لجعله يدعم اللغة العربية حتى لو تطلب الامر ان اتعلم لغة برمجة معينة لان القراءة هى حياتى ولقد تمنيت ان احصل على قارئ الكترونى كثيرا.

  1015. Yahya@AwalFone:

    قمت بتطبيق التعريب أعلاه على الروم الأصلي 2.3.4 للهاتف HTC Wildfire s Marvelc CDMA
    ونجحت العملية
    وقمت بتعريب واجهة البرامج كل على حدة من خلال فك الضغط لملفات apk
    وذلك بإضافة مجلد بإسم value-ar وترجمة الملف ونجحت في تعريب عدد 10 ملفات
    حيث قمت بتغيير لغة الهاتف بواسطة برنامج morelocale2 إلى اللغة العربية
    لكني واجهت مشكلة وهي أن الأرقام التي تظهر هي أرقام هندية (عربية) وهذا يتعارض مع برنامج دليل الأسماء(الأشخاص) ويسبب ذلك force close ولا أستطيع حفظ الأسماء أو تعديلها إلا اذا اكانت واجهة النظام English
    وعندما تتبعت الخطأ وجدت ان برنامج الأسماء يقوم بالإستعلام من قاعدة البيانات ويظهر خطأ كما في الصورة التالية:
    http://www.mediafire.com/?t5ceimot810ta48

    وما يؤكد ذلك أن برنامج الأسماء لا يظهر خطأ وأيضا استطيع حفظ الأسماء عندما تكون واجهة النظام باللغة الإنجليزية
    والمطلوب تعديل بسيط أو الطريقة وهو أريد أن تظهر الأرقام الإنجليزية عندما تكون واجهة النظام باللغة العربية ولا اريد أن تظهر الأرقام الهندية في الواجهة العربية
    أرجو تعديل framework الخاص بي ليتناسب مع النظام تجده في الرابط التالي:
    http://www.mediafire.com/?bp9y6tpp46ap7a0

    ارجو عمل المطلوب ولو بمقابل مادي وانا على استعداد ان ادفع الكلفة المطلوبة
    اذا اردت الاتصال بي على الرقم 00967735499990

  1016. madmack:

    قمت بإرسال إيميل لك فيه التفاصيل المطلوبة

    شكراً

  1017. حافظ الجباحي:

    السلام عليكم ورحمة الله. هل من نسخه للتعريب عن طريق الريكفري. وهل بالامكان تغير الروم الاوديك الى روم دودكس. وشكرا. لكم ،،،بالتوفيق. والنجاح

  1018. mohammad:

    انتا رجل راااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائع كان لازم اشكرك الطريقة اشتغلت تمام وكل شئ زى الفل وتشكر على مجهودك القوى وهمك لتوصيل المعلومة ونردهالك فى الافراح

  1019. 001:

    hi
    i installed this rom from xda
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1972961
    and i want to install arabic on it but unfortunately i couldn’t do that.
    my device is samsung galaxy mini s5570i and my android version is 2.3.6
    i did all of the levels but my phone went hanging and i had to install the rom again:-(
    thanks 4 helping

  1020. whatsapp hack:

    Hello there, I ran across your web site through The search engines when researching a related subject matter, your internet site emerged, it’s good. I have bookmarked in order to our favourites types|added to bookmarking.

  1021. wedding gown dress:

    It may possibly need taking in, letting out or require a slight adjustment
    to the length. The elegantly shaped bodice is exquisitely
    designed with beading and button back detail.
    Alternatively if it is forecast to be wet and damp ensure that your
    guests are advised to bring waterproofs and if you can have a plan B back up if the weather foresees the location as
    a no go venue.

  1022. wail abbas:

    اشكرك كثيراً اخي
    madmack

    قمت بتطبيق الباتش ونجحت العمليه ولكن عند تحويل الواجهات الى اللغه العربيه اواجه مشكلة عند تعديل الاسماء نفس المشكله التي ذكرها الأخ (Yahya@AwalFone)
    نرجو توضيح سبب المشكله وحلها ولكم جزيل الشكر

  1023. rowed of all rowing boat rowing crew rowing machine rowing port rowlock arch royal Canadian royal antler royal assent royal authority royal blue royal coachman royal colony royal crown royal duke royal fern royal fizz royal flush royal grant royal icing r:

    I have an excited analytical eye regarding details and
    can foresee issues before they will take place.

  1024. social media marketing:

    There are many ways you can do this on Facebook, Twitter, and many other Social Networking
    sites. This is where prospects will find all the information
    about you, your business opportunity, the training that you provide, any other relevant information as well as your contact details.
    ‘ video will forget it, and neither will Matt’s sponsors as the video has exposed them to 42 million unique views.

  1025. Mohammad ali:

    Assalamu alaykum brother, I am from China ,most of the Android phone we buy are in Chinese and English ,there are only two languages .
    I wanted to read and write in my language .
    My own language is Uyghur ,it is a language spoken over 10 million people here in china ,we use some kind of arabic script .
    so i used your tool ,it worked pretty well with the browser but if i install apps in my language only two letters are not connecting .
    Here they are ە ى and all the other letters connecting very well .
    What sould i do ? Android on my phone is 2.3.5 without doing the patch tool , i just simply change the font and i can read arabic or letter in my language on line .

  1026. mosabeesaklaf:

    السلام عليكم انا عندي روم وحاولت تعريبه بدون فائدة أرجو منك أن تعطيني إيميلك وأرسلك الروم تعربه إذا استعطعت وشكرا

  1027. mattress stores in dallas:

    What’s up, for all time i used to check web site posts here early in the break of day, since i like to learn more and more.

  1028. Mohammad Kamal:

    السلام عليكم أخي
    هل يوجد طريقة بالنسبة للجيلي بين في جهاز الإس تو أمريكي أن يتم تعريبه من غير روم معدل؟؟
    الجهاز SPH-D710

  1029. Ddy:

    Assalamu’alaikum

    My friend ask me to patch_arabic his ace 2. i has deodex the stock rom succesfully, then trying to patch, but always got stock on boot. i has read n follow the steps very carefully. did this patch does not support ace 2 yet ?

    Syukran

  1030. Web Site:

    I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it
    much more enjoyable for me to come here
    and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Great work!

  1031. a.sh:

    I used your patch to add persian support to Samsung GT-S5830i, the procedure was:
    1. deodexing framework.jar
    2. applying your patch
    3.re-odexing framework.jar and pushing to device

    but Device got stuck on bootlogo.

    in logcat I get:

    W/dalvikvm( 1508): ERROR: Unable to find decl for native Landroid/graphics/Canvas;.native_drawText:(Ljava/lang/String;FFLandroid/graphics/Paint;)V
    E/JNIHelp ( 1508): RegisterNatives failed for ‘android/graphics/Canvas’

    the deodexing and odexing procedure isn’t the problem because I deodexed then re-odexed framework.jar without the patch and device booted normally.

    Thanks for your help in advance.

  1032. muslim:

    انا تعرب معي الكندل فاير من خلال
    لأجل الواجههة
    برنامج
    morelocal
    لأجل الخط
    قمت بتنزيل لوحة مفاتيح متعددة اللغات
    واضفت لها بلغ اين عربي

  1033. عبدالرحمن سيوطي:

    جهازي هو
    galaxy ace gt-s5830i
    باستخدام
    cwm 5.0.2.6 fixed
    حاولت عمل
    install
    للملف المستخرج
    zipflashable_cwm_framework.zip
    لكن دون جدوى
    ثم حاولت استبدال الملفات يدويا باستخدام
    root explorer pro
    نجحت باستبدال الملف
    framework.jar
    وجربت عمل اعادة تشغيل للجهاز مره وجربت عدم اعادة التشغيل في مره اخرى
    وعند استبدالي للملف
    libandroid_runtime.so
    يتوقف الجهاز عن العمل تماما واضطر الى اعادة تنزيل الروم

    جربت بعد ذلك استبدال الملفات في ملفات الروم قبل تنزيله ثم قملت بالتنزيل ولكن للاسف دون جدوى
    ارجوا المساعده – ارجوا المساعده -ارجوا المساعده

  1034. عبدالرحمن سيوطي:

    جهازي هو
    galaxy ace gt-s5830i
    باستخدام
    cwm 5.0.2.6 fixed
    حاولت عمل
    install
    للملف المستخرج
    zipflashable_cwm_framework.zip
    لكن دون جدوى
    ثم حاولت استبدال الملفات يدويا باستخدام
    root explorer pro
    نجحت باستبدال الملف
    framework.jar
    وجربت عمل اعادة تشغيل للجهاز مره وجربت عدم اعادة التشغيل في مره اخرى
    وعند استبدالي للملف
    libandroid_runtime.so
    يتوقف الجهاز عن العمل تماما واضطر الى اعادة تنزيل الروم

    جربت بعد ذلك استبدال الملفات في ملفات الروم قبل تنزيله ثم قملت بالتنزيل ولكن للاسف دون جدوى
    ارجوا المساعده – ارجوا المساعده -ارجوا المساعده
    ((((((((((((((( اضافه )))))))))))))))))
    الروم الذي لدي هو Jelly Blast V3.0.4 من هذا الرابط http://www.mediafire.com/download/dc31u9c41aak1w2/JELLYBLASTV3.0.3_Ported_For_S5830I.zip
    والباتش العربي يدعم القوائم فقط من هذا الرابط
    http://www.mediafire.com/download/qj8grintt1p2qyi/JBV3.Arabic.Patch.zip

  1035. Hesham Sleem:

    صديقي تعريب القوائم يتطلب تعريب كل برنامج على حدا
    يمكنك مراجعة موضعي للتعريب في موقع XDA

  1036. Albakaly:

    I tried to apply the patch for Motorola milestone x2, android v 2.3.6, but every time I replace the framework, and reboot it wont pass the DAUL CORE logo, i have tried many time, but no way, the rom is deodex and everything is great.

    Any help will appreciated.

  1037. ShMa:

    Phone: Galaxy Mini Plus/Pop Model: GT-S5570i

    ROM: Hyperion 8
    ROM LINK: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2457022

    I picked “CM6 Method” since it is stated in the ROM thread that it’s based on it. The flashable file got an “Aborted, Status (0)” error message when I ran it on the TempCWM, so I moved the files manually using Root Explorer and then rebooted my phone.

    Result: Stuck in boot page. Any help?

    Personal note: madmack, I think you made a great arabalization tool, I am surprised to see Arabic-Origined programmer of your skill and knowledge, I feel more proud knowing you exist :)

  1038. ShMa:

    Hold on… I removed the battery and reinstalled it and the booting was successful. However, too many “Force Stop” errors are popping out.

    ROM-based factory reset option results in an Force Stop error message… Went to recovery and chose Wipe Data/Reset.

    Now I am still getting “Force Stop” errors even after factory reset.

  1039. Ismail:

    MIC PROBLEM
    I just fixed the arabic of tecno N3 android 2.3
    After so many attempts to place the files with several crashes
    I installed custom cwm recovery and flashed the zip file
    The arabic text is now OK, thanx
    The problem I have now is that since then my mic has not been working.
    If i make a call or receive a call I will hear the other person but he won’t hear me. I have tried different things ranging from different SIMs, factory reset etc with no luck
    Please I need help to fix this microphone problem.
    THANKS

  1040. bathroom cabinets:

    Ahaa, its nice discussion about this paragraph at this place
    at this weblog, I have read all that, so aat this time me also commenting here.

  1041. Mohannad Basha:

    هل يمكن ان تعمل هذه الطريقة مع نظام اندرويد 2.0 ؟
    انا جربتها مع روم 2.0.1 بس الجهاز يعلق بشكل كامل عند نسخ ملف “ليب اندرويد_رن تايم” واضطر الى اعادة تنزيل الروم
    واذا قمت بنسخ ملف “فريم وورك” فقط لايقلع الجهاز مرة اخرى واضطر لإعادو تنزيل الروم من جديد.

    اذا كانت هذه الطريقة لاتعمل مع نظام 2.0 فهل يوجد طريقة اخرى تعمل معه؟

    اثناء بحثي على غوغل وجدت هذا الموضوع https://sites.google.com/a/ut.utm.edu/arabic-android/Home
    يقول صاحبه انه قام بتنزيل خط داعم للغة العربية (وهذه الطريقة جربتها ونجحت معي)
    ثم قام بتعديل الروم ليجعلها تدعم اللغة العربية (ولم اعرف كيف فعل ذلك)
    https://sites.google.com/a/ut.utm.edu/arabic-android/screenshots وهو يضع صور وفيديو
    يثبت انه قام باصلاح اللغة على هاتف “اتش تي سي جي1″ وهذا الجهاز يعمل بنظام اندرويد 1.6

    ارجو المساعدة

  1042. ALCATEL ot-990:

    السلام عليكم
    يبدو أن هاتفي قد علق عند عملية التشغيل من البداية، وهذا بسبب أنني ملف فلاش لم يعمل تم قمت بنصف العملية اليدوية مما أدى إلى توقفه عند التشغيل وأنا أريد أن أرجعه إلى ما كان عليه فما العمل؟
    أرجو المساعدة من فضلكم

  1043. Mahmoud.Elghzaly:

    طب لو سمحت
    ملف framework.odex موجود عندى
    اعمل إيه عشان اعرب الجهاز

  1044. safa:

    انا عندي نفس المشكلة ومش راضي يتعرب

  1045. Ahmad:

    The patch doesn’t work on my mobile. I have a HTC myTouch Slide 4G, using stock Android system Ginger bread 2.3.4. I managed to root it and then deodex it but when I flash the patch through recovery, it doesn’t work and I get a boot loop error!! :( . I tried to extract a logcat through adb but I get an empty one.
    I have even tried using an older version of the patch and used 0.905 but still the sam boot loop thing. Any help with this error?

  1046. photography tips:

    I blog quite often and I really thank you for your information.
    Your article has really peaked my interest. I’m going to bookmark your site and
    keep checking for new information about once per week. I subscribed to your RSS feed as well.

  1047. وليد مثقال:

    أخي مادماك

    شكرا لجهودك المبذولة في خدمة اللغة العربية
    انا من معجبيك وطريقتك فعالة وحلوة لكن جهاز واحد عجزني هو htc evo 4g

    بعد التعريب يرفظ حفظ الاسماء
    ياريت اذا معاك حل لا تبخل علي ..

    بارك الله فيك وزاد من أمثالك .

    تحياتي ..

  1048. mir.sino:

    ماذا لو يحتوي الجهاز على framework.odex هل يمكن تعريبه
    shw-m110s
    الروم : GFAN_M110S_FTE9K_WF07_ODEX_SP8_FOR_XDA

  1049. charaf ameur:

    بارك الله فيك اخي جربت الطريقة وتجحت معي على هاتف lg revolution وتم التعريب
    شكرا جزيلا للافادة

  1050. دروس وشروحات يشمل برامج مجانية تحميل برامج استرجاع الملفات برامج تعديل الصور تحرير الفيديو تحويل أفلام برامج الفيس بوك مراجعة العاب:

    I’m keen on the actual strategies a person deliver with your reports. Let me save your blog site and take a look at once again listed here regularly. We are modestly a number of I will find out a lot of brand-new products good the following! Enjoy for the next!

  1051. Lisa:

    Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like
    you wrote the book in it or something. I think that you can do with some
    pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog.

    A great read. I’ll definitely be back.

  1052. Charles:

    Hi, after reading this awesome article i am too cheerful to share my familiarity here with colleagues.

  1053. عبدالجبار العزعزي:

    مشكور اخي مادماك
    على مجهودك
    جهازي motorola droid x2 verizon CDMA
    وكذلك الجهاز odex
    هل يوجد حل للحروف المتقطعه
    لان الروم cm10
    ثقيل والكيمرا تعلق وكذلك البطارية تتفرغ بسرعه

  1054. http://wiedział.pila.pl:

    Hi, after reading this awesome piece of writing i am also happy to share my
    experience here with colleagues.

  1055. tarik boughai:

    es que se patch adaptable pour zte skate

  1056. Taimoor:

    Didnt’t work for me.. While replacing that files.. It created two files succesfully which was framework and libwebcore.so but failed to create runtime lib file. Sort it out

  1057. المغربي:

    Wonderful function! This is actually the sort of information and facts which have been allowed to be contributed around the web. Waste on Google with no lengthier location this specific organize higher! Seriously around along with go to this site. Thank you Equals)

  1058. حافظ الجباحي اليمن:

    ممتاز وناجح تم بعون الله تعريب الكثير من الرومات .. بكل سهوله

  1059. ahmad:

    بعد نسخ جميع الملفات واعادة التشغيل
    الجهاز لايعمل
    ويعلق على شعار التشغيل
    ما الحل ؟

  1060. Tarek:

    عندما طبقت الخطوات جاءت الرسالة التالية couldn’t create directory ‘classes/android/text هل يوجد حل

  1061. Jafar Kurdi:

    لقد قمت بعمل الطريقة بعمل وقمت باخد الملفات من ملف الاوت بوت و قمت بإخذها و بمتصفح روت براوزر و قمت بالنسخ و الاستبدال و جهازي مش راضي يفتح ارجو المساعدة :(

  1062. Johne608:

    what are some superior and in demand websites for blogs? ?? . fcgdfdaeadab

  1063. Emulateur3ds-1.blogspot.com:

    It’s very trouble-free to find out any matter on net
    as compared to books, as I found this paragraph at
    this site.

  1064. grzejniki purmo:

    Link exchange is nothing else but it is only placing the other person’s website link on your page at proper place and other person will also do same in support of you.

  1065. SAFEERO:

    ممكن طريقة تعريب جهاز GARMIN ASUS A10

  1066. Laurel:

    Hello superb website! Does running a blog similar to this take a
    lot of work? I have absolutely no knowledge
    of programming but I was hoping to start my own blog in the near future.

    Anyway, if you have any ideas or techniques for new blog owners please share.
    I understand this is off subject but I just had to ask.
    Thanks a lot!

  1067. 2iy.de:

    I’m really enjoying the design and layout of your blog.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit
    more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Outstanding work!

  1068. akram:

    بدك تجرب قبل ما تنزل الروم ع موبايلك انسخ ملفات التعريب على الروم مباشرة
    إذا عملية لم تنجح. فعليك بنقل الملفات التالية إلى الهاتف يدوياً:

    output/framework.jar وانقله إلى مجلد /system/framework/ في الهاتف.
    نقل ملف output/libandroid_runtime.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف (إن تواجد هذا الملف).
    نقل ملف output/libicuuc-arabic.so إلى مجلد /system/lib/ في الهاتف. هذا مهم جداً،
    وبعدها عميل full wipe عدا كرت الذاكرة
    وبعدين فلاش للروم وان شاء الله تزبط

  1069. Angeline:

    I see you share interesting stuff here, you can earn some additional money, your blog has big potential, for the monetizing method,
    just search in google – K2 advices how to monetize a website

  1070. mazen:

    اخي madmack انا لدي هاتف motorola xt862 هل هذا التعريب ينفع معاه
    وانت قلت في الشرح لمعرفة ما اذا كان الاندرويد deodexed
    إذا كان لديك ملف اسمه framework.odex فلن تعمل معك طريقة التعريب هذه.
    انا وجدت هذا الملف

  1071. Mohamed Hisham:

    للأسف لم ينجح معي لدي
    samsung galaxy young gt-s6310
    وحاولت تعريب روم
    “Emotion Xperia Rom V11 by Paul Vity”
    أندرويد 4.1.2
    أحصل على هذه الرسالة عند النهاية
    libwebcore.so Arabic failed
    libwebcore.so Hebrew failed
    libandroid_runtime.so failed

  1072. Colombia1008:

    بارك الله فيكم شغال 100/100

  1073. abdelilah:

    السلام عليكم و رحمة الله بارك الله فيك أخي
    عندي هاتف acer liquide mini e310
    طبقت جميع الخطوات و تم تعريب الهاتف بشكل جيد
    لكن بعد التشغيل تظهر رسالة توقف freamwork.jar
    force close
    و لاحظت بأن الهاتف ينطفئ
    و إختفاء قائمة notification
    المرجو المساعدة و شكرا

Leave a comment